[翻译] Nosleep-祖母说的恐怖故事:长指先生

楼主: WeinoVi (言颿)   2021-02-19 18:02:45
原文网址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/ez979d/my_grandma_used_to_tell_me_scary_stories_when_i/
原文标题:My grandma used to tell me scary stories when I was little. There’s
one I'll never forget.
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
翻译时为语句通顺有稍作修改,若有错误或误解原文的地方,还请不吝提出。
作者: greensdream (放弃)   2021-02-20 01:29:00
你可以戴蛙镜洗头呀
作者: yanghala (墨燃)   2021-02-20 01:21:00
推推
作者: jumplikethis (我是一只羊)   2021-02-20 01:28:00
呃 奶奶不该告诉他 以前闭眼洗得好好的 听完故事变成这样 妈妈讨厌婆婆不是没道理(变成媳妇版业务
作者: suikameizi (Meizi)   2021-02-20 01:10:00
好可怕欸
作者: k99884 (龙飞)   2021-02-20 00:40:00
感觉十分钟比较合理
作者: wurara22 (乌拉饿饿)   2021-02-19 18:36:00
我家浴室没有浴缸QQ
作者: coyote1314 (渣巴巴)   2021-02-19 18:44:00
以为他敲门害阿嬷心脏病发
作者: a6234709 (爱困神)   2021-02-19 18:48:00
把标题看成中指先生 冏
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2021-02-19 18:52:00
感谢翻译
作者: yu800910 (扫地娘)   2021-02-19 18:53:00
以前也听过类似的都市传说,洗头时,浴室角落会有怪物会等著袭击你
作者: a2396494 (xihuan7814)   2021-02-19 18:54:00
以前看过一张在莲蓬头前洗澡的时候如果闭上眼睛会有吊死鬼挂在上面的图
作者: greensdream (放弃)   2021-02-19 18:57:00
所以我洗澡都开着youtube看废片XD 密闭空间待久了感观会太敏锐。
作者: genocidecult (TheDizzie)   2021-02-19 20:24:00
多亏这篇我都不知道原来我洗澡可以洗这么快
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2021-02-19 21:23:00
感觉长指先生的存在是靠着故事流传,听过故事的人就中招了QQ
作者: poundingface (犯贱界翘楚)   2021-02-19 22:30:00
照楼上说的 那祖母为什么要跟原po说这个故事
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-02-19 23:14:00
那为啥泡澡就没问题..?
作者: pintolu (byedeer)   2021-02-19 23:36:00
小时候洗澡超怕闭眼睛
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-02-20 00:19:00
是说为什么冲澡要闭眼睛超过十秒?闭五秒不就够把前面的头发上的泡沫洗的差不多了吗?让剩下的泡沫从后面冲掉就好啦,干嘛闭那么久的眼睛呢?搥脸大问的问题一针见血
作者: elmayuu (逐夜市而居~XDD)   2021-02-20 02:26:00
小学时有书展在学校巡回,手贱买了本厕所怪谈,洗澡时一手洗头一手洗澡,还要一边注意会不会有手从马桶伸出来…吓都吓死了
作者: lanesu (新竹张泰山)   2021-02-20 07:53:00
干我秃头,不管长什么先生都没机会来找我!
作者: choapi (不明觉厉)   2021-02-20 08:47:00
一年四季冲冷水啊,没有蒸汽又延年益寿
作者: withoutmoon (月月)   2021-02-20 09:40:00
还好我一直洗很快
作者: adidas168 (平凡过一生)   2021-02-20 10:45:00
听过类似的鬼故事,每次看每次吓到XD
作者: Resonancey   2021-02-20 10:57:00
推推
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2021-02-20 12:29:00
作者: sukinoneko (neko)   2021-02-20 13:22:00
没浴缸QQ奶奶的做法不知是帮助小孩,还是有其他的想法
作者: BigCat   2021-02-20 14:02:00
我听到的是半夜洗澡的话不要看浴室屋顶 o_O
作者: lunacy1917 (露娜希)   2021-02-20 14:14:00
想到日本整人节目,在闭眼淋浴时从上面排气孔有鬼出来,当观众觉得很好笑,自己遇到会被吓死https://youtu.be/uEBU4h9NyOw
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2021-02-20 15:21:00
作者: SSSONIC (...)   2021-02-20 17:28:00
淋浴可以两两互助就没事了
作者: MELOEX (MELO)   2021-02-20 18:09:00
觉得阿嬷真的是问题所在
作者: ggghalo2 (Fai-jai)   2021-02-20 18:15:00
靠北我以后洗澡会洗快一点的呜呜
作者: surrender (投降了)   2021-02-20 20:28:00
请用洗发帽
作者: regen1999   2021-02-20 21:46:00
正在洗澡的我看到与冲澡有关果断先不看XD
作者: winterherz (枭火)   2021-02-20 21:54:00
我一直以为鬼怪故事是长辈性侵的障眼法orz在淋浴闭眼时会被闯进来的OO这样那样...
