※"真实经历"、"听说"的可以用此分类且注明在文章开头
※若不希望文章被转到其他版去，请在内文中加注。
※感谢您的分享！请您在po文前将这五行移除，谢谢！
未经授权者，不得将文章用于各种商业用途
[前言]
1.大家安安，不知道最近是否有听什么令人印象深刻的故事吗？
不知道是否已经听了太多故事，总感觉恐惧神经已经麻痺了
2.故事取材来源不多赘述了，同样有疑问可以推嘘文中提问，小弟尽量回答
3.最近无聊在逛书店时发现了几本小说的标题是版上有人翻译过来的著名日本怪谈，以
为是哪个版友出了书，稍微看了一下简介就默默地放回去了(笑
4.结尾杂谈想跟各位聊聊所谓怪谈的型式、以及网络文章无许可擅自转用的一些趣闻等等
，不喜欢杂谈的同学一样故事结束后可以跳过
5.“彼方此方”为翻译文，于1/25早上更新，文章置于99楼以后
============================================================================
这故事是从事务所的OO前辈那听来的，真实性我也不清楚
总之讲出来让大家评论看看
OO前辈有一位从高中到出社会都有联络，名叫齐藤的男性同学，关系要说好也不到好，最
多不过一起出来喝酒吐苦水的程度罢了。
某日前辈和这位齐藤偶然在XX站前的广场遇到，那时只见齐藤愁眉苦脸的坐在一旁的台阶
上发著呆，感觉说是等人反倒是更像无业游民…不对，不如说脸色可以媲美已经在坦然面
对死亡的病人一样。
“喔~这不是齐藤吗？”
“欸？啊…是OO桑啊，辛苦了。”
“你也辛苦了…话说，你是在等人吗？”
“啊…不，只是单纯坐在这边发个呆而已”只见齐藤低下头，眼神异常的没有生气
“最近好像都没什么见面，难得嘛~要不要一起在这附近喝一杯？”
“嗯？啊…好啊”
前辈和齐藤走进附近一家居酒屋，坐定后一如往常先点了两杯生啤之后，前辈便打算先从
寒暄开始在循序渐进地去询问状况，但是话还没到嘴边，反而是齐藤先开了口
“其实我不知道这件事该说还是不该说…”
“刚遇到你时就觉得你脸色很差了，怎么了吗？不介意的话就把烦恼告诉我吧，居酒屋不
就是为此而存在的吗？”
这时点的生啤刚好送来，两人各自拿起杯子轻轻碰了一下后抿了一口后，齐藤便缓缓的从
皮夹中拿出一张照片。
照片的内容是一位女子高中生站在一间没看过的祠堂前的照片。
“嗯？这照片好旧啊，哪里来的？”
“你还记不记得以前我有跟你讲过，高中毕业将近过了一年，明明我当时有交毕业纪念册
购买意愿表，但是一直都没收到的那件事？”
“啊…是有这么一回事，怎么了吗？后来你不是拿到了吗？”
“是啊，当时的班导说已经照意愿表寄送出去了却都没有收到，虽然我是不记得钱缴了没
有啦，但之后我找到母校去后跟班导他们卢，才让我在后面的仓库中找找看有没剩下的
毕业纪念册，大概前后经过是这样。”
“啊~也就是说你最后是有找到…”
“嗯，还是未拆封的新品。”
“那很好啊。”
“只是在我拆封后，这张照片是夹在里面的。”
齐藤边说边把那张照片往前推了过来，前辈只是皱着眉头看了一下，也没看出什么端倪，
就是一张很有年代的照片而已。
要说有什么古怪的地方，就是总觉得照片中女生站的位置很刻意的让出了一些空间，但感
觉并不是为了要让祠堂入镜。正当前辈还在揣摩著这张照片时，齐藤说道
“感觉违和感很重对吧？”
“嗯~但说不出哪里怪啊。”
“首先，这张照片的女高中生穿的校服跟我们学校的根本不一样，而且我们学校附近也没
有这样的祠堂。”
“啊，经你这么一说确实是呢…”
“其次，这张照片本来是三个人。”
“欸…嗯！？等下，你是说这照片里的人少了两个的意思吗？”
齐藤只是点点头，虽然讲出来的话荒唐至极，但是看了对方的脸色前辈当下便判断这不是
谎话，毕竟没有人会为了开不常见面的人这种无聊的玩笑，而把自己脸色弄成与死人无几
的样子。
但尔后当前辈询问齐藤事情的原委之后，才理解为什么他的脸色会差成这样。
==============================================================================
