[翻译] 日本怪谈两篇:英国住宿/意大利住宿

楼主: argus0606 (花惹发)   2019-12-15 22:34:24
原文网址:https://nazolog.com/blog-entry-10781.html
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-12-15 22:39:00
作者: greensdream (放弃)   2019-12-15 22:46:00
谢谢翻译
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2019-12-15 23:01:00
去外地住旅馆没关门才最惊悚吧
作者: worf1128 (老二歪一边)   2019-12-15 23:52:00
作者: miinijia (miinij)   2019-12-16 00:03:00
觉得第二篇颇有趣
作者: unserLicht (阿青)   2019-12-16 00:50:00
推推
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2019-12-16 01:02:00
作者: cojeans (长腿人)   2019-12-16 02:43:00
作者: ps20727   2019-12-16 03:20:00
橙橙推~~~
作者: cornerneko (奶茶花)   2019-12-16 06:30:00
XDD
作者: tuto1117 (TUTO)   2019-12-16 06:54:00
最妈佛的不是第一则居然不会想换房间吗? XD
作者: pttouch (. 人 .)   2019-12-16 07:43:00
日本轻小说题材get“在国外遇到帅气英国皇家卫队先生而放纵自己的身体钱包钥匙的我是不是搞错了什么”
作者: xxlelite (双囍临门)   2019-12-16 08:13:00
推橙汁
作者: adidas168 (平凡过一生)   2019-12-16 08:42:00
作者: grassfeather   2019-12-16 09:27:00
作者: poopooass (poopooass)   2019-12-16 09:40:00
谢谢大大分享翻译
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯)   2019-12-16 09:42:00
无头卫士异闻录
作者: revolute ( somewhere )   2019-12-16 09:47:00
有这样的保全哪还会遭小偷XDD
作者: emmatiany (水源市场迷妹)   2019-12-16 10:56:00
推 怕jpg. XD
作者: adminc (alf chou)   2019-12-16 13:06:00
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-12-16 13:29:00
英国皇家卫队,守护你的财产 (比赞
作者: however1109 (however)   2019-12-16 13:39:00
在床边闹XD
作者: helloyou (台中王法老)   2019-12-16 21:30:00
好可怜 战死了连退伍令都找不到
作者: hisakawalove (川雾)   2019-12-16 21:37:00
第一篇 好兄弟没有头要怎么呻吟啊?
作者: aho6204 (14岁博士)   2019-12-16 21:54:00
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2019-12-16 22:35:00
我个人在花莲出差也曾经发生过一样的事 习惯大城市的饭店关门会自动锁 结果在偏乡旅社没这功能 但太累进房倒了就睡死 隔天醒来才发现没锁门然后因为是顺手带上的 们其实没关好 有留一点缝一推就开
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2019-12-16 22:48:00
第一位是要退伍令吧,赶快烧给他
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-12-17 08:41:00
推好看
作者: Evenn (Even)   2019-12-17 10:02:00
作者: Life413   2019-12-17 11:18:00
看到台词两字就喷茶
作者: sherestress   2019-12-17 12:40:00
推~
作者: sukinoneko (neko)   2019-12-17 18:46:00
好看,异国风;有趣的是网友问是否说“英文”XD
作者: evaras (牛排)   2019-12-18 13:17:00
我本本看很多 第二则只是旁边房间有人在玩SM罢了
作者: tsubakitw (椿)   2019-12-19 00:52:00
免费room service超赞
作者: sh9129   2019-12-19 01:02:00
想到朋友之前说他去德国玩,被分配到旅馆比较旧的栋,结果开冷气怎么样都很热,开了窗户房间完全也不会凉(连靠窗边也是),但外面又不会闷,电梯也是很旧的拉门式电梯,后来查才发现那间旅馆好像二战时被炸过失火,旧的那栋就是修复过的……
作者: yangnana (娜娜)   2019-12-21 02:50:00
第二则觉得有点可怜QQ
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2019-12-21 12:59:00
感谢翻译 橙汁大必推
作者: jackanei (Anei)   2019-12-26 01:04:00
虽然很失礼,不过总觉得英语流利的日本人是不是比鬼还难遇到啊
作者: Deager (su)   2018-01-02 07:47:00
我跟楼上想到一样的问题XD 尤其是英文流利的日本人在意大利乡下遇上英文流利的出租车司机

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com