1. PTT
  2. marvel

[翻译] 日本怪谈：无聊小事

楼主: argus0606 (花惹发)   2021-08-29 00:20:36
原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11698.html
原文标题：しょーもない话
是否经过原作者授权︰否。
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教，翻得不好请见谅。
作者: realnofish (真的没有鱼)   2021-08-29 00:22:00
这些小事超恐怖的
作者: aho6204 (14岁博士)   2021-08-29 00:40:00
推
作者: unserLicht (阿青)   2021-08-29 00:57:00
该不会是清洁工在工作间里拉屎想到之前都会有人在淋浴间里大便，突然觉得不奇怪
作者: Augstin (阿古斯汀)   2021-08-29 01:17:00
忍不住了只好在工具间大号…
作者: SvenLin (Hi!Q)   2021-08-29 01:28:00
是衰到爆的人吧wwww
作者: tytt (iki)   2021-08-29 01:29:00
推
作者: shibaookenta (Inu Wang)   2021-08-29 01:44:00
影印有点闹
作者: UCCUplz (你看看你)   2021-08-29 02:05:00
第一个好恶呕呕呕呕呕呕
作者: Bboykeyes (刘羽剑)   2021-08-29 03:27:00
没出国过的人应该不懂你说的逼波逼波 XD
作者: yu800910 (扫地娘)   2021-08-29 03:31:00
推
作者: MELOEX (MELO)   2021-08-29 03:35:00
这个家伙的人生一点都不无聊一点都不小事阿XD超妈佛的人生XDD
作者: opmina (梦游吉他)   2021-08-29 03:55:00
这人好像蛮衰的耶
作者: trew558 (路卡一先令)   2021-08-29 04:44:00
跟另外一个人搞混那个好毛
作者: Electricfish   2021-08-29 06:54:00
推翻译
作者: sukinoneko (neko)   2021-08-29 07:43:00
说不定被附身，但自己不知道
作者: jetrider (傑特萊德)   2021-08-29 09:34:00
编辑真的不要用手机哈，常出现一堆问题
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-08-29 09:35:00
好妙XD
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-08-29 10:43:00
推
作者: Ferrero0316 (米米)   2021-08-29 11:17:00
推，谢谢翻译
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-08-29 12:34:00
连鸟居的绳子都能拍断
作者: maronster (化学突变鸭MS)   2021-08-29 12:45:00
推 好久不见的橙汁大
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-08-29 14:18:00
推橙汁大
作者: Hashimotosan   2021-08-29 14:32:00
烙赛鬼哦XD
作者: flora11883 (台南肯茄茄)   2021-08-29 14:51:00
我在公司也常遇到第一个那种鬼啊 拉个屎又是喘息又是娇嗔的 干
作者: sromys (阿尔玛济)   2021-08-29 15:21:00
橙汁大好久不见！！！
作者: kuoying (为猫痴狂)   2021-08-29 16:11:00
推 这人感觉衰神附体wwwww
作者: Laurara (菈啦啦)   2021-08-29 16:33:00
有的厕所会封起来当工具间 少清理一间
作者: onepart (万)   2021-08-29 16:36:00
推
作者: greensdream (放弃)   2021-08-29 18:35:00
推
作者: dustlike (灰尘)   2021-08-29 19:39:00
后面越讲越可怕XDD
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2021-08-29 19:44:00
谢谢翻译 好看
作者: yenrong (简单˙复杂)   2021-08-29 19:48:00
这难解的人参
作者: uorol (′‧ω‧‵)   2021-08-29 21:52:00
推推 好久不见的日本怪谈
作者: jybba503 (拍)   2021-08-29 23:28:00
橙汁大必推！另外第三则每件事前面的'?'，是不是要打什么符号而显示不出来呀？没事，原来原文就是用问号开头…没确认先问真不好意思
作者: tuku126 (d0037)   2021-08-30 01:00:00
推
作者: kirenenko (kiren)   2021-08-30 01:44:00
哪里小事?很恐怖好吗…谢谢橙汁大翻译
作者: adidas168 (平凡过一生)   2021-08-30 02:33:00
推
作者: RC8377 (Chlomo)   2021-08-30 03:44:00
推推
作者: sotsu2016 (狩橱)   2021-08-30 05:33:00
推
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2021-08-30 07:23:00
好久不见！
作者: bigjam (大果酱)   2021-08-30 08:35:00
推
作者: peylon (阿龙)   2021-08-30 09:28:00
推 谢谢翻译
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2021-08-30 13:03:00
推
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2021-08-30 13:06:00
第一则 我有看过纽约有人直接在清洁工水桶上拉屎的..
作者: Kutucu   2021-08-30 13:29:00
推，感谢翻译
作者: TyrantTex (奥古斯丁)   2021-08-30 14:57:00
推
作者: blue1996 (耐阴)   2021-08-30 16:46:00
推 不过一般来说工具间不会有卫生纸吧
作者: monkey5h123 (河欸)   2021-08-30 22:54:00
推
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2021-08-31 08:47:00
影印印出陌生大叔的脸太恶了吧
作者: grassfeather   2021-08-31 09:30:00
这位的人生真刺激
作者: anivia0428 (AniviaGod)   2021-08-31 13:37:00
超市把一个隔间拿来当作工具室使用一切就通了
作者: sleepyfrog (8f119)   2021-09-01 18:52:00
推一个 好久没日本系列
作者: adminc (alf chou)   2021-09-03 12:54:00
推推推
作者: tinabjqs (光)   2021-09-04 08:30:00
推
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2021-09-04 21:04:00
日常小事反而恐怖
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2021-09-05 00:18:00
推翻译，对他来说可能衰习惯了都是小事啦XD
作者: bowbow1208 (Bow)   2021-09-05 02:43:00
好久没看到日本怪谈！好开心！感谢翻译
作者: awesome123 (谦)   2021-09-05 09:32:00
等等 只有我以为第一篇是清洁人员进去尻尻吗
作者: pttouch (. 人 .)   2021-09-06 13:16:00
橙汁大好久不见！
继续阅读
[翻译] Nosleep-半价巫毒店卷土重来（5）nicole6645[创作] 下雨过后河里的的鱼和你ScottP820[公告] Nashooko水桶一个月a6234709[找文] 电影预告的真实故事lovekiqoo[经验]基隆海X大学-海事大楼tofu14Fw: [公告] 8/31 停机公告a6234709[海声] 海的声音(８)UCCUplz[经验] 我家的故事─许愿、偷窥、进香scarlett[经验] 是谁在叫我m0a8y[翻译] Nosleep-我是个灵媒，新客户让我不寒而栗schdays

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com