各位朋友晚安。
我是作息破坏者です(?)，没有啦今天刚好忙完，回到住处都快12点了，刚好有点空闲就来
修文更新一下。
明天要骑车去台中朋友家过年，认真说下次更新应该新年后了。
这一章有许多有趣的跟平安时代有关的文化，其实对平安时代稍有研究的人，可能会知道
平安时代的审美观跟现代大大不同──不过既然是创作文，大家就放宽心胸用轻松的心情
阅读吧。
我自己也是做了很多考究，知道真正的平安时代是什么样子后，说实话某方面来说还真的
是很“厉害”的一个时期，未来写完之后也会稍微来考究一下吧。
昨天收到公司的通知，确定2/25要搭机离台了，要搭快20小时去欧洲的港口呜呜呜，再那
之前就尽量写了。
长篇一定会写完，但短篇番外能写多少就不知道了，希望大家看得开心。
那么，就请大家手下留情了。
=============================================================================
※在此声明，本作品为创作作品，如与现实有雷同，纯属巧合。
=============================================================================
水清无鱼系列：浮生若梦
第三章 没分晓汉(注1)
人类的世界比我想像中的还要有趣。
正如同当初忠行答应我的那样，天皇并没有限制我的行动，我想去哪里就可以去哪里，也
可以离开御所。
是的──之后我才知道，原来我选择的那座庭院，在人类的世界被称为御所，是人类的皇
族天皇所居住的地方。
天皇每天从早上起床开始就有一大堆净身礼节，结束之后要和大臣处理政事，还得读书学
习经文。虽然说是要陪他玩，其实他能玩的时间也不多，他每天的行程实在不像是一个年
仅12岁的少年应该要过的生活。
以前独自旅行时，就像逃跑似的直接去了很远的地方，反倒没有在畿内好好的逛逛，趁著
这个机会，我想好好看看这个被人类称为“京”的地方。
我常常在街上闲晃，因为身上的衣服，常常会有平民对我露出敬畏的目光。在这个城市，
贵族拥有无上的权势，我曾经看过有贵族搭乘着牛车，只是因为旁边小贩来不及闪避，而
要侍从将那个小贩打了一顿。
我特别喜欢去市集，跟以前在淡路看到的市集比起来，京的市集有趣多了。
不但规模是淡路好几倍大，贩卖的东西也是五花八门，甚至几乎天天都会有街头卖艺的表
演，虽然以前在别的村庄也看过街头卖艺，但大部分都是妖怪变身成人做的，在京里倒是
很少看到变身成人型的妖怪，这些人类表演者都是真的真材实料。
到了下午左右，我就会回到御所，晚餐时间前天皇的工作也差不多结束了，我会和他一起
待在清凉殿，告诉他我今日在市井的所见所闻。
他没有办法像我一样在街上乱逛，因此总是对我说的故事很好奇，有时候我也会跟他说一
些我以前在旅行时遇过的一些故事，天皇总是开心地听着，在许多地方开心的大笑，这个
时候我才真的觉得他就像是一个12岁的少年一样。
忠行有时会在一旁陪伴，天皇很喜欢跟忠行玩一个隔箱猜物的游戏，忠行猜到里面装着的
东西是什么，天皇就会把箱子里的东西赏赐给他，有时候是一把精致的扇子，有时候则是
一支漂亮的发簪，或者是来自远方国度的昂贵毛笔。
“如果想送礼物给贺茂大人，直接送他不就好了？”
有一次，我忍不住向天皇提起这个问题，忠行能够利用阴阳道透视这件事情无庸置疑，不
管放什么在里面，都是会被猜到的吧，为何他还是要每次都不厌其烦的尝试呢？
“欸──这样就不有趣了吧。”
天皇顽皮地笑着，明亮的双眼像装着星辰一般的发亮。
越发和他相处，我越觉得，如果弟弟还活着，是不是就像他这样呢？
