这次和大家分享个特别的东西。
据系列作者－嗣人老师所说：
日本不少人都是因朗读为契机，知道了《夜行堂奇谭》系列。
前阵子因为一些契机，由粉丝发起了文字化（文字起こし）的企划，
将数篇《神明系列》（神様シリーズ）
※早期被归入《夜行堂奇谭系列》的章节，版上也有数篇译文存在
在原作许可试行下，为华语圈粉丝提供了中文CC字幕，共有五篇。
由于前四篇：元旦祝神、天地勉明、尽力天命、谨贺更夜已有译文。
这边主要和大家分享的是：
首次被中文化的“初日出呗”
https://youtu.be/tbBKfUCLTQc
翻译与字幕由日本出身的胧さん制作
自己是有帮忙大概修稿一下啦...若仍有不顺之处，还请不吝指教。
希望借由声音与文字的搭配，带给大家不同的视听飨宴。
另外，夜行堂奇谭今年也在日本书籍化了。
既然日本当地都书籍化了，希望有朝一日也能在台湾阅读到台版书籍啊

推

推 觉得你跟都unlin很厉害有办法翻译长篇著作

好希望台湾可以早日出中译本！

版规11还有可能 8-4 你这就叫做广告你可以推广书，那我可不可以推广宫庙? 推广算面大师?推广风水大师? 帮你改命? 帮你挡黑令旗?当初板上就是一堆你这样的推广，然后丹枫那种诈骗集团整个版面都是一堆神棍也没有收取任何报酬，只是推广他高超的驱魔过程骗财骗色就你这种套路 “我没有收取任何报酬”

原来如此...谢谢指教。请问这样要怎么处理呢？删除不合适内容吗?主要还是想分享首次有中文化的篇章

所以原来你是出版商啊? 还要帮厂商考虑行销跟广告?#1SjKQN5o 版规在这里，你可以找找那些可以PO啊我首次发现好厉害阿姨算命很强，是不是也要PO个文章?不是经验、不是创作、不是翻译，你可以分享"我觉得好棒的书那我也可以分享我觉得好棒的大师你要分享书，去 book 版；你要解梦，去梦版；你要分享资讯还有 share 版。

初日出呗目前是只有这里有翻译，自己也帮忙修过稿原意主要是让版上喜欢这系列的版友能读到新章才分享由于原作的授权，不宜直接分享文本现在想问的是现在是否适合编辑文章删除涉及书籍宣传等内容，至少大家还有新章能读由于确实违规了要惩罚我也甘愿受罚

推

你贴的连结都有购买管道跟价钱，不论什么通路…yt也多半被视为营利，这篇文章是蛮难存续的吧。

推

这是广告吧

题外话，我有追一些推特内容，夜行堂奇谭是由产业编集センター出版的，大概很难会有中文本出现。