[翻译] 日本怪谈 出现在中岛美雪演唱会上的"游女

楼主: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚)   2022-04-03 10:38:26
原文网址: https://www.excite.co.jp/news/article/Tocana_232933/
原文标题: 中岛みゆきのステージに“いるはずのない”女が…! 元カメラマンが激白

る存在に响く”歌声 在中岛美雪舞台上出现不该在的女人 前摄影师揭露 所有存在都感
动的歌声
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
作者: purue (purue)   2022-04-03 11:39:00
所以我死后还可以等酷拉皮卡下船喽
作者: yu800910 (扫地娘)   2022-04-03 12:06:00
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2022-04-03 12:09:00
作者: sueway (Beinghuman)   2022-04-03 12:51:00
因为自己迟到所以认为会有力量帮他们推迟演唱会,牺牲准时到场的人陪他们一起等?这什么自私的想法
作者: greensdream (放弃)   2022-04-03 13:07:00
标题可以加个“日本怪谈”吗?之后要找文的人会比较方便喔!
楼主: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚)   2022-04-03 13:28:00
对啊,我也在想,鬼不会塞车吧。
作者: puranaria (puranaria)   2022-04-03 14:11:00
爸爸说的是“一定很多要看演唱会的人都卡在车阵中,她们知道这件事一定会帮助这些人的”所以不是只为了发文的这对父女,而是众多要看演唱会的粉丝所以是那些游女希望大家都可以顺利看到完整的演唱会
作者: angelicmiss (羽鱼)   2022-04-03 15:35:00
楼主: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚)   2022-04-03 15:47:00
谢谢补译。我修改一下。
作者: aho6204 (14岁博士)   2022-04-03 18:43:00
作者: adidas168 (平凡过一生)   2022-04-03 19:18:00
作者: janet6 (唉)   2022-04-03 22:15:00
延迟开场也有可能是主办方看入场的状况决定吧,器材故障是只是借口,跟跟灵异也无关
作者: silencepap (p p)   2022-04-04 00:55:00
妓女来妓女去的真的不是很ok哦
作者: ak6aq6 (小报)   2022-04-04 09:30:00
世情啊,第一次听到这首歌是在连续剧金八老师中,他参与抗议的学生被警察带走的那段,那个场景跟运镜再搭配上突然响起的这首歌,真的是很好哭的一段。
作者: unserLicht (阿青)   2022-04-05 00:43:00
好看推
作者: yanagiharuna (haruna)   2022-04-05 01:15:00
江户时代的新宿就是一个小小的驿站,旁边都是田,游廓并不在那边。
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2022-04-05 02:24:00
妓女便怎样?前文也写明了 性工作者 兼顾中性 无须文字狱
作者: donson (当森)   2022-04-05 03:28:00
我也觉得直接写妓女或游女没问题,毕竟江户时代的欢场女性地位真的不高,如果Y的父亲说什么游郭的性工作者那反而矫情。
作者: firemm444 (444444)   2022-04-05 14:39:00
敏感的样子真是可爱
作者: SvenLin (Hi!Q)   2022-04-05 19:31:00
作者: blue1996 (耐阴)   2022-04-06 03:27:00
好好笑 本来妓就指被迫出来卖淫的女性 是一种文化现象中文学好再来刁难好吗
作者: a27588679 (飞云)   2022-04-06 04:14:00
心中有歧视看什么都是歧视
作者: gundamwind (ggu)   2022-04-06 11:22:00
对游女讲妓女没有错啊
作者: adminc (alf chou)   2022-04-06 12:58:00
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2022-04-07 07:32:00
看成中岛美嘉
作者: favor8612   2022-04-14 16:12:00
满感人的
作者: rknung (欧比)   2022-04-22 10:59:00
妓女也要政治正确了吗?
作者: catsound (猫鸣)   2022-04-29 16:08:00
只好推中岛美嘉,她写的歌都很棒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com