我那可怜的弟弟──其实我已经想不起来他长什么样子了，只记得他划破黑暗的叫声，担
心的呼唤着我的声音，还有他冰冷的身体的触感。
每天晚上，天皇会为了一大早就要起床，早早的就寝，每到这个时候，我就会一个人待在
御所的池边休息。
池里的鲤鱼是普通的鲤鱼不是妖怪，有时候能在这座御所中看到一些精灵，但数量跟山中
相比更为稀少，可能是因为这些精灵与其说是生活在御所之中，不如说是忠行派遣在此的
吧。
在我来到京之后不久的某个晚上，当我正坐在缘廊边，喝着忠行之前带来的酒时，我听到
天皇就寝的清凉殿传来焦虑的叫喊声。
我赶紧赶往清凉殿，在快要到天皇寝室时，我看到两位负责照顾他起居的高阶女官站在寝
室外交谈。
“──陛下今晚又是一样吗？”
“唉──今晚也不准我们进去呢。”
两位女官焦虑的站在拉门前，进退维谷，发出沉重的叹息。
我走上前去，两位女官看到我，眼前一亮的向我躬身。
“是苍公子啊，是否打扰到公子您就寝了？”
我在御所居住的时，忠行建议我用低等妖术在进入御所的人脑中置入了一些虚构的记忆，
让他们以为我是来自远方国度的贵族之子，被容许居住在天皇的御所中，而且可以自由行
动。
“没有那样的事，请问陛下怎么了吗？”
“这是──”
两位女官面有难色的看着我。
“苍公子的话或许可以──或许能够帮助陛下吧。”
其中一位较年长的女官叹了口气，缓缓的说。
“每到月圆之日，陛下就会作关于母亲的恶梦，其他的事小人也不便多说。”
“这样啊──我明白了，先退下吧。”
女官们向我行礼离开，等她们的身影消失在走廊转角后，我轻轻的拉开拉门，进入房内。
天皇的寝室内一片漆黑，月光从微微打开的窗外照入房内，昏暗的室内并不会影响到我的
视力，我原本就是在夜晚狩猎的青鹭。
这是一间华美的房间，墙上挂著充满历史的画作与书法，天皇躺在榻上，在我记忆中总是
充满笑容的脸正被痛苦垄罩，看来仍然深陷在噩梦之中。
我走到他床边坐下，他汗湿的额头在月光下闪著光芒，我伸右手出放在他的额头上，心中
想着如果能够替他发散些许的痛苦就好了，接着我注意到贴在他额上的手掌发出淡淡的青
色光芒，他脸上的表情也渐渐舒缓了下来。
我收回右手，看着他青涩的脸庞，这么年轻的灵魂究竟背负了什么，让他在梦中也如此痛
苦呢？
就在此时，我察觉到身后出现熟悉的气息。
“──是忠行大人吗？”
我小声问道，回过头，眼前的是一只飘在空中发著光的精灵。
精灵在原地上下飘动像是在吸引我的注意示意我跟上前，接着朝房外飘去，穿越了纸门，
我站起身跟着精灵移动。
我跟着漂浮的光球前进，最后回到了我休息的池水边，穿着紫色狩衣的忠行正站在池边用
温和的表情看着池子。
“苍大人。”
看到我出现，忠行躬身行礼。
“可以说说这是怎么回事吗？你应该知道吧。”
“这是一个有点长的故事──对身为神使的您而言，听了这种无趣的人类故事，或许一下
就感到厌烦了呢。”
忠行露出困扰的表情，温柔的笑着说。
忠行就著月色，慢慢地说起了天皇的故事。
天皇的母亲是掌握朝廷的贵族家族旁支中微不足道的一位女子，原本只是一位女官，因为
受到天皇的父亲的宠爱成为了女御(注2)，诞下了许多皇子皇女，作为第一位诞生的天皇自
然受尽宠爱的成为太子，连带地让自己的父亲兄弟都获得了权势，也因此受到原本家族嫡
家家主的怀恨。
事实上天皇父亲的正妻、也就是皇后，正是嫡家家主之女，皇后不受到天皇父亲的宠幸，
仅生下一位无法继承皇位的公主，看着旁支因为诞下太子而得到权势，甚至可能影响嫡家
的地位，嫡家家主更是无法接受。
受到朝政与后宫双重的压力，天皇的母亲诞下第五位王子后身患重病，在两年前香消玉殒
。死亡时据说样貌悽惨，体重仅有过去的一半不到，在去世前最后的时光，她拒绝与天皇
