原文网址：https://reurl.cc/1Q3Z4D
原文标题：I've been a search and rescue diver for 12 years. We see a lot of
strange and
disgusting things, but what I saw last week has me questioning both my job
and reality.
作者翻译授权：https://i.imgur.com/DOX236u.png
嗨，大家好，是我。
翻译上若有错误或是语意有问题的地方还请不吝指教！
───
正文开始
───
即使发生了那么多事情，我还是决定留下来。
老实说，发完上一篇文章那时，我已经下定决心要远走高飞了。
然而，我参加了麦可的葬礼，那改变了我的决定。过程很令人难受，他才二十二岁，他的
女友全程都在哭泣。当我看见他年轻的朋友们帮他抬棺，让他抵达他最后的安息之处，我
感到非常愧疚。
他根本不该死的。
昨晚，我做了另一个噩梦，比以往的梦魇都还要糟。就像先前一样，那些手自黑暗中伸出
抓住我，掩住我的嘴，将我压在床上。恶心的鱼腥味让我恶心想吐，当我试图挣脱时，泪
水逐渐模糊我的视线。
有两只手伸了上来，将我的眼睛撑开。我恐惧的看见一张脸自我地天花板上浮出，就像我
在水中看到的那样，绿色的，满布青苔。
当我认出那张脸是谁时，眼泪沿着我的脸颊滑落。
那是麦可。
“你为什么要做这种事？”他质问，冰冷的黑色液体自他口中流出。
我试着回应，但是无数只手盖住了我的脸。
“为什么为什么为什么为什么为什么……”麦可重复著，每重复一次，嗓音都变得更加沙
哑。
我无能为力地躺着，感觉上像过了好几个小时，他就这样盯着我，质问我为什么对他做了
这种事。
我醒来，满身冷汗，而我发誓我还能在我房间里闻到那恶心的臭味。
我开始觉得这一切都是我的错，我应该要听从那些关于恶水的警告。我不觉得我是第一个
去到那里的人，但我是第一个看到了真相又活着回来的人。
恶水并不只是在潜水员之间很有名，当地的许多则奇谭就是发生在那个区域，我仔细回想
，在那之中的确是有传闻有手会把人拖进河里。
在长大的过程中，孩子们总会散布一些关于恶水或是河川的谣言；当我长大之后，我认为
那只是大人编出来的故事，警告孩子们远离危险的水域。
我开始四处蒐查，阅览关于我们这个城镇的历史资料。这个传说能追朔到很久很久以前，
连本地的原住民都有讲述过关于河川的故事，他们非常敬畏河流。
在图书馆的馆藏之中，有一篇大学教授写的、关于民间传说中隐喻的论文，里头记载的原
住民的神话之中，我找到了一些关于河川的叙述，让我感到诡异的熟悉感。
在那则神话里，有个年轻人住在河边。他拥有一切──美丽的妻子、一名儿子、收成丰富
的庄稼以及温暖的住所。然而，好景不常，他生了重病，也传染给了他的妻儿，最后，他
战胜了病魔，但他的妻儿并没有活下来，他剩下孤伶伶的一个人了。
他仍然拥有温暖的住所及丰收的庄稼，但他却陷入忧郁。不知道接下来该如何自处，他在
河边游荡许久，默默希望有一天他会掉进河里，让河水把他的烦恼也一并冲刷干净。
有一天，当他在河岸边踱步，他听见了他妻儿的哭声。他疯狂地到处寻找声音来源。他们
开始告诉他他们在河水里生活的很快乐。不加思索地，男人跳进了冰冷的河水里，独自淹
死了。
研读这则传说的人指出这是在隐喻人不要太执著于过往失去的东西，但我知道事实不只如
此，这则传说是真的，是在警告人河底下的那些东西。
我继续深入调查，发现了有非常多关于河川的传说。许多内容就和我刚才说的那篇差不多
，但也有另外一些轶闻让整件事情感觉起来更加复杂。
许多传说都提到一些原住民崇拜的神或是灵体，关于这个有几种不同的翻译，最常见的是
“藓苔之王”，许多故事里，祂都像是河川的化身，也有些故事里，祂是人们抗争的对象
。
不过，这些传说都有着雷同的主题，就是当地人和藓苔之王订下个某种契约。有些故事暗
示契约的内容是要提供消弭祂怒气的活祭品，有些则只是说牠要求不受打扰，便不会伤人
。
我不禁想起幕斯和其他人提到的协议，他们说的是类似这里讲到的契约吗？我不知道这整
个藓苔之王的传说到底是怎样，不过在我看见了那些东西之后，我几乎愿意相信任何事。
在那之后，我决定开始着手调查所有过去几十年发生的死亡和失踪案件。
我的搜查结果蛮典型的，大部分的案件平均散布在河水比较凶险的区域，以及多数人群聚
集的地方。但是，我也注意到一个令人不安的倾向，那些没有寻获尸体的案件，几乎无一
例外地集中在恶水的周边区域。在那些区域里，遗体的寻获率只有百分之十五，这被认为
是与该地危险的暗流有关。
但我知道事情的真相，河底的手把那些人拖了下去，吃了他们。
在搜查的过程中，我也发现了一件更加耐人寻味的事情。
因为我使用了几张不同的地图比对失踪案的地点，我注意到有两张地图不太一样，好奇心
驱使之下，我再去找了更多地图来比对，发现不同之处更多了。它们大部分是相同的，就
是有几处因为支流干涸或是人们开垦，地貌有所改变。
但是，恶水的一块区域，就在森林西边，那个地点在每张地图上的标示都不同。有几张显
示那里除了森林之外什么都没有，其他的画了一座小湖泊，还有些更旧的地图上指出那里
有洞穴。
我用Google Earth去查看那个地区，但是奇怪的事情发生了，萤幕上显示的照片分辨率非
常的差，旁边的区域都很清楚，但当我切到那块地区的画面时，就突然变得模糊不清。虽
然还是稍微能看见一些东西，但除了树木之外我无法辨认其他景物。
我从来没去过那一带，这让我感到有些惊讶。我常常森林里面闲晃，但我居然从来没有刚
好路过那里。
我要尽快动身去那边看看，我想这其中的秘密远比幕斯和他的队员想得还要深沉，这只是