大概在齐藤高中毕业没多久因为大学落榜，便找了一份高级住宅的夜间保全，打算一边赚
取生活费一边继续努力考上自己的志愿。毕竟夜间的时段较长，也没什么住户需要对应，
且只需要在固定时间稍微巡逻一下几个被交待需要注意的地方，便又可以回到保全专用的
警备室里继续读自己的书，再者薪水给的又比一般的工作还高一点，算是让他捡到肥缺中
的肥缺。
那大概是齐藤的保全工作持续到了隔年准备会考之前发生的事了。
某天晚上一如往常先到顶楼去巡逻，之后到顺着逃生梯一边抽菸一边走下来，打算回到一
楼后面的垃圾分类场。走到一半时突然听到上面的铁制楼梯传来了“咚‧咚‧咚”这种下
楼梯的声音。
“嗯？莫非我刚才没看到人？”
齐藤也没多想，便干脆站在楼梯间等一边抽著菸一边等著，看到底来者何人。
有趣的是，当他脚步停下来时，这个脚步声也跟着停了。
“难道我听错了？嘛…算了。”
齐藤头一扭继续往一楼方向走去，在到一楼的途中偶尔会听到类似脚步声的声音距离自己
两层楼上方的楼梯那响起，可脚步只要一停什么声音都没有，当然手电筒往上面的逃生梯
照去也毫无人影，就这样似有似无的情形让齐藤开始感到恐惧，于是他便加快脚步下楼。
一楼因为垃圾分类场离街灯距离较近，在有灯光的地方总是会让人感到安心一点，至少齐
藤当下是这么认为。
就在他脚刚踩到一楼的地面时，突然从上面传来
“咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚”
有人正往下跑试图追上齐藤，就算是刚还带有一点屁孩气息的的齐藤这时也感到不太妙，
当下头也不回的往警备室冲刺后，进去直接门一甩锁上，接着一声都不敢吭地盯着监视器
想看清楚到底是什么人入侵，手甚至已经按在警备铃上准备叫警察了。
等了许久，监视器依然没有显示任何人的人影，但哪怕是如此也不能大意，谁知道是不是
歹徒利用死角追了过来？于是齐藤又在警备室等了一段时间，透过监视器确认都没人了之
后便打算走到外面再抽一根菸压压惊。
就在他走到门边准备把锁打开时，齐藤的耳朵清楚地听到
有一个女生的声音就在门外，感觉就贴在门上、嘀嘀咕咕的不知道在碎念著什么。
哪怕心脏再大颗这下是真的慌了，因为刚刚照着警备室外长廊的监视器，现在也还是什么
都没有照到，但门对面女子的嘀咕声却是货真价实的没有断过。
“混蛋！到底是在搞什么？”
恐惧的驱使下让齐藤产生了愤怒的情绪，心想既然妳他妈敢鼻子贴著门吓我，管妳是人是
鬼一定不会让妳好过。打定主意之后，确认门外的女声还在碎碎念，抓紧时机猛然锁一转
直接一脚把门踹了出去。
当然，门外一个人都没有。
齐藤愤怒的情绪一时间也没因此消退，心想或许是对方也知道他准备要做什么，提早一步
躲起来了也说不定。于是他便走出大门附近查看是否有人躲在这附近的花圃还是柱子的阴
影处。当靠近路旁的大门时，不知为何心头一紧，他回头看向警备室
一位女高中生平白无故地出现在警备室前，冲着他不怀好意的笑了一下
齐藤便失去意识了。
当他再醒来时已在医院的病床上，一只脚悬在空中的状态。
据医生所说，是昨晚有住户被很大的撞击声所惊醒，出门查看时发现有酒驾的人撞了进来
，而齐藤似乎是受到撞击倒在不远处失去意识，于是便帮忙叫了救护车，所幸生命是没有
任何大碍。
当被主管询问最后还记得什么的时候，齐藤回想那晚发生的事情原本打算报告上去，不过
念头一转，就算说出去又有谁会相信？头摇一摇就将那天的事情沉入自己记忆深处。
不过，事情并没有就这样结束。
在那之后考上大学毕业之后渡过了一段浑浑噩噩的社畜期，碍于职场压力辞职之后，出于
经济需求便应征到了一间外包清洁公司的打工。
该清洁公司并非清扫一般大楼那种，而是清洗观光巴士的活。基本上就是１０个人一组去
洗７－８台左右的大巴，工作时间并没有特别限制，反正一天就固定那样的工作量，提早
洗完让点检的人确认ＯＫ后就可以下班，所以做的越扎实速度越快，下班时间也越早。算