或自己的丈夫相见，孤独的离开的人世。
随着母亲的去世，天皇的父亲也失去了待在御所内的心思，不愿面对痛苦回忆的他，从天
皇位上退了下来，将整个朝政交给只有12岁的儿子，独自跑到寺庙剃度出家了。
但对他年仅12岁的儿子而言，待在已经失去母亲的御所内也是极其痛苦的事情，而且同时
也丧失了父亲的陪伴，却要承受天皇这个位置所代表的重量。
“对天皇陛下而言，御所是一座巨大的牢笼，所有痛苦的回忆都在其中，然而除非时机来
临，否则永远无法离开这个地方吧，这种痛苦化作梦魇，在与皇太后仙逝那晚相同的月圆
之夜特别容易袭来。”
忠行说完这句话，陷入了沉默。
对我来说，这是一个无法理解的故事。
人类的一生如此短暂，为何他们仍要在如此短暂的一生，为了一些生不带来死不带去的事
物汲汲营营呢？为何他们不能仅是珍惜的度过每个日子，珍惜每个与所爱之人相伴的时光
？
“──为什么天皇不像他父亲一样抛下这座牢笼，随着父亲而去呢？”
我忍不住向忠行问道。
只要抛下这个地方，就能够陪伴在父亲身边了，也不用再继续面对失去重要的家人的事实
，这样不就不需要再痛苦了吗？
“──因为这是天皇陛下的命运，这是陛下与生俱来的责任，如果陛下任意的抛弃了这个
责任，对一族不但无法交代，也无法对受到天皇治理的平民百姓们交代，这是命运的重量
，也是陛下必须承担的重量。如果陛下抛弃了这些责任，这些责任将会落在比陛下还要年
幼的弟弟们身上，那对陛下而言是更痛苦的，朝廷又会掀起一波腥风血雨吧。”
我无法理解“责任”这个词的意思。
对妖怪而言，没有什么责任，千百年的时光转瞬即逝，世间不会因为我们的存在而改变，
不需要去为任何事负责，万物本来就有其运作定律，不是我们能出手干涉的，也不是我们
需要干涉的。
“苍大人，今晚您抚平了天皇陛下的梦魇，做到了许多人都做不到的事情，小人不会要求
您一直留在此地，但求您在此地的期间，能够帮帮陛下就好了。”
忠行拱手低下头。
“──好吧。”
“那么小人就先告辞了。”
忠行再次躬身行礼，转身离开。
我在缘廊边坐下，刚刚还放在廊上的酒还在原位。
我看着明朗的月光，啜饮着手中的酒，陷入沉思之中。
隔天的天皇就像什么事情也没发生一样，脸上仍然挂著灿烂的笑容，仍然用他好奇的双眼
看着这个世界，听着我说的故事。
他不主动提起，我也不会说自己昨天晚上到底做了什么，我觉得他或许有很多事情都没有
跟我说吧，虽然我们守着底线都不愿意向对方坦承。
我还是一如往常的在市井闲晃，有时候看看戏，回想过去与柴右卫门跟葛之叶胡闹的时光
，有时候到市集逛逛，买一些小玩意回去让天皇加入他的收藏之中。
这天，我在市集看着街头卖艺的表演时，遇到了一场骚动。
“喂！小鬼！你是想偷我的东西吧！”
人声鼎沸的街头忽然传来一声怒吼，一个看起来像是武官装束的男子，正抓着一位看起来
似乎只有12岁左右、穿着半尻(注3)的少年的肩膀，用力将他推倒在地，人潮往两旁散开。
“我可是贵族！怎么可能会偷你的东西！”
啊啊，傻孩子，这个人看起来就是想要找碴的样子，还自曝了身分，只会招来更多麻烦啊
。
我安静的隐身在人群后方，对后续的状况有点好奇。
“哎呀，原来是贵族啊，一个侍从都没带出门，还请您说说看是什么家族啊？”
“我是在原一族的──”
少年从地上起身，正说到一半，就被武官给打断，武官露出嘲讽的笑容。
“啊啊、您是在原左卫门佐(注4)的公子啊？难怪会需要钱啊，毕竟是那位‘在原左卫门
’的孩子，生活想必是十分困苦吧。长的倒是满标致的，不如去当其他贵族的养子如何啊
？哈哈哈哈。”
少年听了武官调侃的话语，不知是愤怒还是羞耻的低下头，不发一语，身旁围观的群众都
