[经验] 日本恐怖实话:夜间观光(上)

楼主: star227 (直树殿)   2020-08-30 08:41:04
※"真实经历"、"听说"的可以用此分类且注明在文章开头
※若有儿少不宜内文,请在文章开头注明并做防雷页
※本版不提供问事服务,叙述完请不要顺便问事
※若不希望文章被转到其他版去,请在内文中加注。
※未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
﹝前言﹞
1.各位安安,最近有听到毛骨悚然的故事吗?
可能是到了鬼月YT上也刮起了一阵讲鬼故事的风潮
一些平常不容易遇到鬼的人都变得体质敏感起来了呢(笑
自己最近除了看日本节目之外,也参加了不少线上的怪谈会
除了跟怪谈师交流之外,顺便推销了台湾一下
希望疫情结束后可以促进一下台湾的观光产业XD
2.今天想跟大家分享的故事,是以前在日本上班时有过几面之缘的酒友
坂田(假名)桑的故事。基于叙述方便接下来以第一人称的方式来书写。
顺带一提,坂田桑后面的名字不是银时,谢谢。
3.另外,因为这次有很确切的地名,以前笔者自己也有去过
喜欢游日本秘境的人应该也有听过才是,所以地名和描述笔者会粉饰一下
故事读到一半已经发现是哪里的版友,可以在推嘘文留言提供其他人参考
但笔者一定不会对是否就是该处做回应,还请各位海涵。
4.推荐一边阅读文章一边服用读书学习用BGM
如以下(非营利型YT影片,应该连er都没有):
https://www.youtube.com/watch?v=c88vRICwCiY
=============================================================================
这是我在刚成为社会新鲜人时所体验的真实故事。
毕业后因为进的是在东京里某有名的IT公司,虽然福利不错
但上班时所需要处理的讯息量和情报量跟大学朋友的工作比起来相对较多
在必须长时间的坐在电脑前的工作环境之下,为了排解压力和远离城市的喧嚣
偶尔也会想要感受一下大自然是再自然不过的事
于是在某次工作结束后的酒会,经过前辈推荐,就加入了社内一些喜欢健行的同
事们自己组的群组。去的地方当然不见得是一些私人口袋景点,连一般外国观光
客会去的地方也会去。尤其在工作繁忙不能出国的时期,因为有不同国家的人说
著不同语言,明明就在日本但可以骗自己已经出国了(辛酸
只是后来能去的地方都去得差不多时群组内,有些人就突发奇想
问群内的人要不要再绕一次去过的那些景点
不过时间点并非是日正当午那种,而是夜深人静时
毕竟早上时看起来风光明媚的地方,入夜后搞不好会更”别有风情”
言下之意当然就是要搞个类似试胆大会的意思
群里面的女生们想当然尔,在意会到这事的时候就直接宣布不参加
男生们反而每个都兴致勃勃,勃到都能把办公室的桌子整张顶起来的程度
也难怪那些女生会退缩(苦笑
后来在一番讨论之下,加上我在内大概是7个人左右
说多不多,说少不少
只不过其中一个跟我比较好的,叫做岩崎的同事不管我怎么邀他他都拒绝
这其实有点反常就是了。毕竟之前的健行会每一次他都会参加,除了偶尔会看向
一般人不会注意到的地方之外,倒没什么特别之处。有趣的是他发现的地方往往
都会受到想要传IG网美照的女同事们青睐,所以常常被调侃,还被取了个绰号
叫做“网美男”。
不管如何,反正他也没多说什么就是了,也因此我那时也没太往灵异的方面想
毕竟当下岩崎也只是在群里叫大家晚上多注意安全,因为有些景点是有瀑布,又
或者山上等等诸如此类晚上水气较多,也比较难注意到脚下是否湿滑,如果为了
好玩而受伤影响到工作的话,搞不好会被部长钉到墙上一个月都下不来。
谨记着岩崎的提醒和身为社会人的自觉,夜游团其实一直都在安全范围内尽兴的
瞎闹腾。我们7个人基本上是同坐一辆厢型车从都心出发,地点会看隔天有没有
上班去选择,如果有上班车程大概在一个小时前后左右都还能接受,回到都心甚
至都还能喝上一杯。如果是隔天放假的话甚至会到其他县市,车程二到三小时不
等。其实我个人还蛮喜欢长途的那种,毕竟路上除了开黄腔之外还会讲点恐怖故
事增添气氛,跟早上的那种联谊氛围比起来确实让几个出社会的大男生又回到了
屁孩时期。
事情发生的起点,是有一次我们开到隔壁K市著名观光地附近住两晚,然后在
该地的各处观光景点夜游的旅行。那天我们下午就到了观光景点的某家饭店,
大家舒服的洗完澡吃过晚餐后,约莫晚上8点多左右大家整装在大厅集合,便随
即上车出发。因为那边多半是山,且观光地也还不少,所以有先在该处的一些名
胜绕过,不过若是早上是有商店街或是旅馆的地方的话哪怕天黑还是依然有几盏
路灯和住家,勉强算是明亮可见,但一离开之后不管哪里就真的就只是一片黑。
于是我们在某处停下来抽菸时稍微讨论了一下后便决定往南移动。
途中不经意地发现了曾经看过但不怎么有印象的看板,但跟白天截然不同的是
那个气氛差距之大让车内有一瞬间整个静了下来。后来用GPS查了一下位置,唤
醒了脑中(该处早上)的印象之后才想起其实也不是那么可怕的地点。于是大家在
车内互相讨论一下之后达成共识,开车的前辈便将方向盘一转开进了那条小路,
约莫十来分钟之后差不多要到达目的地前有一条隧道。前辈不知道为何把车停在
了隧道前,还问了这么一句:
“欸,真的要去吗?”