作者: e33554431 (饮水思源~)   2021-02-20 22:41:00
家里浴室没有玻璃门就没事了?
作者: HL678 (君羊青)   2021-02-20 23:36:00
浴室角落会袭击人的怪物不就是小强吗
作者: E517 (阿凯)   2021-02-21 00:43:00
“因此虽然妈不太赞同,我爸妈还是让她搬来了。”好像多一个妈字
作者: Kyack (断了线的风筝)   2021-02-21 01:30:00
感谢翻译
作者: Bboykeyes (刘羽剑)   2021-02-21 03:02:00
………我第一次听到洗头要闭眼这种事情90度弯腰低头洗 需要闭眼??
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2021-02-21 08:55:00
真的觉得恐怖故事不要跟小孩说,之前跟在小孩面前跟大人讲沉默的羔羊的电影,小孩问完问题后竟然吐了...
作者: MapleT (枫)   2021-02-21 10:47:00
…如果洗澡闭眼冲水一张开眼看到小强,是真的有可能吓到心脏病发
作者: nightone1022 (夜哥)   2021-02-21 16:41:00
我也不喜欢闭眼睛,但其实仰头背对莲蓬头就不用闭眼睛惹,顶多洗脸时要闭一下
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯)   2021-02-21 16:44:00
想到这个https://youtu.be/dyNN0DKkq4s恐怖片的片段
作者: jack41402 (抹茶好喝)   2021-02-21 20:04:00
哇,最后一句
作者: rapnose (鼻马龙)   2021-02-21 20:19:00
推翻译。
作者: IVicole (//)   2021-02-22 11:08:00
90度弯腰洗不怕 (扠腰
作者: miragego (Mirage)   2021-02-22 14:24:00
洗头变成很可怕的事情
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2021-02-22 15:06:00
我觉得祖母为了安抚他,所以故意在半夜冲澡把长指先生引出来单挑了?
作者: orangeplay (orangeplay)   2021-02-22 15:40:00
为什么中间祖母的微笑不是真心的?
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2021-02-22 15:52:00
祖母可能已经打算跟长指先生玉石俱焚,但在孙子面前还是假装没什么吧从前面看的出来祖母自己也害怕
作者: sodanicky (打粉一枚。)   2021-02-22 19:19:00
可恶 在冲澡前看到这篇QQ
作者: halloweencat (猫)   2021-02-22 23:36:00
幸好我都背对莲蓬头洗的完全不用闭眼睛
作者: MELOEX (MELO)   2021-02-23 00:59:00
刚刚洗澡洗到一半忽然想到,所以阿嬷到底来干嘛的,他的工作就是拿自己的命让自己孙子心理永远有阴影吗他爸妈不是冲澡冲的好好冲到吃百二,就你个阿嬷毛最多,还大声跟孙子挂保证结果弄到孙子PTSD,越想越气耶
作者: annatzang (安大娜)   2021-02-23 01:53:00
难怪媳妇都不想跟婆婆住
作者: wwwwwwww (爱情不能只是习惯)   2021-02-23 10:53:00
不要用固定式的花洒就好了,手持莲蓬头不是很好用吗哈哈,洗头微往后仰也不用闭眼
作者: wwz1241 (还没想到叫什么)   2021-02-23 16:55:00
我曾经在洗澡的时候眼睛闭起来很久,然后开始觉得左脚背上有一坨头发,我不以为意的用右脚过去想拨掉,结果........它就跑掉了,我用力睁开眼睛,看到在浴室地板窜逃的蟑螂...从此我洗澡再也不敢闭眼太久了...
作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞)   2021-02-23 19:48:00
这篇我挺媳妇www
作者: w01192001 (喵喵猫)   2021-02-24 06:09:00
我挺妈妈,不知道就无所畏惧,祖母这样吓小孩干嘛
作者: parkyou   2021-02-26 08:50:00
看完都不敢洗澡了==
作者: hawaiigecko   2021-02-26 10:11:00
作者: soranosakana (天空鱼)   2021-03-02 12:10:00
太棒了我家浴室就是玻璃门 今天冲澡不敢顺便洗脸了
作者: opmina (梦游吉他)   2021-03-02 15:57:00
是不是阿嬷不在之后就会找上孙子,所以才先跟他说?没想到小孩怕爆看过阿嬷变魔法阿嬷的故事可以想像阿嬷没想到这会造成小孩心理创伤
作者: beastwolf (黑小)   2021-03-03 12:16:00
阿嬷不是故意的啊...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com