在交头接耳，没有人敢牵扯进去贵族之间的纠纷之中。
真是看不下去了。
一个堂堂的武官，欺负只有十二岁左右的孩子，怎么看都不是一个成年人该做的事情。
虽然之前在市井中撞见贵族与平民的纠纷，我都认为是人类文化的一环，所以从未出手相
助，但看到这个男人欺负面前的少年，实在是无法继续忍耐，少年的身影和御所里的天皇
重叠在一起。
既然我无法帮助天皇的话，就帮助眼前的少年吧。
我用极快的速度切入人群之中来到少年身旁，一把抱起低着头的少年。
下一秒，就在少年反应过来之前，将他带到空中，飞离人群聚集的市集。
“这是怎么回事？我怎么会在空中？你是谁？”
少年在我怀中惊吓不已，我还是人类的型态，但他应该是看不到我背后的翅膀，对他而言
我和他都是忽然飞到空中的吧。
而对刚刚的人群而言，只是忽然起了一阵风，让他们看不清眼前的景象，等到风停了，少
年就消失了。
“不要害怕，等等就放你下来。”
因为怕风压会让他听不清楚，我在少年耳边轻声地说。
往下瞟了一眼，我找到了一条无人的暗巷，在那条巷子里降落，当我放下手中的少年时，
他四肢无力的瘫倒在地。
“下次如果遇到那种情况，还是不要硬撑了，就快点逃跑了吧。”
我看着坐在地上的少年，他身上穿着的半尻装束虽然是贵族布料，但仔细一看却可以看到
衣服上满是补丁，也有许多修补的痕迹，可能真的像刚刚的武官所说，他的家族不如其他
贵族富裕吧。
“您是、神明吗？还是妖怪呢？”
“──既然你没事，那我就先告辞了。”
“等等！”
我转身正要离开，却被从地上跳起来的少年抓住了背后的衣服。
我叹了口气，转过身。
“大人您是贵族吗？”
“──不是。”
“但是大人您身上的衣服的颜色与做工，是贵族才有可能穿着的衣物啊，您刚刚究竟是如
何让在下飞上天的呢？”
原来加贺做的衣服竟然可比人类贵族的工匠所做出来的衣服，真是厉害啊。
少年一连抛了一堆我不能回答的问题，用期盼的眼神看着我，让我觉得有点头痛，可惜我
没有消除记忆这种高阶妖术，顶多只能加入虚构的记忆而已，但我还没想好要怎么圆这个
状况啊。
我看着眼前的少年，他的身高只到我胸口左右，拥有一张非常干净的脸，漂亮的五官，圆
眼配上小巧粉红的嘴，在人类中算是中上以上的长相。
我想了想，既然不能回答，不如就用问题回答他的问题吧。
“换我问个问题如何──身为贵族的少女，为何要假扮男性在街上闲晃？”
眼前的少年──应该说是少女脸色一僵。
“您怎么、怎么知道的──”
“刚刚抱起你的时候我就觉得奇怪了。”
“你、你碰到──”
少女满脸通红的抓住胸前的衣服，连原本有礼的措辞都忘记了，看来内心很是动摇。
“──我没有碰到什么奇怪的地方喔。”
我安抚似的说著，少女拍拍胸口，舒了一口气，然后清了清喉咙。
“──咳咳、既然已经被看穿了，也不需要再掩饰了吧，感谢公子带妾身离开那个地方，
请问公子的大名是？”
她的声音非常的清亮，果然刚刚装得像男生的声音是虚张声势啊。
但是在我面前的这个少女跟我所认知的一般贵族女子不一样，不在乎被我看到脸，也一点
都没有一般女子的羞涩，反倒是挂著自信的神情，也毫不掩饰自己的情绪。
我低头看着她，她露出期盼的眼神，我叹了口气，跳到旁边的屋顶上。
──到了这里她就上不来了吧。
“我想我们不会再见面了──也没有必要告诉你我的名字，既然是女子就不要再继续像这
样女扮男装在外面流连了，快回去吧。”
我转身离开，离开时，还能听见她在我背后叫喊著。
“妾身叫吟──请公子谨记！”
真是有精神的女孩啊，希望她能够一直这样下去吧。
“──苍大人遇到的那位，应该是阿保亲王流在原家的女子吧，算起来应该是天皇陛下的
