[翻译] Nosleep - 前房客留下了生存指南(3)

楼主: a214shake (bananaking)   2019-08-21 18:23:56
原文标题:The previous tenant of my new flat left a survival guide. Today I fina
lly met her.
原文网址:https://reurl.cc/N5Emm
有误再麻烦指正!
作者: yei0713 (ear)   2019-08-21 18:24:00
作者: hhwyy (吱吱吱吱叫)   2019-08-21 18:25:00
头推
作者: s996201 (yen1004)   2019-08-21 18:25:00
先推再看
作者: jgdelphine (黛乐)   2019-08-21 18:30:00
作者: aqn23520 (yu)   2019-08-21 18:38:00
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-08-21 18:41:00
作者: zhizhi0704 (栀吱吱)   2019-08-21 18:41:00
这是最后变成大葛格了吗(
作者: LaAc (深渊战士)   2019-08-21 18:42:00
原来那些是死人
作者: shalenvicy   2019-08-21 18:44:00
作者: bio1023   2019-08-21 18:45:00
先推再看
作者: www7916 (翅膀)   2019-08-21 18:45:00
作者: batomo (叭!!!)   2019-08-21 18:47:00
作者: fishstay (小f)   2019-08-21 18:48:00
作者: darbyjoun (亚伯)   2019-08-21 18:48:00
作者: janea0358 (因为爱,所以爱)   2019-08-21 18:50:00
作者: holywent801 (holywent)   2019-08-21 18:52:00
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2019-08-21 18:54:00
推!
作者: NekoPunch (猫猫拳)   2019-08-21 18:54:00
先推再看,感谢翻译。
作者: realnofish (真的没有鱼)   2019-08-21 18:58:00
推!
作者: icnfml   2019-08-21 19:03:00
好看推
作者: leilayo (Leila)   2019-08-21 19:06:00
推 好难过到文...
作者: wawa13579 (Miya)   2019-08-21 19:07:00
推QQ
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2019-08-21 19:13:00
推..
作者: ChanteYUYU   2019-08-21 19:21:00
作者: ifangho (小羽妈妈)   2019-08-21 19:22:00
作者: submrt   2019-08-21 19:24:00
觉得难过,女主角要看清阿
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2019-08-21 19:26:00
女主超白目爱作死欸
作者: SUMPO (盛保)   2019-08-21 19:28:00
先推再看
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-21 19:32:00
真的永远消失比较好……
作者: dailyroutine (阿土伯)   2019-08-21 19:37:00
不知道为什么很想揍女主
作者: ahsdf0910 (君)   2019-08-21 19:38:00
呜哇 先推
作者: linche (伏特加)   2019-08-21 19:39:00
大葛格...
作者: rialto (品川猴)   2019-08-21 19:42:00
老奶奶好可怜啊
作者: lobifedo (络比菲豆)   2019-08-21 19:42:00
这篇到底会怎么收~超好奇!感谢原po
作者: tom282f3 (学妹战士)   2019-08-21 19:44:00
百推内
作者: ykop (ykop)   2019-08-21 19:47:00
天啊孙女QQ小普好了不起喔搬进去的时候竟然什么都不知道还能活下来
作者: nastim (纳兹丁)   2019-08-21 19:48:00
女主真他妈欠扁欸
作者: rapnose (鼻马龙)   2019-08-21 19:52:00
推。
作者: pelegia (Maipang Talachu)   2019-08-21 19:54:00
作者: physheepy (~羊~乘着风中的羽翼)   2019-08-21 19:56:00
这篇真的好好看喔!忍不住去看原文了女主角真的超白目欠扁耶
作者: fireflies (ting)   2019-08-21 20:02:00
推~翻得很好,忍不住跑去看原文+1
作者: rapnose (鼻马龙)   2019-08-21 20:03:00
现在的小孩真是被宠坏了。XDDDDDD
作者: physheepy (~羊~乘着风中的羽翼)   2019-08-21 20:09:00
看了原文觉得翻译翻的真好 比原文还好看!
作者: rapnose (鼻马龙)   2019-08-21 20:11:00
oni... 不对,是obaasan...
作者: versace92 (W.S.Cheung)   2019-08-21 20:11:00
到目前都很有趣,希望没有烂尾
作者: allen820521 (嘴砲大帝)   2019-08-21 20:13:00
女主真的超白目= =
作者: wwwbc (Gaelach)   2019-08-21 20:18:00
作者: belucky   2019-08-21 20:21:00
怕 女主真的是靠北郎
作者: Ethel1114 (Ethel)   2019-08-21 20:21:00
女主好烦...
作者: allurew (我开始的.. 我来结束..)   2019-08-21 20:22:00
这篇很好看! 感谢原PO翻译
作者: tsloveph (小船)   2019-08-21 20:22:00
可怜的奶奶......