是很单纯的体力活，但因为时薪给的不错，让齐藤回想起重考大学的那段日子，当然同时
也想起了那天晚上的经历。
结果就在想起那段经历没多久，齐藤开始莫名的听到“来这、来这”的声音。
本能上是想抗拒的，但身体不知为何总是自然的被拉着走，而最后到达的地点附近一定会
有动物的尸体。要说构成实质伤害是说不上，可在精神上也是一种折磨，因为一听到“来
这、来这”就表示一定会看到动物尸体，就算不想看，身体也会自动被带到那个地方。
也正因为这样，齐藤困扰著是否应该暂时辞职领失业补助比较好
==============================================================================
“那，跟照片上你所说消失的那两个女生有什么关系？”
“还记得我重考那次车祸时最后看到的那个女生吗？她身上所穿的校服跟这张照片上的女
生是一模一样的款式。”
“这种事应该要早点注意到啊~”
“我也是最近在整理屋子时找到这张照片，发现诡异的地方后才觉得是不是有什么关系。
”
“你是不是暂时请个假去接受个祈祷或请人驱魔之类的…”
“有时间我会去一趟的。”
===============================================================================
在这次前辈和齐藤因偶然遇见才催生的酒会结束后，两人又各自回归日常生活。
大约过了一年半左右，前辈突然想起酒会交谈的内容，没多想抄起手机就打给齐藤，意外
的是一直以来熟悉的号码已然变成空号。
透过当时交换的职场情报，哪怕失礼但出于关心(或说好奇)，前辈也没太多犹豫就直接杀
去齐藤的打工职场。多方打听的结果，如前辈所预想齐藤已经不在那了。
所谓的不在并非单纯请假或离职，而是直接消失。
前辈大概打听了几个该职场稍微资深的员工，也包含那时负责齐藤的主任，大家口径都很
一致地说，早在一年前齐藤的精神状态就很奇怪。刚进职场时还算正常，但不知为何迟到
的次数越来越多。
问他为何迟到，总是回答因为遇到交通事故或者人身事故，他作为第一目击者被请去做笔
录所以才迟到。
说真的，在日本一年内遇到一次能够当一次事故目击者都算是很罕见的事了，何况以他因
此请假的次数早已经不是个位数，偏偏小组主任也确认过齐藤确确实实是有遇到事故的。
不过再怎么真实，以次数的频繁程度来说还是太过诡异，在某次公司内部的酒会上几个跟
齐藤比较好的同事和主任就趁著酒意问齐藤是不是有什么困扰，可以提出来大家一起解决
内容也如前辈所猜测的一样，那道“来这、来这”的声音不但没有消失，还已经从一开始
带齐藤去动物尸体，转变成直接带他去事故现场。据齐藤自己当时在酒会所说，其实他还
发现一件更糟糕的事
那就是，事故现场的发生点与他之间的距离一直在缩短。
“会不会哪天直接往我身上砸过来啊”
虽然齐藤是以半开玩笑的心情跟大家这么说，可就某种角度来看这已经算是相当程度的超
常现象，于是众人在酒会余兴之余不断告诫著齐藤早点去神社或寺庙处理掉较好。齐藤也
只是点点头随意允诺了一下。
但没过多久，小组主任突然接到齐藤的电话，一接起来只听到他惊慌失措地大喊
“砸过来了！砸过来了！”
“怎么了？先镇定一点，我现在过去！”
接着过没多久副主任也接到警方的通知电话，于是主任和副主任没有二话直接跳上出租车
赶往现场。一下车穿过人群，确实有一处地方盖着白布，地上还有粉红色的东西飞散出去
的痕迹，至于齐藤已经被警方带到旁边，整个呈现脱力状态。
在与警方说明身分并被告知事情始末后，主任就试着询问齐藤到底是发生什么事
“我只记得在移动途中，又听到那个奇怪的声音，甚至还伴随着一点让人不舒服的笑声，
当清醒过来的时候...跳楼的人离我的脸不到15公分的距离直接摔在我面前...”
齐藤发著抖跟主任继续说道
“受不了了...今天...不对，我必须得辞职回老家...继续这样下去下一次就是我了...”
“等等，齐藤，你先冷静下来。”