远房亲戚吧。未婚的贵族女子女扮男装在外流连，还真是个奇女子。”
听完我大略说的话之后，忠行摸摸下巴，笑着说。
回到御所之后，我把今天的所见所闻告诉在清凉殿休息准备用膳的天皇与忠行，他们俩人
都饶富兴趣的听着。
“呐──苍啊，她长得很漂亮吗？”
天皇期待的看着我，忠行则在一旁微笑着。
“在我看来确实是一位美丽的人类。”
我回想着她的外貌，精致的五官配上丰富的表情，确实算是漂亮吧。
“毕竟是在原家的血脉，她的祖父可是那位体貌娴丽、放纵不拘的歌人在五中将(注5)啊，
确实是听说在原左卫门佐大人有一位相貌与祖父不相上下的女儿，想必近期京内的贵族们
，就会为了独占她的美貌而抢破头，不过──她已经心有所属了呢。”
忠行说完，用一种奇怪的眼神看着我，眼中似乎带着笑意。
“真好啊哈哈哈，苍啊，你可别辜负人家姑娘的期待啊？”
等等──你们在说什么？她在期待什么吗？
天皇看着我困惑的表情，哈哈大笑，忠行则是露出温柔的笑容。
“苍大人不太了解人类的习俗吧，在人类的世界，如果贵族女子与告诉他人名讳，就是愿
意委身的意思，而且在出嫁前都是不能直接与异性见面的呢。”
──我还真的不知道。
我忍不住皱起眉，毕竟我就是个妖怪，对这些事情一概不知，也没有研究。
“谁叫苍是个雅男(注6)呢，你都不知道，宫内有好多女官私下都在谈论‘苍公子’呢。
”
我从来没有仔细看过自己人型的相貌，毕竟我在铜镜里是不会现形的，也没有从水中倒影
看过自己的长相。
感觉好像牵扯进了什么不必要的麻烦。
“──人妖殊途，那是不可能发生的事情。”
“嘛──也是呢，别跟别人说你遇到她的事情啊。”
看到我严肃的表情，天皇似乎是特意岔开了话题，开始说起今天朝政时左右大臣(注7)又
针锋相对了起来的事。
──从那天开始，我常常在市井中遇到女扮男装的吟。
说真的，我还真是不知道她到底怎么做到的。
即使是在人声鼎沸的市集街道，她也可以瞬间找到我，只要她找到我，就会露出灿烂的笑
容，发出银铃般的笑声紧紧的抓住我，拖着我到处走，或者拉着我到寺庙的茶屋，逼着我
和她说话。
通常是吟一直在说，而我安静的听，毕竟我也不知道要和她说什么。
她的话题围绕着许多人类的事物，她常说著父亲和弟弟的事，说她趁著父亲不注意偷偷阅
读过的书籍，说着她知名的祖父在五中将的故事，憧憬著和像祖父一样的美男谈一场轰轰
烈烈的恋爱。
据吟所说，在原家的血统非常高贵，与皇族有血缘，而她的祖父与父亲都是京内知名的歌
人，她从小也受到家中风气的薰陶，对和歌也是略有研究。
有时候当她提到我也曾经被三轮说过应该阅读的书籍时，我才会开口和她就书中的内容进
行讨论。除此之外，我倒是不太清楚和歌是什么，我阅读的书籍都是以散文或神话故事居
多，她常常跟我说明和歌这种创作。
“对于女性而言，和歌可是少数能和以男性为主的朝廷对等的机会，只有在歌合的时候才
有机会与男性一较高下，虽然对贵族女歌人而言，大部分的创作都脱离不了恋爱，但是写
出美丽却有意境的短歌，仍然能与男性一较长短，还能受到男性的喜爱啊！”
吟的话中透露出对社会现况的不满，但并不是甘于与生俱来的女性的命运，反而认为创作
是可以改变现况的作法。
“所以吟小姐也喜欢创作跟恋爱有关的和歌吗？”
“妾、妾身才没有──”
我随意的向她发问，不知道为什么她却满脸通红。
“──妾身从来没有写过跟恋爱有关的和歌！未来也不会写！”
“好的好的，我明白了，不用这么紧张。”
“妾身才没有紧张！”
吟气冲冲的转过头，灌下从刚刚就一直放在桌上没有碰过的茶，股著双颊，脸还在微微的
泛红。
“话说回来，虽然我已经说过了，但还是得再次提醒你，身为贵族女子，不该像这样每天
