[翻译] Nosleep-我家住了三个鬼

楼主: ihsly (人生海海)   2020-12-22 21:39:32
我家住了三个鬼,但第三个鬼有点不太对劲
原文网址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/k6qqvu/there_are_three_ghosts_in_my_home_but_theres/
原文标题:There are three ghosts in my home,
but there's something wrong with the third one
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
作者: umimakeup (屋米)   2020-12-22 21:47:00
看到一半的时候有猜到
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2020-12-22 21:59:00
推文
作者: Mieke (恸...)   2020-12-22 22:12:00
看不懂,所以塞巴斯汀杀了卡菈!
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2020-12-22 22:33:00
喔喔喔,梗还是老的好啊@@
作者: janea0358 (因为爱,所以爱)   2020-12-22 22:40:00
作者: amuro1977 (我是外星人)   2020-12-22 22:49:00
所以卡菈自己是鬼@@?
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-22 23:00:00
只有赛巴斯汀是活的
作者: a26848400 (请容我思考一下)   2020-12-22 23:07:00
赛巴斯汀:我怎么知道她是活人啊 反正有两个了多了一个也很正常啊
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-12-22 23:37:00
卡菈被误会是鬼?
作者: rapnose (鼻马龙)   2020-12-22 23:39:00
推。
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2020-12-22 23:45:00
布鲁斯威力是鬼
作者: chung74511 (迷惘)   2020-12-22 23:54:00
主角应该是挂了 但不知啥时被杀的可是满多疑点 上面两位不认识赛巴 有可能是死后忘记记事本上有 表示生前有碰过 但主角却记得就很怪而且博死于17世纪 如果是赛巴干的 表示他也三四百岁
作者: o84830 (Ape)   2020-12-23 00:34:00
推翻译
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2020-12-23 00:39:00
作者: mandy2017 (mandy)   2020-12-23 00:39:00
看不懂...可以释义吗?
作者: yummychoco (巧可)   2020-12-23 00:42:00
推推
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2020-12-23 01:03:00
这个名字根本就是恶魔吧,好出戏啊啊啊
作者: celine1224 (席琳)   2020-12-23 01:09:00
推个,谢谢翻译!还有每次底下有人留意说有猜到结局我都觉得好厉害,我从来都没办法猜到QQ
作者: gono56849 (Mars)   2020-12-23 01:58:00
主角和前面遇到的两个鬼都死了,然后地下室那个是来探险会调查的人类?或
作者: wiki2548 (Wiki2548)   2020-12-23 02:21:00
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-23 02:33:00
推推
作者: choapi (不明觉厉)   2020-12-23 03:05:00
塞巴斯丁最后仓皇逃跑又被逼着留下笔记的原因才恐怖,辣个男人劳伦斯回来了?
作者: hayate65536   2020-12-23 03:29:00
会不会是刚好两个活人都以为对方是鬼
作者: Anth   2020-12-23 03:34:00
作者: von912 (我的智齿很可爱)   2020-12-23 03:38:00
蛮有趣的故事~感谢翻译
作者: les150 (单单)   2020-12-23 04:12:00
看不太懂-.-
作者: chichi666 (我爱夏天)   2020-12-23 06:05:00
感谢翻译,这篇别描述的好精彩*被(错字了,抱歉)
作者: VNA2014 (V。NA)   2020-12-23 07:39:00
所以卡拉到底是不是鬼??
作者: elva12345 (萱)   2020-12-23 09:01:00
好棒的故事耶
作者: adidas168 (平凡过一生)   2020-12-23 09:33:00
推,虽然有点看不懂XD
作者: LonyIce (小龙)   2020-12-23 10:47:00
塞确定是人,但主角是不是人不确定
作者: swxswxet (说谎的男孩)   2020-12-23 12:09:00
史丹利: “这些人是鬼吧...” “哭啊 一群演员”
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-23 12:16:00
塞如果是人怎么会杀了17世纪的博活到现在再杀卡菈?
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2020-12-23 12:22:00
作者: zake0207 (Tsung)   2020-12-23 13:11:00
卡菈是在两年前买下房子的,代表她是活人或中途被杀害吧若如同卡菈所说鬼与鬼之前互不干涉,那为何塞知道其他两个人的名字我感觉塞是人但卡菈的身分确实是个谜,但我比较相信是人
作者: rochiyan   2020-12-23 13:20:00
这种老梗总是让人不断猜测,谢谢鼓起勇气分享这篇,喜欢~
作者: jejeyu (原来...我想要的是自由)   2020-12-23 14:02:00
应该是两个活人都以为对方是鬼吧?
作者: kevin850717 (放火烧课本)   2020-12-23 14:14:00
为什么大家都觉得赛是人啊,光是只出没在地下室跟回头丢笔记本就很有问题了啊如果是阿鬼观察家,那本笔记怎么会只有主角
作者: Gasota   2020-12-23 14:19:00
作者: tommy6 (汤麋鹿)   2020-12-23 16:58:00
如果两个都是活人 那就会是爱情喜剧了啦赛巴斯丁跟卡菈麻烦找 罗伯帕丁森跟超杀女来演 谢谢
作者: urisa   2020-12-23 19:01:00
推~17世纪的人很好聊满可爱的XD
作者: aho6204 (14岁博士)   2020-12-23 19:05:00
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-12-23 19:23:00
推会不会塞巴跟卡菈都是人 两个都认为对方是鬼?