这时主任注意到齐藤的旁边站着一个年轻的女高中生，对方朝着他点了个头致意，并自称
是齐藤的女儿，眼看齐藤也没有否认所以也没有多想，再加上这位女儿似乎也是真心很担
心齐藤的状态。
为了安抚员工，主任当机立断请副主任先告知齐藤所属的那组组员，他自己则带着齐藤和
他女儿到旁边咖啡店的露天座椅上稍微聊了一下，确认齐藤是否真的无法继续工作。
大约30分钟左右过后，齐藤和其女儿便跟着警察去做笔录，而主任只是摇著头对副主任说
齐藤受到的精神打击太过巨大，可能短期内也很难回到岗位，便当下允许他辞职，以此顺
便让副主任去找一个新的打工去替补齐藤的位置。
隔天，齐藤的女儿也带着齐藤到公司去办理离职手续后，似乎当天就直接回老家的样子。
打听至此前辈心里也差不多有些底，只不过心里还是些许不太相信，就询问那个齐藤的
女儿是否穿着校服，校服的款式大概是裙子这样、上衣这样...等等。声称看过齐藤女儿
的也都纷纷表示就是这样子没错，这下前辈更笃定了。
齐藤他妈的根本没有女儿。
而自称是他女儿的人所穿的校服款式，没错，如各位所想
便是当初齐藤给前辈看的照片中女高中生穿的款式。
至于最后齐藤去了哪里，到现在还是没人知道。
==============================================================================
※笔者杂谈(略长，不喜可左转离开)：
其一、关于日本怪谈的分类型式
爱看日本怪谈的人很多，但不见得知道日本怪谈还包含了些什么东西，所以今天想简单聊
聊在怪谈师中又是怎么区分怪谈的种类。
扼要来说分成“都市传说”以及“实话怪谈”
都市传说有很多原型架构，最初绝大部分都是从村落、集落为中心点而去催生出的民话
尔后村落解体，人口外流也是架构成都市传说的要素之一。到了后期这些村落出身的人
在都会区定居后，又会有一些二代、三代的村落民跟据前几代的传承以讹传讹成另一套
新的都市传说。最后历经一些民俗学家的考究、或者地区性的都市民话又发展成以学校
为中心的都市传说。
而实话怪谈分成“文艺怪谈”和“灵异实录”，前者基本就是所谓的创作，而后者最多就
是修饰用语后大部分都还是以真实体验做纪录而已。像是以前的“怪谈新耳袋”为何会这
么有名，就是因为绝大部分使用的都是不怎么修饰的文笔去阐述体验情景，但同样的，因
为真实体验收集起来并不容易，所以在新耳袋发行到第四夜时被日本乡民批判说有点过于
创作，之后才又经过一份艰辛的取材后转回灵异实录。
这时可能有些版友会问说，那“八尺大人”、“取子箱”算是什么范畴？
因1999年日本2ch的创立，电视节目开始慢慢减少放送恐怖类型的内容，渐渐地间接转移
到网络上开始大放异彩，而开始有了所谓的“网络怪谈”。而版上鼎鼎有名的几篇翻译文
也算在内，被归纳为在别称“洒落怖”，意即“真遇到了会吃不完兜著走的恐怖故事”里
其特征大致为
1.多半发生在乡下，都会区较少
2.触犯禁忌就会被缠上，甚至GG
3.会有灵媒师登场除个魔
故事真实性不可考，但也没有相关证据表明其不存在，所以到底要算都市传说又或者实话
怪谈就是看个人喜好了。
其二、无许可擅自转用的趣闻
“日本恐怖实话：心灵系都市传说特辑”里开头第一篇的里拍手不知道各位是否记得？
在网络上搜寻关键字“里拍手”会发现这个都市传说大概很早以前就出现，可能在2014年
左右就有了吧!?然后在2016年日本怪谈界、艺能界再掀风潮，2017笔者发在妈佛版上，然
后被无许可擅自转载使用到2020年。
前一阵子被朋友询问知不知道“里拍手”？原来朋友是透过某日文教学网站得知相关情报
然后笔者就听着朋友念著某日文教学网站的内容跟我侃侃而谈...算是蛮有趣的事啦~
好加在，当初写“里拍手”这个段落时碍于篇幅，笔者并没有把完整版的故事放上来(笑
==============================================================================
这次的日本恐怖实话就到这里
以上，我们下次再会。