女扮男装在街上闲晃吧，很危险的。”
“──公子是在担心妾身吗？”
“嗯，当然啊，毕竟也不能保证每次你遇到事情时，我都能保护你吧。”
对我而言，吟不只是普通的人类，而是像天皇那样的朋友。
毕竟我在京内的生活，有一半是被这两个人类给占满的，就像葛之叶说的，朋友之间就应
该互相照顾，我担心她在我不在的时候会遭遇不测。
说实话第一次跟吟见面时，真的是运气好我刚好经过那里，如果她被那位武官怎么了，甚
至还会曝露女扮男装的事情吧。
在京住久了，其实也知道，贵族女性擅自离家上街是违反风俗的事情，如果外流了可能会
毁坏名声，也有可能会遭遇危险，难怪天皇叫我不要跟别人提起她的事，也是在顾全她的
名声吧。
“──公子若不愿告诉妾身姓名，就不该跟妾身说这种话！”
吟忽然生气地丢下这句话，气冲冲地离开了，留下我一个在茶席中。
实在不懂她为什么会生气，明明我就只是担心她会发生危险而已。
我摸摸鼻子，脑中还是充满困惑，但还是跟在她身后离开茶屋。
我走在能够看的到她气冲冲的背影、却也不会被她发现的距离的屋簷上，跟着她在市井中
穿梭，直到确认她安全的回到冷清的在原府，进入房间，看不到她的身影之后，我才转身
往御所前进。
我在午后回到了御所，当我正想踏入清凉殿之时，正好和两个人类的男性擦身而过。
走在前头的是一位穿着黑袍、看起来正迈入老年的长者，脸上挂著严肃的神情，留着斑白
的胡须。
走在后头的则是一位穿着紫袍、有着一张圆脸的青年，炯炯有神的双眼看起来十分锐利，
但眉间却也透漏著亲和力，青年身上的衣服比长者还要更加的华丽，应该是地位颇高的贵
族吧。
我对他们点了一下头，长者撇了我一眼，转身离开，青年则是看了看我，对我点点头，从
另一个方向离开了。
这两位都是我第一次看到的人，应该是朝廷上的公卿吧，我探头看了看清凉殿内，殿内除
了天皇没有其他人，但天皇低着头的脸上却有着我第一次看到的肃穆表情，似乎正在思考
著什么。
“──你还好吗？”
我走进清凉殿内，天皇没有察觉到我的脚步声，直到听到我的声音，他才抬起头，立刻换
上了明亮的表情。
“啊啊──寡人没事，只是今天政事拖得比较晚，有点累了，苍啊，你今天跟在原家的女
子过得开心吗？”
我皱了皱眉，他怎么会知道我今天也遇到了吟？
像是怕我误会一般，他立刻解释。
“早上仁和寺(注8)的僧侣来了一趟御所，正好提起寺院茶屋有一位身穿苍蓝色装束的贵人
带了一位年轻的贵族公子到访，寡人就在想应该是苍你们吧。”
不是我带去的，是我被带去的吧。
我走到天皇身旁坐下，想起刚刚和吟在茶屋的状况，随口说到。
“──她今天好像生气了。”
“喔？怎么生气了？快说来给寡人听听。”
天皇兴奋的看着我，一副很有兴趣的样子。
“我叫她不要再女扮男装上街了，她反问我是不是在担心她。”
“然后呢？你怎么回答？”
“我说我当然会担心啊，结果她生气的说，既然我不告诉她名字，就不该跟她说这种话，
说完之后气冲冲地跑走了。”
天皇听了哈哈大笑，一边拍打着自己的大腿。
我歪著头看着他，难道我刚刚是说了什么很好笑的笑话吗？
“苍──你果然很有趣啊，想不到京内第一美女竟然在你这吃了闭门羹。”
我还是不懂到底吟的意思是什么，也不知道天皇到底在为什么而笑。
说不说自己的名字有这么重要吗？就算说了，她也无法确信我的名字是不是真的吧，而且
我一直都记得柴右卫门跟我说的话，小心翼翼的在人类面前保护自己真正的名字。
“──我实在不懂她在生什么气。”
“寡人觉得，你应该多阅读和歌的，就从万叶集第四卷开始看吧。”
天皇呼唤起殿外的女官，听到天皇的叫声，女官来到门口。
“晚膳后把御所藏书的万叶集拿给苍公子。”
女官领命后转身离开，天皇看着仍然一脸困惑的我，展开笑容。
