[翻译] Nosleep - 我受雇在拍A片时睡觉 lfangel PTT批踢踢实业坊

[翻译] Nosleep - 我受雇在拍A片时睡觉

楼主: lfangel (加百列) 2019-09-23 01:41:04

原文网址:
https://reurl.cc/qDgoMn
原文标题:
I Was Hired To Sleep Through A Porn Shoot And I Don't Know What Happened But
It Definitely Wasn't Porn
这是我第一次尝试翻Nosleep的文章
因为是边追剧边翻译的
而且为求通顺有对语意稍作调整
所以可能有些地方翻的不是那么精准
如果内文有错误就麻烦大家留言指出了
另外就是这篇内容含有些许成人内容
(虽然我觉得还好啦)
但如果有未成年的朋友可以先离开没关系
我发现用app发文排版似乎会跑掉
所以如果伤眼还请各位见谅
以下正文

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2019-09-23 01:49:00

好可怕真好奇到底怎么回事！

作者: looop (小正) 2019-09-23 02:00:00

感觉像是渊跑去拍A片了....

作者: airandy1102 (三突) 2019-09-23 02:05:00

意图使人复习

作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶) 2019-09-23 02:13:00

做爱做到一半变成狼人开吃？

作者: LonyIce (小龙) 2019-09-23 02:14:00

所以那个meme真的是一部av？

作者: F0314 2019-09-23 02:30:00

对

作者: tomchun6 (地瓜) 2019-09-23 03:00:00

又一个做白工的...

作者: ridle (飞天意大利面神) 2019-09-23 03:28:00

哇咧~超恶心的情节~XD

作者: realtouso (黑夜黎明) 2019-09-23 03:55:00

我到底看了三。。。

作者: murderhyde (海德) 2019-09-23 04:08:00

我没看过这个meme欸，都在哪出现啊

作者: wayne200135 (军武王) 2019-09-23 05:10:00

看了一下她的片......

作者: yannicklatte (Brandy) 2019-09-23 07:05:00

推

作者: onedozen (onedozen) 2019-09-23 07:53:00

有点怕。所以当天拍的影片呢......

作者: orangeplay (orangeplay) 2019-09-23 08:07:00

推

作者: meetatale 2019-09-23 08:50:00

女优是母螳螂吗...

作者: yu800910 (扫地娘) 2019-09-23 09:25:00

怕

作者: wytt8805 (爱丽丝) 2019-09-23 09:56:00

看前面就猜到是五黑人那张的女优了XD

作者: wayne960105 2019-09-23 10:21:00

所以到底@@

作者: lobifedo (络比菲豆) 2019-09-23 10:24:00

这是真的事情吗？好可怕

作者: onedozen (onedozen) 2019-09-23 11:19:00

这五个男优都还在吧......怕怕

作者: Landtoss (区区无赖，贱名不足挂齿) 2019-09-23 11:47:00

其实我比较好奇原PO是哪位女优XD

作者: narrenschiff (乘客C) 2019-09-23 13:03:00

如果只是要让女优吃吃，根本不用找原原po去吧，还是说有观众吃起来更香？

作者: atien666 (...) 2019-09-23 13:15:00

没吧，原文主角是女生啊，剧情就老爸趁主角睡着睡了主角好友

作者: AkiToro 2019-09-23 13:28:00

一直想到螳螂呕呕呕呕呕

作者: LeftCorner (仆は臭肥宅です。) 2019-09-23 13:35:00

这黑寡妇八，怕.jpg

作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶) 2019-09-23 14:02:00

看来板上有老司机喔

作者: style0974 (@@) 2019-09-23 14:20:00

怕

作者: fiendghoul (恶魔般的食尸鬼) 2019-09-23 14:24:00

看到假名就猜是Piper Perri了

作者: cavitylapper (类聚) 2019-09-23 15:15:00

看假名就猜到+1 这个女优让我认识了Full Nelson一词

作者: shawncarter (Duffy Huang) 2019-09-23 15:24:00

总觉得虎头蛇尾的故事

作者: tinghsi (识时务者) 2019-09-23 15:36:00

所以主角最后没领到薪水吗(重点错

作者: Davil0130 (0000) 2019-09-23 16:58:00

对啊,薪水勒！！惯老板骗钱耶！！

作者: BUNOLI1210 (Luiz Rose) 2019-09-23 17:02:00

看到假名也想到pipper(掩面

作者: kasumishu (Anita) 2019-09-23 18:03:00

板上好多老司机

作者: k59673 (兔子) 2019-09-23 18:21:00

她一开始说的可惜没一起演，是在可惜不能连主角一起吃了..