大家先是愣了一下,纷纷往前方的隧道一看,虽然没人讲话但我想应该所有人都
犹豫了。那个隧道印象中并没有非常长,时间也大概只在晚上约莫8点前后,但
从隧道的入口看进去是一条无尽的黑暗,虽然车子的大灯打进去可以依稀看的到
出口确实就在不远处,甚至多少还能瞄到尽头处再往前一点林道还在修整禁止
进入的栅栏上铁板的反光。但哪怕是这样加上厢型车里有其他6个人相伴,要
把车子开进去确实是需要从梁静茹那里借来勇气。
这时不知道是谁说了一声“走吧”,其他人便跟着起哄说都已经来了,
于是开车的前辈便硬著头皮踩着油门冲了进去,而大家似乎也很有默契的
所有人都直盯着隧道的出口,明明只需要15秒不到就可以通过的隧道,在进去的一瞬间
有种小夫…不是,是体感时间被拉长的感觉。
过了隧道之后到了一个小小的空旷地,也是该处名胜的入口处,再过去的车道也
一如既往地被栅栏封住。那个地方直树桑(笔者)你也去过是吧?应该知道入口处
那附近就有不少的石佛和石塔,早上看时还觉得和蔼可亲,一到晚上看整个气氛
都不对了。当时大家虽然也都这么觉得,但人都来了要回头也很扫兴,于是一群
人便各自拿着手电筒陆陆续续下车,集合一次后便前前后后的走进了一旁的山道小路。
由于从入口的小路要走个400公尺的距离才会到达目的地,一开始就算大家再怎么怕,
但习惯了之后大家也就慢慢地放松心情聊起天来。加上山道本身虽不到宽,但要两人
并排走还是OK的,心情也比一开始较没这么沉重。不过要说聊天嘛…我个人觉得比较
像是有一句没一句地搭话。因为山道旁边有不少的各式各样的石地藏,有些其实还好,
但可能是因为本身有历史的缘故,有些石地藏的脸已经看不太出轮廓。在这种情况下的
对话,比起聊天不如说是为了缓解气氛而硬是挤出话题来讲会来的更恰当。
你知道在心理学上如果当情感压抑到一定程度之后反而会为了保护自己而做出
相反的行为这件事吧?不知道是不是这样,我像是理智断线一样,开始胡乱的讲
一些当地的历史话题,虽然大家一开始的脸感到疑惑,但该地方本身也有一些历
史性,因此后来大家也渐渐的接受我当下乱七八糟开的话题。
不过刚才说过了吧?那是在理智断线的情况下,所以不知怎么地,话题一转
便说起该名胜的自杀传闻。当然是真是假无从得知,我甚至不知道怎么知道这些传闻的
反正就自顾自的讲了起来。顺带一提,该处目的地是一个石窟,石窟里有无数大大小小
的石地藏,有个都市传说是,只要在这些石地藏里面找到三个没有头的,就会发生一些
怪事。有些说是会早死啦、或者被殒命的落武者*(注)作祟啦、会有在这里自杀的
女幽灵出现啦…话说到这里,突然走在最前头的前辈回头看着大家:
“嘘!”
“怎么了?”
“有没听到什么声音?”