“相信寡人，你现在最需要的就是多看看和歌短歌，了解人间的文化，所有相闻歌(注9)
你都该看看。”
那天晚上，我坐在池边的缘廊，就著月光阅读著天皇请女官交给我的和歌集。
这被称作万叶集的和歌集总共有二十卷，每卷都收了大量的和歌，我看了天皇说的第四卷
，还有其他卷以相闻歌为主的篇章。
说实话，以文字的角度而言，我都能看得懂，但为何要写这样的内容，我却都无法理解。
里面有很多我不能理解的叙述，比如说因为分隔两地而无法相见，心中充满哀痛，既然如
此，那其中一人就直接去见对方就好啦。即将别离肝肠寸断，多次赠歌往返相送，既然分
离会如此难过，为何一定得要分开呢，有空写一堆和歌往来，不如想想可以不用分开的方
法。
还有一首说男女双方明明是因相爱而结婚，但时间一久互相都冷淡了下来，而过了一阵子
男方又觉得自己仍然深爱对方，只好又写一首和歌送给女方，既然知道自己还深爱着对方
，为什么不直接去见她告诉她自己的喜爱呢，还得透过写和歌才能传达心情呢？
我一篇一篇的看着，疑问也一个一个出现，多到我都不知道到底该怎么问天皇才好。
天皇叫我先看的第四卷，通篇都是与恋爱相关的短歌，大多都是在歌颂思慕之情或是分别
的感伤，看得我一头雾水。
果然人类还真是难懂啊，怎么感觉做事情都如此拐弯抹角，比三轮说话的意思还难懂。
在我阅读到一半之时，我发现书页被温暖的黄光照亮，抬头一看，是忠行的精灵正在我面
前飘浮。
“苍大人，这么晚了还没有就寝吗？”
果然精灵前脚出现，忠行后脚就出现在池边。
“啊啊，天皇叫我看万叶集，但我根本就看不懂啊。”
“──看来陛下是希望苍大人能自己开窍呢。”
忠行瞄了一眼我手中的书以及一旁堆著的书堆，扬起了嘴角。
“忠行大人怎么这么晚了还出现在这里？”
“在下听说，苍大人今天在清凉殿遇见了左大臣和右大臣。”
我想起今天下午回到清凉殿时，遇见的那两个男子。
“是说一位长者跟一位青年吧？”
“是的，较年长的那位就是右大臣菅丞相，年轻的那位则是左大臣藤原本院大臣。”
虽然我对朝廷的现况是一知半解，不过我至少还是知道左大臣的官阶比右大臣还要高，想
不到年长的那位才是右大臣啊。
这么说来，那两位就是天皇常常提到的，一天到晚针锋相对的左右大臣囉。
“今天确实是有遇到他们呢，怎么了吗？”
“在下只是好奇，和苍大人第一次相见的他们有没有什么特别的反应。”
我回想了一下，倒是没有什么特别的地方，右大臣就是脸很严肃的长者，左大臣倒是有和
我点头示意，他们对我的来历也没有什么兴趣，想必我的低阶妖术对他们也是有作用的吧
。
“──如果没什么事便好，其实在下明天被天皇召进御所占卜，因此趁现在先来准备，那
么在下就先行告退了。”
“等等，忠行大人，我有件事情想请教。”
在忠行正打算道别时，我出声阻止他。
“哎呀？是什么事呢？”
“你对和歌熟悉吗？离开之前，可以向我解释一下这是什么意思吗？”
既然眼前就有一个人类，请他解释一下，说不定能帮助我了解这些和歌的意义吧。
忠行露出温柔的笑容，我展示给他我手中翻开的书页，他偏过头阅读书页上的文字。
“‘如是耳师，相不思有者，天云之，外衣君者，可有有来’(注10)──”
忠行念出书页上的文字，似乎是在思考着如何解释摸著下巴，然后缓缓的开口了。
“这句短歌的意思是说，这位佳人让歌人痛苦的思念，因此歌人认为如果她能像天边的云
朵般遥不可及的话，或许就不会如此痛苦了吧。”
“但──这不是很奇怪吗？既然如此思念，跟她一起生活不就好了，就不用继续思念之苦
了吧，为何要如此拐弯抹角。”
听完他的说明，我把脑中直接产生的问题问出口。
