[翻译] Reddit两句话超短篇—10则

楼主: michael7885 (冬森佑佑)   2020-01-14 21:04:15
最近又蒐集了不少两句话来分享~
翻译不好之处还请多多指教!谢谢!
——————————————————————
1. https://redd.it/ehbppy
他正在绞尽脑汁。
工厂里的其他同事惊恐地看着。
2. https://redd.it/egkzdg
我很生气听到三位算命师都说他们看到我的未来会出现一位又高又英俊的红发男人。
看样子我那前夫又要来找我了。
3. https://redd.it/ei2kx1
我流了满地的血漫到抢匪脚边,而他正要开始翻我的口袋。
直到血开始沿着他的腿往上蔓延时,他才打算改变心意。
4. https://redd.it/elxj0q
卖场里枪林弹雨,衣服被扫射到破烂不堪。
一片混乱中,没有人注意到假人模特儿正在流血。
5. https://redd.it/el0qo1
我老公叫我别跟他一起睡,因为他不想要把病症传染给我。
但我仍然跟他同床共枕; 我知道中毒并不会传染。
6. https://redd.it/enof9x
做为家长,我从来不会对我孩子撒谎,除非他们问我妈妈怎么死的。
我也会向警察撒谎,只是这方面我就没设任何原则了。
7. https://redd.it/elim8d
他在剪开病人伤口上的缝线时,发现了一条奇怪的黑线。
他持续地拉呀拉着,直到那个人完全解体。
8. https://redd.it/endlzx
看着桌上的死胎,医生察觉到他布满全身的伤痕像极了某种咬痕。
听到了母亲的尖叫声后,他们才惊觉他们刚才是在接生一对双胞胎。
9. https://redd.it/ehkwcl
“噢,我好爱寿司,”我边想着边将一颗寿司塞入嘴里。
等等,饭粒怎么在蠕动?
10. https://redd.it/emz32n
自从算命师告诉我我的死期后,我就开始从事各种极高风险的活动,因为我知道没有什么
能够杀死我。
然而我想都没想到我会需要全身瘫痪地度过剩余的50年。
作者: kaworuna   2020-02-03 18:38:00
寿司被污染了
作者: jilluck (小鲁)   2020-02-07 22:32:00
挑选的题材很棒 都有细思极恐的惊悚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com