“嗯?没有阿”
“刚刚好像…有女生的声音”
在场的7个人包括我,全员都是男生。听到这句话,每个人都是背脊一凉,但想
到刚才我很白目地说了这个地方的都市传说,又刚好是这种时间点,所以其他人
都觉得是领头的前辈在故意吓其他人。也就没特别在意,虽然难免心里会有疙瘩。
“齁~拜托一下,虽然说是要营造气氛,这时间点也low了吧~”
“如果是我,我可能会大概再走个三分钟之类的再说效果会比较好”
大家有你一言我一语,回到了平时那种轻松的状态。而我自己则是真的有被前辈吓到,
所以理智断线的白目话题也就此打住,又或者是说理智线接回来了吧。总之过没多久,
我们一行人也走到了目的地的洞窟。7个人的手电筒在洞窟内照阿照的,其实还真的
蛮亮的。加上洞窟本身并没有这么大,恐怖的气氛反而一扫而空,最多就是洞窟内的
石地藏让人感觉有点不舒服罢了。倒是周围一亮起来,大家又回到平时那种夜游观光的
欢乐气氛,有些人则仔细端倪起石地藏的表情,而我则是漫无目的的到处看是不是真的
没有头的地藏有到三个之多。
当我绕阿绕的时候,很快就随意找到两个无头地藏,心里一惊发现不对,找到三
个无头地藏他妈我不就会发生什么事情,最严重搞不好会GG吗?但是因为其他
同事在的关系,又不想显得自己太胆小,于是便在尽量不瞄到其他地藏的情况下
将视线固定在中间,然后慢慢的往洞窟入口处走去。差不多快到洞窟入口时,
有人从我背后抓了一下,一回头,发现刚刚的领头前辈站在一个无头地藏旁边
神色复杂的看着我。
“前辈,怎么了吗?”
“看你肩膀有东西帮你拍一下而已,没什么。”
“喔喔,感谢感谢”
“不会。”
前辈没说什么,只是脸色不太好的把一只手插进口袋后,看了一下时间跟大家传达
说再待个几分钟就要往回走了,叫大家准备准备。过没多久大家便踏上回程的小
路上。可能是习惯了当下那个环境,大家也没一开始这么害怕了,反而是有说有
笑的在讨论明天要去的地点在哪。之后大家上车之后,本以为会对刚来的隧道还
存有阴影,但人对于事物的习惯的速度果然还是很可怕的,一行人在进隧道跟刚
来时的气氛截然不同,不过一但出了隧道没多久就没人笑得出来了。
大概在出隧道时不到10分钟左右的车程,突然车内一阵光线打了进来,除了开
车的前辈之外,所有人不约而同地看向车子后方,不知何时多了一辆车子,像是
在逼车一样打着远光灯紧贴著7个人坐的厢型车屁股。
“喂喂喂,拜托谁来跟我说刚刚我们上车时有其他车子也停在入口处附近”
“怎么可能啊…隧道一出来就是入口处的空旷地了,除了我们的车哪还有其他车啊…”
“会不会是整修林道的人刚好下班从那里出来?”
“用你那连金鱼都会笑出来的脑袋想一想,有可能吗?在这种时间段?你以为现在几点了
?我们至少在那边待了两个小时了有了喔!”
“先不要自己吓自己。”这时候开车的前辈帅气地说道
“等下前面会经过展望台区,那里车道比较广,我们就让对方先过去再仔细看看是何方神
圣。”
听前辈这么一说大家便不再多说话,对方也很不客气地紧贴著车屁股,连前面的
几个弯道也不怕死的紧紧跟着,就连刚才帅气一波的前辈也不由得乍起舌来,对
于开车的人来说,比起对于未知的恐怖,可能这种危险的逼车方式更令人火大
吧。不管如何,当我盯着手机上的GPS移动位置时,用余光瞄到大家都在做同样
的事,居然有一瞬间觉得好笑。当差不多接近展望台附近较宽广的车道时,前辈
切了一个靠左的方向灯后便停在路边,这时大家又傻了。
后面哪有什么车,根本一片漆黑
“呃…什么情况来着?”
“应该是,前辈要让刚才跟在我们后面的那台车先过吧!?”
“你觉得我们后面像是有车吗?”
“没有…不对啊,刚刚大家都有看到吧!? 刚刚有台白目的车跟在我们后面吧?”
“会不会他们途中开进其他道路,就错开了?”
“你他妈看看GPS上有其他岔路嘛!?”