作者: allurew (我开始的.. 我来结束..)   2019-08-21 20:28:00
不觉得女主白目 她很绝望当然什么都想问 什么都想试
作者: daniel612662 (大里金城武)   2019-08-21 20:34:00
作者: anny1031   2019-08-21 20:34:00
作者: chung74511 (迷惘)   2019-08-21 20:34:00
有够靠北....
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2019-08-21 20:36:00
推推
作者: rnmrn (o0O0o)   2019-08-21 20:36:00
为啥有这篇会烂尾的预感啊
作者: patrickleeee (派脆)   2019-08-21 20:37:00
已经看完了 希望你们对结局不要太失望XDDD
作者: amanda0ray (水过无痕)   2019-08-21 20:41:00
女主靠北在哪...她失去人生挚爱 为什么不能试图用尽方法挽救?她也没作死挑战规则啊
作者: hakan7480 (啊!糟糕!!)   2019-08-21 20:49:00
他们自己搬进去、自己死掉,然后跑来对有留下求生指南的前房主气噗噗,超白痴。
作者: pennychenggg (新时代新新人类)   2019-08-21 20:49:00
作者: hsinnn9771 (矮莉丝梦鱿先敬)   2019-08-21 20:58:00
未看先推!!谢谢你翻译这么精彩的文章
作者: sherry3721 (阿优)   2019-08-21 21:04:00
谢谢翻译!女主只是太衰了,想要知道真相是很正常的反应
作者: cccict (马路柏油)   2019-08-21 21:06:00
那电梯是不是黎明卿盖的?
作者: Mieke (恸...)   2019-08-21 21:10:00
你看到结局就会觉得女主很靠北了
作者: huhhuh   2019-08-21 21:14:00
作者: superchocola (晚上看不到~)   2019-08-21 21:20:00
好精彩 感谢翻译!
作者: cabal7931   2019-08-21 21:27:00
女主真的是靠北郎欸
作者: penny0810 (penny0810)   2019-08-21 21:27:00
推!感谢翻译!
作者: however1109 (however)   2019-08-21 21:28:00
乔治雅交错闺蜜了
作者: yclsnoopy (yclsnoopy)   2019-08-21 21:29:00
好好看!感谢翻译~想请问总共有几篇呀?
作者: c24799 (清新乐桃)   2019-08-21 21:33:00
推!
作者: boringZombie (千)   2019-08-21 21:35:00
哈哈哈我怎觉得女主角还是会想作死
作者: lonesomefrog (小蛙)   2019-08-21 21:38:00
作者: kuku0730   2019-08-21 21:40:00
好看,但女主角真的是靠北郎无误
作者: newdreams (大头)   2019-08-21 21:40:00
作者: LeftCorner (仆は臭肥宅です。)   2019-08-21 21:46:00
推推,到目前都很有趣
作者: ibahan (sarah)   2019-08-21 21:53:00
作者: dartjoy5872 (curlbc)   2019-08-21 21:59:00
好看推
作者: mema711 (阿娟)   2019-08-21 22:03:00
作者: x07jaxcool (HI)   2019-08-21 22:04:00
作者: hpineapple (梨儿水中游)   2019-08-21 22:04:00
女主真的很靠北郎 男友死掉勾勾缠 然后把闺蜜丢包
作者: jplo (jp)   2019-08-21 22:05:00
作者: kimono1022 (kimono)   2019-08-21 22:05:00
女主超讨厌
作者: hongdot804 (4红)   2019-08-21 22:12:00
不做死就不会死
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2019-08-21 22:16:00
作者: hmhuang   2019-08-21 22:24:00
作者: suikameizi (Meizi)   2019-08-21 22:29:00
OH MY GOD
作者: miyahuang (miyahuang)   2019-08-21 22:29:00
先推!
作者: runni (Kenneth)   2019-08-21 22:31:00
推!好看
作者: nirit (nirit)   2019-08-21 22:35:00
推推
作者: kapibara (水水豚)   2019-08-21 22:41:00
大葛格QQQQQ
作者: ijn630a   2019-08-21 22:42:00
推!