“人类的社会有许多规矩与责任，都是无法轻易违背的──或许苍大人在京多待一阵子，
就会有机会了解了吧。”
忠行无奈的笑着，向我躬身辞别，看来是很怕我再继续问下去啊。
“在下尚有要事在身，请容在下先行告退了。”
我看着他离去的背影，脑中还是充满未解之谜，人类的世界远比我所想的还要复杂啊。
我闭上眼往后一躺，仰躺在缘廊上。
天上的下弦月仍旧明亮，我把书盖在脸上挡住月光，不知怎么的，闭上的双眼前，浮现了
吟股著双颊，怒气冲冲的表情。
她的脸颊微微的泛红，洁白的皮肤透著晶莹的血色。
我似乎渐渐的可以理解，为何天皇他们会说她是京内第一美女了。
──就连我，也觉得她那张生着气的脸庞实在可爱。
=============================================================================
注1：没分暁汉，日文中的四字熟语，亦指思考迟钝的男人，常用于形容恋爱关系中不解
风情的男子。
注2：女御，平安时代侍奉天皇的女官，地位仅次于“皇后”、“中宫”之后，且在“更
衣”之前，普通而言会是由摄政、关白、大臣等高官之女出任，主要负责侍奉天皇的寝室
。
注3：半尻，儿童版狩衣，与狩衣不同的点在于长袍后方较狩衣短，约只有到屁股的一半
，因此被称为半尻，尚未进行成人礼的儿童穿着的服饰。
注4：左卫门佐，律令制中的官司卫士府，自古以来负责宫城警备的武官单位之一，与左
右近卫府、左右兵卫府合称六卫府，最高长官称为“督”，“佐”次之，下又分“大尉、
少尉”为判官，“大志、少志”为记事，其他还有各种基层职位。
注5：近卫中将，律令制中近卫府的武官官职，近卫府是负责禁中警备的单位(如唐朝的羽
林军)，并负责在各种活动仪式朝政中维持秩序与皇族安全，在六卫府中近卫府是地位最
高的单位。
平安时代据说有一套升官之路，从侍从→兵卫佐→近卫少将→近卫中将→参议，一路飞黄
腾达，有许多知名的大臣都是照着这个路线升晋，因此这些职位多由高等贵族的子孙担任
，同时也能受到天皇指派为殿上人(不论官位皆可进入殿中听政参政的天皇宠臣)。
注6：雅男(みやびお)，平安时代的帅哥的意思，用来称呼皮肤白皙、容貌优美且文质彬
彬、文学造诣(和歌)优异，具有风雅之气的男子。
但是青梧不会写和歌R哈哈哈哈哈哈哈。
注7：左大臣、右大臣，律令制中的最高行政官太政官中的职位，律令制的设置学习唐朝
官制，设太政大臣→左大臣→右大臣为最高行政长官，但也有太政大臣从缺的状况，右大
臣之权力略逊于左大臣，为左大臣之辅佐。
注8：仁和寺，位于京都，是密宗佛教真言宗御室派的总本山，平安时期由宇多天皇修建
，目前是世界遗产之一。
注9：相闻歌，和歌中的恋爱之歌，在万叶集中作为分类的一种，多以歌人双方互相赠答
的方式记录，并重视双方的往来，不过在万叶集中有大量的相闻歌并不是赠答的形式(单
恋或者失恋的和歌)，除了表现恋人间的情感，也会表现亲族、友人之间的情谊，据说万
叶集中亦有许多男性同性相爱的相关和歌纪录。
注10：原文是‘如是耳师，相不思有者，天云之，外衣君者，可有々来’，作者为佚名(
身分不明)，万叶集第十三卷编号3259，属于相闻歌类中的反歌，反歌是指接续在长歌后
的短歌，通常做为补足长歌的意思或以较客观的角度叙述长歌的内容，通常不会只有一首
会有数首。
==============================================================================
到现在竟然就已经写了三万字呜呜呜，平安时代写的很欢乐，天皇X青梧的青少年(?)对谈
也很有趣。
下一章剧情要开始推动了。