“有啊,这里”
其中一个人将地图放大,指著弯道其中一段地方。确实,如果拉远的话那条路还
真有点不清楚,且拉得更近一点甚至能看到几栋房子的图示。
“啊拉拉拉拉拉…”
“似乎真的是误会呢…”
正当几个人满头困惑的时候,开车的前辈拿着手机看了一下,接着似乎脸色一
变,便催促著抽菸的大家赶快上车准备回饭店了。展望台那段开始有一小段是非
常漂亮的直线车道,因为回程的时间也已经晚上10点多将进11点左右,车道上非常
明显的也就我们一台车而已。虽然大家心有余悸,但也没多想什么,只说等
下到了下榻的旅馆时一定要好好喝个几杯压压惊之类的,以此为话题渐渐的车内
的气氛又热络了起来。接着车子打了一个右转灯转进了一个稍微有点弧度的弯之
后,大家又不约而同的往车后看去。没错,这种开远光灯紧贴著车屁股后面的开
法,然后在这种时间段,只有可能是刚刚那台车。
“不要理他!”这时开车的前辈吼了一声
于是也没人多说什么,便把头转回正面开始滑起手机,不用说当然都是在看
地图上是否有自己漏掉的细节还是怎样,试图给自己找个合理的解释。但其实每
个人都心知肚明,不管怎样那十之八九都不是人。
理由何在?虽然展望台那附近出发没多久确实是有一条岔路,但在经过那附近之
前我们基本上是百分之百确定后方是没有车的。然后过了那个可以算是岔路的地
方到过弯前的那一段,不管大家地图看得再怎么仔细就是连可以说是岔路的地方
都没有。硬要说途中是有经过一个凹进去的类似让疲劳驾驶可以暂时停下来放松
的观景区,但刚才经过那里时大家都绷紧神经看那里是否有车,结论当然是没有。
后面跟着的这台车,的的确确是凭空冒出来的。
那台车一直跟到快看到房子前,不!应该说,在那种最后一段都是直线,只有一
个角度差的小弯,而且一边是山壁另一边是安全护栏的路上,跟骗人一样倏地直接
消失了。所有人对于这个现象都没有再表达什么想法,当车子到饭店的停车场时
一下车大家直接就是点了一根菸抽了起来,没有人讲半句话。后来前辈说想睡的
人可以先睡,不想睡的人等下洗好澡吸菸区集合,有事要报告一下,接着便原地解散。
过没多久大家也洗完澡换好浴衣,拿着几瓶酒到了吸菸区集合。只见有两个前辈
已经在那里等大家,当7个人全部到齐后,开车的前辈点了一根菸缓缓地说:
“我们好像遇到不得了的东西了。”
这时大家互相看了一下,笑了出来
“哈哈哈,是啊~应该大家都注意到了吧。”
“那种一下出现一下消失的,根本不可能是人啊”
“前面刚出隧道那段至少还说得过去,后面那段…”
“不,连前面那段都说不过去”
这时大家面面相觑了一下,问道
“怎么回事?”
“你们把刚刚我们跑的那段路的地图开出来,对着岔路里面有建筑的地方,
选择地图右上角的小方块,然后把地图转成卫星地图显示。”
“嗯?这看起来…”
“不是住家…是工地”
“那另一段呢?”
“不清楚,可能是信号台…但绝对不可能是住家”
“靠…这也太扯了…”
正当大家觉得不可置信的时候,前辈突然对着我说:
“坂田,接下来你最好小心一点。”
“欸?我?…我怎么了吗?”
“还记得你在出洞窟前我拍了你一下吗?”
“是啊…怎么了吗?”
“没怎么,只是觉得接下你有得玩了”
前辈话一说完,便随手往大家前面的桌子一丢。
仔细一看,是一撮女生的长发。
也确实,回到都心之后,恐怖的事情才正要开始。
........................(待续)
=============================================================================
注、落武者:(这里我直接引用维基百科的重点了)
除了从战场中脱离外,主家败亡的势力在衰微而变成亡命状态的武家,以及其臣下都
会被称为落人。著名的有平家落人,在逃亡后于山间等地方造成集落等等。在室町时代,
没落并失去后盾的公家和武家亦会被视为落武者,被建造据点的当地町人袭击,失势的武
家的屋敷被略夺。被流放的罪人亦会被视为落武者,理所当然地亦会成为落武者狩的对象
在日本战国时代,农民为了恩赏和所持品,会狙击落武者的首级,即落武者狩
亦有“落武者连对薄穗都会感到恐怖”(落ち武者は薄の穂にも怖ず)的惯用句,即落武
者对任何事都会感到恐惧的意思。
作者: Evenn (Even)   2020-08-30 08:53:00
看完了,头推!期待下
作者: newdreams (大头)   2020-08-30 09:04:00
作者: flyinrsky   2020-08-30 09:12:00
推,感谢翻译
作者: sophia6607   2020-08-30 09:29:00
推!
作者: funsky (喵呜喵呜)   2020-08-30 09:39:00
未看先推
作者: izumi0321 (izumi)   2020-08-30 09:43:00
期待下集,推。但有两三个错字可以改一下,进的是IT公司和落武者。文章跟备注写落伍者,但备注的内文写落武者XD(看到时疑惑了一下
作者: angelicmiss (羽鱼)   2020-08-30 09:50:00
推~
作者: KassMax (Kass)   2020-08-30 10:19:00
推推,期待个!一直很喜欢这个系列,虽然自己住在日本但还是忍不住会看LoL
作者: GonVolcano (火山君)   2020-08-30 10:33:00
文章叙述背景没有很深刻
作者: flyingfish71 (教练我想打球)   2020-08-30 10:45:00
期待下篇
作者: Electricfish   2020-08-30 10:58:00
作者: beforelin (旋转冰淇淋)   2020-08-30 11:01:00
好看...
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-08-30 11:12:00
注释的部分让人有忧伤呢!