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-23 19:38:00
是有测主角死了,而塞巴是活人,他穿戴整齐寄居在地下室,可是看了结局还是不知道到底谁是死者…
作者: umimakeup (屋米)   2020-12-23 19:50:00
主角是鬼赛是活人吧
作者: piglooky (austinpig)   2020-12-23 20:19:00
文中就说博是自杀了阿,跟塞巴无关
作者: UCCUplz (你看看你)   2020-12-23 20:50:00
也有可能只是单纯记下已经死的人的名字,而不是杀人名单总之主角不知不觉间死了
作者: pinion0796 (pinion)   2020-12-23 21:59:00
女主是不是搬进去一个月就死了?
作者: willow   2020-12-23 22:51:00
本来觉得主角应该是死了,但是她没有受困在单一位置耶,还能跑出家门,觉得应该是被误认为是鬼魂了?
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2020-12-23 23:10:00
作者: QUEENO (昆歐)   2020-12-23 23:13:00
好开放的结局
作者: AndesDeer (毛球呼噜羽小灵)   2020-12-24 00:31:00
鬼的话就没办法踩断钢笔了吧
作者: realnofish (真的没有鱼)   2020-12-24 07:33:00
主角才是被赛巴斯汀观察的鬼?
作者: Michellemirs (陈干)   2020-12-24 10:20:00
觉得是两个活人,但赛没有必要丢札记回来啊
作者: Gaji (Gaji)   2020-12-24 10:21:00
所以是赛巴的观察三个鬼的日记?
作者: sonny044 (桑尼)   2020-12-24 12:07:00
所以是他们三个塞在塞巴的家吧?那赛巴还问主角最近压力大吗www
作者: yocatsdiary (yocat)   2020-12-24 13:34:00
可是主角卡菈不是穿过男鬼的身体关窗吗?鬼也能穿过鬼的身体吗?
作者: LIXI774   2020-12-24 14:00:00
觉得主角是人 赛巴会不会一开始就知道主角看得到鬼所以来玩她
作者: bug9 (景依旧人不在)   2020-12-24 15:04:00
推,谢谢翻译
作者: exploabanera (一动也不动)   2020-12-24 16:30:00
赛巴跟主角都是活人吧,所以才会写什么怪怪的幻想文,亡者那边纪录了主角的名字是在吓她吓好玩的
作者: annie0431 (painter_qaq)   2020-12-24 16:46:00
未看先猜 主角才是鬼
作者: condom111 (黑眼圈)   2020-12-24 17:06:00
赛写的恶心的幻想文是啥
作者: brian455461 (龙猫豪)   2020-12-24 19:52:00
还是赛准备要杀掉主角?
作者: myaku524 (myaku524)   2020-12-24 20:50:00
赛准备要杀掉主角吧感觉就是有阴阳眼的跟踪变态狂寄居在地下室因为已经被主角发现他是人不是鬼了,想动手了吧- -
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2020-12-24 21:34:00
感谢翻译
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-12-25 00:53:00
哇.....
作者: kylin123 (蠔大蠔)   2020-12-25 11:15:00
可能赛在主角买房子前就入侵且纪录,而主角应该是他想杀的目标,尝试是否可以变成地缚灵
作者: AprilxFour (四月不是四)   2020-12-25 11:44:00
很奇怪的剧情,如果塞是人怎么能住在地下室,每次主角下去都能看到他在做一样的事;如果主角是鬼怎么能搬动房子的东西跟每天穿不同衣服?若塞对主角有恶意,干嘛光性幻想又把笔记丢给她?对这种反转无法理解
作者: yist (farmer16)   2020-12-25 11:51:00
主角是人 赛是偷偷潜入地下室的变态杀人犯 一直在笔记本上纪录 最后是他跑出地下室准备杀掉主角 至于他为什么会知道有另外两个鬼 可能是主角有提过
作者: regen1999   2020-12-25 19:24:00
我的关注点也是恶心幻想文XD
作者: UCCUplz (你看看你)   2020-12-26 01:22:00
ok 我知道了作者写得太烂,伏笔埋得太烂,没串起了,变成漏洞
作者: soranosakana (天空鱼)   2020-12-26 09:00:00
主角还不是鬼啦 只是快变成鬼了
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2020-12-26 14:57:00
很有趣欸谢谢翻译
作者: excellentt (台新小妹)   2019-01-02 17:59:00
我觉得最后笔札有写“亡者”不代表是赛巴斯基杀的.说不定他只是阴阳眼。主角虽两年前搬进去,有可能中途病死而自己不知道已经死亡而已。有些死者只活在他想看到的区域,所以每次才刚好在地下室看到赛巴斯基。而他的笔札只是纪录这过程
作者: kidstyle17   2019-01-16 22:02:00
推推
作者: littledarker (小暗)   2019-01-29 12:39:00
主角不知道自己是鬼吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com