作者: Noreendong (Piglet) 2019-09-23 18:35:00

导演跟其他人呢？

作者: abram (科科) 2019-09-23 18:38:00

进来了吗

作者: ansonvps 2019-09-23 21:06:00

结果只有我一人没猜到女优的暗示吗……

作者: goldencorn (香廊金萄) 2019-09-23 21:13:00

所以薪水勒

作者: myaku524 (myaku524) 2019-09-23 22:07:00

导演该不会是饲主吧，表面拍A片实际上帮宠物找食物?薪水事后没汇的话就真的很可怕XD

作者: SIMONKID (淡淡的人) 2019-09-23 22:36:00

导演应该知情，在变身时就闪人了

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦) 2019-09-23 22:44:00

有够猎奇～

作者: ponponpon (忍者棒棒) 2019-09-23 22:51:00

女郎蜘蛛吗

作者: gingliu (gingliu) 2019-09-23 23:57:00

原po在底下留言真的没拿到薪水

作者: foolsmate ((我是小芭!)) 2019-09-24 00:47:00

嗯？怎么好像有看过类似的文？？

作者: periosteum (Eno) 2019-09-24 01:50:00

感谢老司机 full nelson

作者: SamThunder (山上的小雷神) 2019-09-24 02:42:00

推测：佩蒂是某种异形，只是暂时变成女演员的样子。这个生物喜欢吃人类，而且只吃活人或生命迹象明显的A片导演从头到尾都知情，所以才警告主角不可以张开眼睛(否则会被吃掉)。如果主角存活的话，导演会视为通过考验，接下来会有一些更怪的事情找上主角比如跟异形拍摄“女超人大战章鱼触手”的A片之类的

作者: Loading (Loading) 2019-09-24 08:39:00

好酷

作者: ambor (阿修) 2019-09-24 11:10:00

感谢翻译！“我超爱看妳的片”翻成原本的“我是妳的大粉丝”感觉比较可以凸显原作者觉得自己的开场问候超烂的窘境

作者: rapnose (鼻马龙) 2019-09-24 11:27:00

恐怖。

作者: vul9156 (庭) 2019-09-24 12:40:00

推

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2019-09-24 12:52:00

推

作者: JaneRoe (珍萝) 2019-09-24 16:22:00

这是真的吗....

作者: Keyblade (安安你好) 2019-09-24 21:00:00

要吃人的话干嘛要找另一个人装睡？

作者: regen1999 2019-09-24 22:21:00

看到前面就知道是Piper+1

作者: alysia0219 (Ever just the same) 2019-09-24 23:04:00

工作人员也都死掉了？

作者: pintolu (byedeer) 2019-09-24 23:22:00

螳螂女

作者: iamzen (zora) 2019-09-25 00:08:00

工作人员应该没死最后一段有提到“尸块来自同一人”

作者: sonXf (子虚乌有) 2019-09-25 01:14:00

看到好好遵守警告的主角真舒爽

作者: Swerhin (滚滚滚过来) 2019-09-25 01:38:00

为什么让她过来睡一觉，这不就多一个证人吗？她去片场，对于剧组跟怪物有什么意义？

作者: rootshaw18 (枭根) 2019-09-25 11:07:00

....？

作者: skytowerlll (东尼) 2019-09-25 17:20:00

想拍一部在睡着的人旁边吃人的猎奇片阿不然色诱一个男人,在把他吃掉就好. 干嘛大费周章

作者: yhc1130 (yoho) 2019-09-25 23:59:00

觉得怪怪的剧情xD

作者: YqYq5566 (三重Curry) 2019-09-26 06:53:00

原原po还有回复留言吗??

作者: henryyeh0731 (台中都咪Juicy) 2019-09-27 13:26:00

看到PP两个字就知道是谁是不是代表我走错版了XDD

作者: uhavetorun (阿B) 2019-09-28 15:34:00

https://i.imgur.com/JyUKTlD.jpg

作者: iam1vol (Timmy) 2019-09-30 16:43:00

楼上图真妈佛

作者: shower0713 (小宇) 2019-09-30 20:10:00

推

作者: chiyaka3416 (叶叶子) 2019-10-02 03:58:00

干！没领到钱！

继续阅读

[活动] 三秋之半故事题 7tusbaki [创作] 妖灯（三十二）（终）zinazlan [找文] 鬼打墙导航乱导从后视镜看到"车"yeeting [找文] 日本翻译，居家清洁之类的caschick [翻译] 日本怪谈：龟速车argus0606 [活动] 额外加分题第三题a6234709 [创作] 雪女传说-23.计中计goehuof [找文] 有关望远镜的日本文pilione [创作] 阴间条例：百应(终)RammsteinX [经验] 素未谋面的长辈过世imbee123