作者: ciaocami (ciaociao)   2020-08-30 11:13:00
作者: Janeko (日貓)   2020-08-30 11:18:00
作者: fattyfatty (小胖子)   2020-08-30 11:22:00
我怀疑你在开车 但我没有证据
作者: Rycbar123 (UniverseInk)   2020-08-30 11:38:00
推、好看
作者: greensdream (放弃)   2020-08-30 12:03:00
好看推推
作者: serene0124 (嘘)   2020-08-30 12:08:00
期待下篇><
作者: kkkkkiddy (KKKKK)   2020-08-30 12:11:00
下篇超期待(敲破碗
作者: aragonite (霰)   2020-08-30 12:14:00
推!!看到几个梗忍不住笑出来
作者: windofwing (我是谁?)   2020-08-30 12:32:00
推!
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-08-30 12:33:00
嗯 那位一定不是银时 因为他最怕鬼
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲)   2020-08-30 12:39:00
期待下集
作者: serenayo (莎莎)   2020-08-30 12:44:00
等等 前辈把那撮头发带回来了吗?太可怕了吧
作者: greywagtail (小灰)   2020-08-30 13:03:00
作者: hhuuu (muachi)   2020-08-30 13:10:00
推推
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2020-08-30 13:38:00
一撮ㄘㄨㄛ头发
作者: mickyli1 (mickyli1)   2020-08-30 13:53:00
作者: realnofish (真的没有鱼)   2020-08-30 13:53:00
推!
作者: thisis17 (好吵)   2020-08-30 14:03:00
敲碗下集!!好期待!!
作者: fullmetals (隐藏人物)   2020-08-30 14:10:00
真的看到坂田就想接银时www
作者: leoniswu (hihi)   2020-08-30 14:23:00
乍看以为是华严瀑布,但应该不是
作者: saypeace (:)))))   2020-08-30 14:24:00
必推!
作者: sukinoneko (neko)   2020-08-30 14:49:00
推,银时(x)接下来好玩了
作者: racoongirl   2020-08-30 14:51:00
作者: romencer (S.R)   2020-08-30 14:55:00
哇哇哇!坐等后续
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2020-08-30 15:04:00
前辈也太会营造气氛 头发是我绝对不敢拿着
作者: kaltu (ka)   2020-08-30 15:04:00
现代中文的狙击是to snipe的译文 已经没有史记时代对应日语狙う的意思
作者: karasu35 (卡菈酥)   2020-08-30 15:05:00
错号/绰号<-发现错字
作者: yinlai (Mio M.)   2020-08-30 15:29:00
作者: argentbelle (M号布丁)   2020-08-30 15:34:00
推,文笔引人入胜啊啊
作者: danielu0601 (黒猫.俺の嫁)   2020-08-30 16:09:00
しとどの窟?
作者: Oceano (路随人茫茫)   2020-08-30 17:08:00
作者: e41232003 (zzz不是梦)   2020-08-30 17:22:00
为什么前辈会把头发带回饭店??前辈才是最妈佛的部分啊啊啊啊
作者: greensdream (放弃)   2020-08-30 18:04:00
前辈:计画通
作者: shine0542 (辰亦)   2020-08-30 18:38:00
敲下集
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2020-08-30 19:10:00
断在这边很恐怖欸(拍桌拍桌)
作者: TMDkid (菜市场)   2020-08-30 19:12:00
刚看完犬鸣村 还以为这么刚好会是犬鸣隧道
作者: yanghala (墨燃)   2020-08-30 19:13:00
推推
作者: seesee (seesee)   2020-08-30 19:51:00
作者: nanako24   2020-08-30 19:51:00
期待下集!!!
作者: camelliaking (Yupei)   2020-08-30 20:31:00
推,敲碗下集
作者: miunachafifa (minacha)   2020-08-30 20:33:00
无聊笑料很影响观看
作者: abramtw (世界原来是如此耀眼啊)   2020-08-30 20:39:00
等下集po出再一起看
作者: liu10301234 (冰)   2020-08-30 20:51:00
推推
作者: saya8160129 (YHC)   2020-08-30 20:57:00
推 期待下集
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-08-30 22:22:00
推 等下集
作者: rubymow (如比)   2020-08-30 22:40:00
好好看!期待下集!
作者: celine1224 (席琳)   2020-08-30 22:47:00
作者: fjuchk (lockout.)   2020-08-30 22:49:00
土肥椙山巌窟,水管上白天或晚上去的影片都有
作者: eiyy (结衣我老婆)   2020-08-30 23:06:00
勉强/免强,将近/将进
作者: bonnie512w (Bonnie)   2020-08-30 23:26:00
好精彩
作者: airback76 (杂鱼)   2020-08-30 23:34:00
好看
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2020-08-31 00:08:00
作者: rapnose (鼻马龙)   2020-08-31 00:14:00
推。
作者: judy7312 (Princess J)   2020-08-31 00:17:00
敲碗下集!!!