^_^

先推

推

推推

推 不错的故事 可怜的齐藤有够衰欸

有些看不懂,照片消失的学生和他遇到的是有关联吗?还有他是因为照片还是因为毕业纪念册被缠上,照片和毕业纪念册间的关系又是什么?

感觉是拿了不该拿的东西...超衰小

好好看～～～～

推推 感谢翻译

结论是原因不明，就是恐怖的地方吧(？)

推 "女子高中生女生" 是不是有点怪呢?

好倒楣

这个JK鬼还真厉害 还能大白天去喝咖啡办离职

前面是祠堂，后面是神社，所以是???

推

拿去出书比抄新闻还夸张

推

转念一想可以变成柯南呀...

是怎么知道原本有三位的，之前有看过照片并有印象吗？

感觉日本很多这种诅咒物的故事 感谢大大分享 求详细里拍手的故事

推推推

那三位变一位完全没解释到阿..

先推再看！！∠(　˙-˙ )／

实话类真的收集不易呀，推推！

一直发现尸体我也是马上想到柯南和金田一

推

推

好看

推～好看

推

一直逼进的意外 好可怕

推

推推 很喜欢实话的系列

不是说制服没看过 被霸凌的同学不是也是同个学校的

推，转载还拿去商用真的是垃圾，没付出多少心力就可以直接享受他人的劳动成果，愿意分享的人就越来越少

虽然很可怕，不过最后看到齐藤多了个JK女儿还是笑了出

祠堂跟毕册的要素真的很莫名

废到笑，日本人又在假鬼假怪

所以里拍手的故事是还有后续？当时看到觉得很有趣 还上网查了一下

推

有点疑惑齐藤怎么都没去除灵 想想可能是被jk控制去不了？

蛮有趣的 想看下一篇 哈哈哈

谢谢分享

”而事情并没有就这样结束“这样比较顺吧？（搔头

我在书店看到日本怪谈的故事名称，标榜是某鬼天后的大作时都很好奇这算是创作吗？

很喜欢你每次的文章和后面的小结～希望能多多分享

推推

感谢分享！

推

推

推推

直接整碗捧走太夸张了吧

鬼天后那个不是整碗端走啦......类似遇到那些奇异经验的人故事（例如碰上了如月车站，如何逃脱或是经历了什么）但有些加入她的思想之后也和原本满不一样，有点和一些颠覆童话的漫画很像然后不得不说，她每本书套路都越来越像了......遇到怪事>死一堆人>求生存；整本书有大半在说怎么被虐杀...

推推

推

推

鬼天后那个算以根基改写啦，都市怪谈查一下，大家都嘛知道，至少没整组抄？虽然我也不太喜欢w 之前这板有人直接拿漫画家的特殊哏直接用还要出书耶

推

推

好好看

推推

推

推

推

好看给推。所以不要那么执著去要毕册说不定就没事了。

好看

推

谢谢原po的解说

推

推 感谢翻译～

推

真的蛮恐怖的QQ

推

太毛了这篇 还好现在是大太阳的白天

推推

推

推

推

推

推

很喜欢后记的杂谈www

推，为何不驱邪呢 QQ

推以为飞来横祸其实有因有果

我为什么要去搜寻里拍手呢...大白天的好毛TOT

不知道被带去哪里了...好恐怖

可怕

谢谢回文补充～

感谢分享。坐等里拍手~

大推！^^

推

好看！

霸凌真的不可取

距离越来越近让我想到史蒂芬金的图书馆警察

推

好毛:-O

贴一下原PO之前的文章：#1OxB5Odu (marvel)

推

先推再看

精彩 谢谢翻译

好看推

好不完整的故事，后面齐藤自杀之类的感觉就是硬掰出来的..

我来研究一下著作权法再来帮您看看您可以如何主张权利好了QQ

推

谢谢分享

推！

满可怕的，最后那家人是突然放过主角和他女友了吗车子竟然还能正常前进 囧

翻译辛苦了，一直在等这篇，谢谢

是说主角为什么不去找大庙拜一下

要是我看到女朋友拍手应该直接就漏尿了……

怕爆

怕炸

精彩

好看推，不过彼方此方和服那边怎么觉得怪怪的和服本来就是左压右不是吗？我也不是很了解请和服系解答了解！误会文字意思了哈哈你真的很厉害

补充推，之前跟小朋友玩海龟汤有玩到这个类似的故事，也是手背互拍的梗

感谢分享这么精采的文章!

齐藤：你没有女儿！

不错

看到齐藤遇到多到不合理的事故，就想到工藤新一...后面一直不小心把女高中生想成小兰的样子

推

超推，感谢！

看完瞬间冷起来QAQ

好可怕的里拍手@@

感谢翻译，这篇好好看也有恐怖到，也谢谢分享怪谈分类的资讯！

推，好毛啊

推

推

好恐怖，毛毛的，谢谢翻译

从之前就一直很怕里拍手这个故事（不喜欢太违和的事情）结果看完原文整个发疯XDDD 日本真的太会心灵污染了呜呜呜呜（超喜欢看S大的翻译跟解析，辛苦了！）

感谢继续补充的里拍手故事

推推，里拍手超可怕

推

醒醒 你没有女儿！

太强

谢谢分享 好可怕