冰山一角，而我已经下定决心要把这件事查得水落石出。
请祝我好运吧，如果我没有回来的话……嗯，请祝我好运就好了。
待续。
──────────
看到King of Moss哑然失笑，不知道要怎样翻会比较煞气，想翻成差不多概念的河之主比
较酷，但明显和原文相去甚远哈哈哈，而且真的必须强调青苔的部分，只好这样。
这篇翻得比较赶可能有错字，有看到的话可以提醒我一下。
作者: austin0729 (U0) 2019-10-29 18:59:00
推
作者:
teargjo3 (ky2977)
2019-10-29 19:08:00感谢翻译
作者:
Segal (Dino)
2019-10-29 19:22:00汉诗风格可以考虑翻成"青荇王"，不过实际上是不同植物就是了
作者:
hydreigon (hydreigon)
2019-10-29 19:26:00帝王藓 糟糕听起来有点好吃
作者:
revolute ( somewhere )
2019-10-29 19:27:00帝王藓XDDDDD 其实苔王也不错啊，或者苔哥(X
作者:
hydreigon (hydreigon)
2019-10-29 19:28:00苔哥这翻译太有力了 会打坏整篇的气氛XDDD
作者: wwz1241 (还没想到叫什么) 2019-10-29 19:35:00
苔哥会没办法好好看完这篇文xDD
作者:
chih0207 (HOOEY)
2019-10-29 19:35:00好看！
作者:
proger (想要买东西 ><~)
2019-10-29 19:47:00苔哥XDD
作者: loveshih (pepe) 2019-10-29 19:48:00
推
作者: heavywater 2019-10-29 19:49:00
苔之主（？
作者:
sendoh07 (瑩一)
2019-10-29 19:51:00比尼哥还煞气的苔哥
作者: littenVenus (Morningstar) 2019-10-29 19:54:00
推好看 期待下集
作者:
wigping (斯文败坏)
2019-10-29 20:08:00苔苔要不要买酱油
作者: miriam0925 2019-10-29 20:10:00
推推
作者: asd22019766 (爆菊x邱比特) 2019-10-29 20:14:00
卍煞气a苔哥卍
苔哥XDD 这种神秘流域的调查推理改编电影会非常好看如果故事完成度够高的话
作者: joy31108 (就已) 2019-10-29 21:17:00
苔哥XDDDDD
作者: softbee912 (软蜜蜂912) 2019-10-29 21:21:00
苔哥瞬间变得亲切哈哈哈哈哈
作者:
SalDuar (in the dark码：)
2019-10-29 21:36:00哥是怎么超译出来的啦XP
作者:
moodoa3583 (金牌å°ç£å•¤é…’)
2019-10-29 21:45:00签名档竟然是Red去芝华塔尼欧路上的心情，这段真的很自由又期待
作者:
bukie09 (GUUU)
2019-10-29 21:50:00推
潜水员传奇之胎哥死也要卖好人癣诈骗无知乡民啊，再研究看看
作者:
jplo (jp)
2019-10-29 21:55:00推
作者: cannabisi (lidomdom) 2019-10-29 22:15:00
推，好看
作者: huhhuh 2019-10-29 22:32:00
推 要探险了
作者: ccy850 (竹君) 2019-10-29 22:46:00
苔哥xd
作者:
k80393 (阿搞)
2019-10-29 23:21:00这偏也太短了 敲碗
作者:
rapnose (鼻马龙)
2019-10-29 23:34:00推。
作者: xiao9927 2019-10-29 23:39:00
推苔哥
本来看得很紧张看到苔哥大笑麦克的死跟作者有什么关系啊？
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-10-29 23:46:00推，很精彩
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点) 2019-10-30 00:09:00
原来是苔哥啊，失敬失敬
作者: ryurain 2019-10-30 00:14:00
未读先推辛苦翻译
作者:
godbar (匈奴)
2019-10-30 01:08:00原来是苔哥 快去找百祥拿扇子就能制伏他
作者:
dol25 (D.O.L)
2019-10-30 01:53:00推翻译也推签名档！
作者: gethigh007 (帅哥早餐店) 2019-10-30 02:10:00
推
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2019-10-30 02:49:00苔哥哈哈
作者: action2312 (chu.2) 2019-10-30 02:57:00
推推翻译～顺便推苔哥XD
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲) 2019-10-30 03:06:00
感谢翻译
作者: kimyestjolie (Spiggi) 2019-10-30 05:26:00
如果是戏说台湾的剧情，大概叫藓精？
作者:
caranrod (Greenleaf)
2019-10-30 07:13:00这长在亚洲可能会被吃光...