作者: yureca (就这样吧!)   2020-08-31 00:19:00
气氛营造得很好 敲碗!!!
作者: hsinnn9771 (矮莉丝梦鱿先敬)   2020-08-31 00:40:00
好期待下一集!!!!
作者: bio1305chea (BIO)   2020-08-31 00:42:00
文笔超好的!期待后续
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2020-08-31 00:59:00
这是替身攻击--命运之轮
作者: rtye (芃芃)   2020-08-31 01:01:00
作者: coco2018 (微笑的金鱼)   2020-08-31 01:17:00
作者: B612Prince (马林薯)   2020-08-31 01:24:00
S大耶 未看先推
作者: zxc54781 (我也是很无奈)   2020-08-31 01:25:00
刚要接银时难道是卡卡西!
作者: faithna (未知的未来)   2020-08-31 01:25:00
怕怕的呢......
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2020-08-31 01:32:00
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2020-08-31 01:58:00
作者: joen0726 (陈娸)   2020-08-31 03:39:00
哦~坂田金时啊
作者: kuoying (为猫痴狂)   2020-08-31 04:33:00
先推!!!!!
作者: kevin51521 (momo)   2020-08-31 04:35:00
先推 等下集出来再看
作者: dame2772 (wexima)   2020-08-31 05:01:00
推推
作者: purpoe (Elaine)   2020-08-31 05:20:00
好紧张
作者: RogerLee21 (RogerLee,小霖)   2020-08-31 06:11:00
翻译的感觉好卡,加油...
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-08-31 08:29:00
作者: sosoeyes (soso)   2020-08-31 09:16:00
推推
作者: feuilles (feuilles)   2020-08-31 09:26:00
作者: Sqjerio   2020-08-31 09:27:00
作者: bukie09 (GUUU)   2020-08-31 09:34:00
推 翻译的很好
作者: isaac1218 (东)   2020-08-31 09:52:00
敲碗等下集
作者: uminoko (実栗にゃん)   2020-08-31 10:09:00
好精彩 推推
作者: migration265 (白马boy)   2020-08-31 10:13:00
作者: grassbear (草熊)   2020-08-31 10:14:00
作者: biki (听音乐‧狂喜。)   2020-08-31 10:31:00
作者: kartess (隔岸)   2020-08-31 10:36:00
作者: likeylikey88 (LiKeY)   2020-08-31 10:42:00
作者: librichard (老爹)   2020-08-31 10:56:00
文笔很好,好看
作者: cmschool (cmschool)   2020-08-31 11:05:00
可恶想看下集......
作者: mitsukiys (yuri)   2020-08-31 11:43:00
前辈把头发带回来也太可怕了吧...
作者: Angel851014 (Hsin)   2020-08-31 11:45:00
推推
作者: chimori (......)   2020-08-31 12:02:00
作者: adidas168 (平凡过一生)   2020-08-31 12:02:00
作者: lightmei (亮)   2020-08-31 12:20:00
恐怖推
作者: shinoko   2020-08-31 12:26:00
作者: wisely003 (wisely)   2020-08-31 12:36:00
作者: elisachia (質本潔來還潔去￾   )   2020-08-31 12:43:00
好精彩,期待下集。
作者: duoCindy (小佩)   2020-08-31 12:47:00
感觉走吧一定不是他们其中之一说的
作者: sr (非同小可)   2020-08-31 13:08:00
先推等下集一起看
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2020-08-31 13:30:00
推!期待下集
作者: anny1031   2020-08-31 13:50:00
作者: serenitymice (静鼠)   2020-08-31 13:55:00
作者: waft25 (我要中大奖!!!!!!)   2020-08-31 14:01:00
推!
作者: pintolu (byedeer)   2020-08-31 14:02:00
为什么要把头发带回家啊啊
作者: wlcc7394 (肥肥)   2020-08-31 14:09:00
超毛!!期待下集~
作者: loplop8506 (Ken)   2020-08-31 14:23:00
期待后续,推一个!
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-08-31 15:10:00
推推
作者: whitebearcat (白)   2020-08-31 15:26:00
推!!!
作者: yellow77 (黄戚戚)   2020-08-31 16:15:00
敲碗
作者: lena98906 (废物姐姐)   2020-08-31 16:26:00
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2020-08-31 16:42:00
把头发带回家 要验DNA是吗...
作者: Raistlin0510 (舞风苍浪)   2020-08-31 16:44:00
作者: zhenddo1 (姗姗)   2020-08-31 17:34:00
推 好想看下集阿!!
