[翻译] 日本怪谈：末班电车到站前 argus0606 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 日本怪谈：末班电车到站前

楼主: argus0606 (花惹发) 2019-10-06 23:06:30

原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11266.html
原文标题：终电间际のトイレ
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教；翻得不好请见谅。

作者: yu800910 (扫地娘) 2019-10-06 23:08:00

推，也可能是有人的东西掉落在厕所，所以跟朋友或工作人员回来找

作者: F1123581321 2019-10-06 23:15:00

那种怕自己烙赛的屎味被人闻到的恐怖感，我每次上公厕也都有

作者: MELOEX (MELO) 2019-10-06 23:16:00

挤满人wwwwwwwww

作者: chenyoung411 (陈杨) 2019-10-06 23:36:00

“干干干干那辆列车又出包了又要大加班了啦前辈”“别说了我老婆气到我有预感明天便当是白饭配梅干”大概是这样的情况吧？

作者: aho6204 (14岁博士) 2019-10-06 23:53:00

推

作者: pinion0796 (pinion) 2019-10-07 00:27:00

推！

作者: Enlb (Enlb) 2019-10-07 01:06:00

推这紧张感有出来啊还好没抬头看是否有人

作者: s2563052 2019-10-07 02:46:00

还以为会变成如月车站

作者: cat663 (猫婷) 2019-10-07 03:06:00

小提醒，这篇可能没到marvel点标准哦

作者: LonyIce (小龙) 2019-10-07 04:38:00

翻译只要人布就好啦

作者: th11yh23 (脑沙拉手术) 2019-10-07 07:17:00

看完比赛想哭晕在厕所的人吧

作者: vicious666 (Seth) 2019-10-07 07:38:00

找东西会进隔间也会等里面的人出来吧？

作者: adidas168 (平凡过一生) 2019-10-07 08:01:00

推

作者: camy0308 (camy0308) 2019-10-07 08:34:00

六楼害我笑死

作者: a25 (这样的我) 2019-10-07 09:07:00

以为如月系列+1

作者: getx105 (生吃臭豆腐) 2019-10-07 09:19:00

原本要在厕所哭的众人闻到屎味在犹豫要不要进去，最后因为屎味太重决定不哭了，大概是这种感觉吧

作者: meicon5566 (妹妹文专家妹控56) 2019-10-07 09:48:00

YY团而已大惊小怪

作者: privane (privane) 2019-10-07 11:31:00

感觉颇诡异的哈哈

作者: sukinoneko (neko) 2019-10-07 12:15:00

说不定是站方人员要下班帮忙一起检查厕所

作者: adminc (alf chou) 2019-10-07 12:52:00

推

作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2019-10-07 15:28:00

以前在台中麦当劳厕所里面听到外面的人讲枪要带几只很怕他们突然对厕所开枪

作者: grassfeather 2019-10-07 15:32:00

楼上印证台中特产？

作者: taiwanmoon (月) 2019-10-07 15:50:00

我可以弱弱的问一下，日本电车上面没有厕所吗？为什么一定要到月台的厕所上？

作者: xsc (颓废的败家子) 2019-10-07 15:52:00

电车没有厕所

作者: MELOEX (MELO) 2019-10-07 16:39:00

台湾的电车也没有厕所阿

作者: ryokoon (è’œ) 2019-10-07 16:54:00

楼上是不是没搭过火车

作者: astrophy 2019-10-07 18:21:00

楼楼上留言也太扯了吧...

作者: KareKano (里昂巨蟹是双光好朋友) 2019-10-07 19:06:00

感觉很像整人节目的段子...

作者: x111222333 (试验者) 2019-10-07 19:39:00

他们讲的电车，基本上比较像是捷运吧

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2019-10-07 20:04:00

像捷运的是地下铁电车跟台铁比较像

作者: o19920414 (上官卿雪) 2019-10-07 21:57:00

这时候最怕看到缝隙有个眼睛

作者: xxxatyt (Friday) 2019-10-07 22:44:00

推

作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2019-10-07 22:54:00

推翻译

作者: KhazixIsLife (oO卍煞气@卡力斯卍Oo) 2019-10-08 00:15:00

超级口语，有点好笑XD

作者: astraeajie (凉面趁热吃) 2019-10-08 03:28:00

这篇没marvel点吧....

作者: style0974 (@@) 2019-10-08 04:14:00

翻的不错

作者: Evenn (Even) 2019-10-08 07:25:00

推推

作者: unlin (unlin) 2019-10-08 14:54:00

想像一下就觉得真的满恐怖的推

作者: s955055 (石见) 2019-10-08 22:07:00

好多日本怪谈都这样没头没尾....

作者: holameng (I need a big hug) 2019-10-09 23:05:00

屎味怕被外面的人闻到是满紧张的

作者: nainaiyo (Naiyo) 2019-10-10 01:56:00

3楼中肯XDD 我也是超怕

作者: ax113 (宥宥) 2019-10-13 23:12:00

外面的人被落赛味薰跑的

继续阅读

[创作] 雪女传说-34.恩怨情仇goehuof [找文] 最近有关火焰山的故事shi270617 [创作] 遗面之缘shiwasu [新闻] 台82线车祸火烧车 1名女伤者送医tracymate [经验] 朋友的红色跑车as950792 [创作] 九相图　一Hatsuki0824 [创作] 极短篇抽屉里的诡异情书pcss [创作] 雪女传说-33.正面对决goehuof [翻译] 冰岛异兽故事：红脊鲸Austin0201 [经验]大学迎新租屋可怕故事hank09605715