作者:
soyjay (黑暗大法师的左手勾射)
2019-10-30 09:05:00帝王藓听起来好像什么健康食品XDDDDDD
作者:
HadesSide (☆Camel Club☆)
2019-10-30 09:17:00感谢翻译！被推文笑死XDD藓精听起来很补
作者: Accelecation (兔包包) 2019-10-30 09:48:00
苔哥很可以
作者:
zebrasan (zebrasan)
2019-10-30 10:16:00苔哥藓精感觉根本就是可爱吉祥物啊XD
作者:
jamee (啊哈哈)
2019-10-30 11:26:00作者逃出苔哥魔手，所以苔哥就开始钓鱼，钓到麦克。作者就很内疚话说麦克怎没被拖进去吃掉？是苔哥故意杀了麦克来挑衅吗？我猜，麦克其实是被慕丝杀掉的，当作原po的代替品，然后假装不知情。
作者:
AGCE (会呼吸的痛)
2019-10-30 13:20:00如果翻藓之主呢？
作者: bigbug888 (bigbug) 2019-10-30 13:29:00
好看
作者: angelicmiss (羽鱼) 2019-10-30 13:57:00
推苔哥XD
作者: priinceno (haku) 2019-10-30 17:06:00
推
作者:
aho6204 (14岁博士)
2019-10-30 17:11:00苔哥xDDDDDDDD
作者:
mons0330 (Monster)
2019-10-30 18:13:00谢谢翻译
作者: xxjxx 2019-10-30 22:54:00
苔哥哈哈哈哈哈哈
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2019-10-31 05:45:00
推
作者:
KARENPP (小灰妹妹，哼嗨哟)
2019-10-31 13:05:00推苔哥XDD
作者: hsiantinc (天这么冷) 2019-10-31 20:23:00
苔哥XDD
作者:
xxxatyt (Friday)
2019-11-01 01:49:00推 苔哥XD
作者: LIXI774 2019-11-01 03:26:00
感谢翻译
作者: eaxac3 2019-11-01 15:37:00
推推
作者: Michellemirs (陈干) 2019-11-01 18:49:00
帝王藓听起来很棒
作者:
roffyo (睡狮)
2019-11-01 23:04:00金苔哥XDD
作者:
Lisedes (栗)
2019-11-02 10:17:00推 好看 感谢翻译
作者: joan633 (资料潜水乡民) 2019-11-02 18:38:00
帝王藓 笑翻XDD
作者: cihlen1021 (黑人胖胖) 2019-11-03 13:29:00
推翻译跟苔哥 我快笑死XDDDDD
作者:
blueck ( 科科不入)
2019-11-05 14:14:00苔哥XDDDDD
作者: blue1996 (耐阴) 2019-11-05 20:56:00
推
作者:
GAGA1 (嘎嘎)
2019-11-06 12:38:00纯推签名党 刺激1995
作者:
poopooass (poopooass)
2019-11-07 11:51:00推，谢谢好心翻译
作者: flower820 2019-11-08 00:37:00
苔哥母汤哦
作者: solitarymoon 2019-11-09 16:06:00
紧张气氛被苔哥驱散了XD
作者:
cojeans (长腿人)
2019-11-14 02:20:00推翻译跟推文XDDD
作者:
bobbyty (5487541)
2019-11-15 11:57:00苔哥XDDDDDDDDDD
作者: irenee (黑暗里有光) 2019-11-20 01:13:00
苔哥太好笑了XDDD
作者: hank6797 (刺猬) 2019-11-24 12:54:00
推