作者: Rainie412 (红红)   2020-08-31 18:25:00
作者: pandahsien (天空蓝)   2020-08-31 18:40:00
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2020-08-31 18:44:00
推,前辈比较恐怖
作者: joan210217 (葩葩喇)   2020-08-31 19:56:00
好可怕
作者: mamsetc (湘)   2020-08-31 21:34:00
好可怕
作者: airpeace (lavv)   2020-08-31 21:51:00
好期待下篇呢!谢谢翻译~这是我第一次看到做死的男主,希望他没事~
作者: paoqueen (Megan)   2020-08-31 22:11:00
推,前辈果然都很可怕(?)
作者: z0779 (伪少女)   2020-08-31 22:16:00
坐等
作者: some1likeu   2020-08-31 22:57:00
把头发带回去才可怕吧...
作者: narcissus916   2020-08-31 22:59:00
作者: arlismall5 (咩阿莉)   2020-09-01 01:56:00
在台湾那样一拍 人家身上的火就有一柱熄灭了RRR
作者: kopk159 (ChingYu)   2020-09-01 02:31:00
怕爆
作者: jgdelphine (黛乐)   2020-09-01 04:58:00
推推 看到拍肩也是想到火会熄灭
作者: ame66 (被雷猫)   2020-09-01 05:00:00
把头发带回去到底…
作者: man20323   2020-09-01 08:16:00
推RRRRR
作者: narrenschiff (乘客C)   2020-09-01 08:35:00
好期待下集!
作者: kaa1113 (粉红小玉)   2020-09-01 09:58:00
GOOD~
作者: ponrong (烧烤吃到饱)   2020-09-01 11:26:00
推~不过GOOGLE地图上看到工地,现场已盖好是很正常的
作者: gogo79979 (79979)   2020-09-01 11:47:00
怕爆
作者: RoyKudo (Zack)   2020-09-01 12:28:00
敲碗敲起乃!
作者: lav1147 (檸檬汁半糖多冰)   2020-09-01 13:27:00
推推,想看下集
作者: KoyasuXu (コヤス)   2020-09-01 13:27:00
已经找到两个无头地藏,转头看前辈的时候又看到一个?
作者: blarc (blarc)   2020-09-01 13:54:00
女鬼:我的头发阿阿阿!! (开车急追
作者: Playlemon (玩乐柠檬)   2020-09-01 15:17:00
好好看喔。推推!期待下集。
作者: iam1vol (Timmy)   2020-09-01 16:00:00
作者: cielQ (ciel)   2020-09-01 16:12:00
作者: Mgthok68 (如吉)   2020-09-01 16:43:00
好看
作者: tucker (苦恼的尼采)   2020-09-01 18:01:00
未看先推等下集
作者: Zeedd (颖颖)   2020-09-01 20:14:00
看到场景第一个想到的怎么是神隐少女
作者: shuten ( [////>)   2020-09-01 20:50:00
作者: lessonone (Zaki)   2020-09-01 21:21:00
好想看下集~~~~~~
作者: dugarry (Father&Mother)   2020-09-01 22:25:00
好看
作者: narcissus916   2020-09-01 22:47:00
期待下集
作者: kartess (隔岸)   2020-09-01 22:54:00
敲碗下集
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2020-09-02 00:39:00
年初才跟朋友开车去过展望台下山直线道路,那是头文字D里面凉介对决北条哥的赛道,本来是想去故事场景那条山路那应该也是头文字中D其中一条赛道不过因为不顺路就没去了
作者: romeomonkey (RomeoMonkey)   2020-09-02 02:41:00
超精彩 好久没看到这么身历其境的文了!
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2020-09-02 10:10:00
如果急煞那飘车会直接穿过去吗
作者: cathy2357914 (嘎蚊)   2020-09-02 10:15:00
这个坂田桑绝对是阿银(忽略文章开头
作者: dragon6032 (Echo)   2020-09-02 12:56:00
太好看了 原PO的文笔很流畅 故事紧凑! 求下集啊啊小夫隧道 整个让我大笑 XDD
作者: Charles8 (查理斯)   2020-09-02 14:15:00
推 期待下集(敲碗
作者: Shmilybaby (我很少醒著...)   2020-09-02 14:50:00
下集下集下集(敲碗敲碗敲碗),好想看!!!!!!!
作者: suikan (哞哞吽)   2020-09-02 15:40:00
推推!
作者: ae2622 (惠仔)   2020-09-02 17:40:00
下集(敲碗
作者: mikylin (喵炮炮)   2020-09-02 18:03:00
看到坂田就很想接银时啊XD(不
作者: ourstory1736 (小羊逃)   2020-09-02 19:36:00
好期待下集!
作者: hank6797   2020-09-02 19:58:00
作者: jessierabbit (兔子。)   2020-09-02 21:13:00
下集下集~~(敲碗敲碗
作者: mamsetc (湘)   2020-09-02 22:14:00
下集呢~~~~
作者: newpopopo (2个月)   2020-09-02 23:56:00
推~~
作者: dcard5566 (迪卡56)   2020-09-03 01:33:00
push
作者: ridle (飞天意大利面神)   2020-09-03 03:28:00
哇!太刺激惹推!!
作者: coin0528 (殇)   2020-09-03 10:09:00
推!!!!
作者: admission78 (chou)   2020-09-03 12:25:00
啊啊啊啊好可怕啊!敲碗后续!
作者: l81615 (逄逄)   2020-09-03 13:20:00
敲碗啊啊
作者: beastwolf (黑小)   2020-09-03 14:00:00
作者: TMDkid (菜市场)   2020-09-03 19:32:00
别富奸(敲碗
作者: kartess (隔岸)   2020-09-03 21:00:00
下集阿阿阿阿阿
作者: miriam0925   2020-09-03 23:02:00
推推
作者: Achieeeeee   2020-09-04 03:27:00
下集勒
作者: dcard5566 (迪卡56)   2020-09-04 04:31:00
作者: tw11509 (John-117)   2020-09-04 09:32:00
作者: a0910266241   2020-09-04 11:26:00
精彩 感谢翻译
作者: asgard49 (咘)   2020-09-04 15:50:00
坐等下集
作者: kukuma (专属天屎)   2020-09-04 16:04:00
怎么知道是女生的头发呢
作者: x111222333 (试验者)   2020-09-04 18:40:00
推,气氛好赞!
作者: petitminou (minou)   2020-09-04 19:12:00
敲碗下集啊啊啊啊啊啊
作者: csluling (Gino)   2020-09-04 21:32:00
下集要等多久!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: mayukii (mayukii)   2020-09-05 00:04:00
等下集!!
作者: WaniBaby (WaniBaby)   2020-09-05 00:08:00
每天都在等下集
作者: yao03911 (Max)   2020-09-05 01:14:00
下集呢
作者: dcard5566 (迪卡56)   2020-09-05 01:31:00
作者: annatzang (安大娜)   2020-09-05 02:20:00
碗都破了
作者: riviera1020 (阿柴不要走)   2020-09-05 03:14:00
该不会又要等一年
作者: kasim5479603 (kasim)   2020-09-05 04:42:00
好期待后续
作者: argus0606 (花惹发)   2020-09-05 12:23:00
作者: timo2013 (HellWei)   2020-09-05 14:07:00
好毛
作者: grassfeather   2020-09-05 14:21:00
作者: Sugarglider (Suger glider)   2020-09-05 19:33:00
文笔很好 好毛啊啊啊啊 感谢翻译
作者: aho6204 (14岁博士)   2020-09-06 00:33:00
作者: xxxatyt (Friday)   2020-09-06 01:24:00
推 好精彩呀 感谢翻译
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2020-09-06 02:31:00
看到坂田第一个就是想到银时XDDD
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2020-09-06 04:37:00
作者: vicious666 (Seth)   2020-09-06 06:47:00
咦?这不是翻译呀,这是经验喔。哈哈,流程实在太像翻译了。
作者: tuyuanyuan (土土)   2020-09-06 11:39:00
真的,秒想到银时~
作者: vivianhebe (小威v)   2020-09-06 14:29:00
推推
作者: longlife1201 (longlife1201)   2020-09-06 15:12:00
好看啊
作者: Enlb (Enlb)   2020-09-06 21:28:00
感谢直树桑分享与用心翻译连路况当下情境都能如临其境只是拿出头发那段 害我想笑…很有刑事案件担当,留证据到此时更正,感谢经验分享,内文长,却阅读顺畅,多费心了。内文前辈说:选择地图右上角的小方块,然后把地“图”转成卫星地图显示。
作者: bio1023   2020-09-07 00:33:00
作者: Elivanta (沉思鬼)   2020-09-07 15:26:00
梁静茹的勇气那段原文是怎么写的啊XDD
作者: GNyuxi (鬼妞GNyuxi)   2020-09-07 17:08:00
看到银时先推(误
作者: a25 (这样的我)   2020-09-07 19:59:00
恐怖!
作者: tomchun6 (地瓜)   2020-09-08 01:36:00
挖靠 前辈你就这样把那搓头发带在身上回旅馆?
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-09-08 08:15:00
推推
作者: XperiaZ6C (真●安卓轻旗舰)   2020-09-08 08:18:00
推头发带在身上是哪招哈哈哈
作者: hermit13 (树獭出没)   2020-09-09 12:24:00
喔喔喔喔!推!
作者: flower820   2020-09-10 00:07:00
作者: xxiii7053 (中年五花肉)   2020-09-10 12:26:00
前辈最妈佛啊啊啊啊+1 QQ
作者: adminc (alf chou)   2020-09-11 12:51:00
作者: lemonnen (柠檬)   2020-09-15 23:41:00
作者: usamichan (平)   2020-09-25 19:51:00
坂田桑后面的名字不是银时 wwwww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com