作者: blancdeblanc (blanc de blanc)   2019-08-21 22:48:00
作者: belna (熊)   2019-08-21 22:49:00
说好不提大葛格的
作者: l81129   2019-08-21 22:50:00
作者: jasonfju (jason)   2019-08-21 22:54:00
作者: darrendonkey (消防驴)   2019-08-21 22:54:00
女中超烦的
作者: xa1927 (m)   2019-08-21 22:57:00
可恶好期待下一篇
作者: gon12 (MOON)   2019-08-21 22:57:00
推推
作者: asas520525 (Eather_W)   2019-08-21 23:00:00
先推
作者: yang39t (阿洋)   2019-08-21 23:01:00
作者: cjacky1026 (大头buddy)   2019-08-21 23:01:00
作者: black82465   2019-08-21 23:03:00
作者: yu31 (yuan)   2019-08-21 23:05:00
推推 ~~
作者: Snowyc (一色。)   2019-08-21 23:09:00
我的妈啊,所以那些生物会把被吃掉的人变成他们的同类…女主真的白目靠北郎耶
作者: SherryHungC (微风中的摇曳者)   2019-08-21 23:15:00
未看先推
作者: zxc135791018 (文芩并茂)   2019-08-21 23:15:00
作者: pttouch (. 人 .)   2019-08-21 23:23:00
女主角好鸡歪
作者: kevineli1920   2019-08-21 23:24:00
推推
作者: SoftPig (SoftPig)   2019-08-21 23:31:00
看完原文了,每个主要角色几乎都超白目的
作者: yutapon (川岛 永嗣)   2019-08-21 23:32:00
女主要不要去玩个左右游戏啊?说不定会在某个转角遇到男友
作者: SoftPig (SoftPig)   2019-08-21 23:32:00
但是翻译的很细心,原文有很多小错误
作者: eviljackchou (爱老虎油)   2019-08-21 23:36:00
感谢翻译
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2019-08-21 23:38:00
真好看
作者: jeansr (星稀)   2019-08-21 23:42:00
所以其实那些生物吃狗饲料就可以了吗xd
作者: jans (Jas)   2019-08-21 23:43:00
女主真的作死最佳代表欸
作者: ax113 (宥宥)   2019-08-21 23:49:00
女主白目
作者: adidas168 (平凡过一生)   2019-08-21 23:49:00
作者: Alittlemore (courage)   2019-08-21 23:51:00
作者: celine1224 (席琳)   2019-08-21 23:54:00
推,感谢翻译
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-08-21 23:54:00
作者: lillianyo (莉莉安)   2019-08-22 00:22:00
好难过喔
作者: kasumishu (Anita)   2019-08-22 00:22:00
先推
作者: bigmonthball (learns)   2019-08-22 00:24:00
睡觉前都要看啊 感谢翻译
作者: s21995303 (s36662400)   2019-08-22 00:29:00
女主他妈的烦死 又不是只有你失去重要的人,何况对方还两个,硬要打破砂锅烦到底==
作者: prismwu   2019-08-22 00:32:00
不作死就...
作者: kelchang (Teo)   2019-08-22 00:33:00
作者: chiouu0609 (邱尖尖)   2019-08-22 00:38:00
女主角超白目,看到一些关键都还要回去找前面的复习
作者: TreceVipers (出家人不打手枪)   2019-08-22 00:43:00
作者: kasumishu (Anita)   2019-08-22 00:44:00
好想打女主角
作者: lilinana (青菜啦)   2019-08-22 00:47:00
作者: julius010025 (黓桐)   2019-08-22 00:49:00
女主角真的靠北郎 好想打她
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2019-08-22 00:52:00
文章感觉比原文好看+1,气氛营造的很好欸,我也不觉得女主角白目,如果换我失去人生挚爱可能会比她还疯等等女主角结局真的很靠北郎吗@@
作者: chung74511 (迷惘)   2019-08-22 00:58:00
他完全不懂得要体谅别人阿 只想到自己= =
作者: ax113 (宥宥)   2019-08-22 01:07:00
普丹斯太太不是给妹妹住 怎么没看到她妹妹?
作者: romeomonkey (RomeoMonkey)   2019-08-22 01:20:00
推 每天期待更新!
作者: sonXf (子虚乌有)   2019-08-22 01:22:00
难道只有我觉得小普阻止委员会去找主角开会非常靠北吗这完全就是男主会死掉的原因啊
作者: GRANDIAZERO (GRANDIA)   2019-08-22 01:23:00
感谢,等好久了
作者: tim9527 (是个肥宅)   2019-08-22 01:35:00
靠北郎之间的决斗
作者: andy3231 (清大小劳勃道尼)   2019-08-22 02:13:00
QQ
作者: greenlack (候鸟秋天)   2019-08-22 02:17:00
作者: ccq1 (2580)   2019-08-22 02:20:00
作者: wayhowhown (Lycoptera)   2019-08-22 02:22:00
作者: wzicgm (wzi)   2019-08-22 02:46:00
女主当然白目,任何人都没有义务承受他人情绪。女主悲伤没错,但有求于人不但不顾虑他人感受更恣意发泄自己情绪,自私无误。
作者: cojeans (长腿人)   2019-08-22 02:49:00
感谢原Po翻译!
作者: ioio144831 (Claire Chan)   2019-08-22 03:12:00
可以直接把女主角拿去献祭吗
作者: a989876 (闻脸)   2019-08-22 03:22:00
真的是靠北郎 没被打过欸
作者: lilithna (Demoral)   2019-08-22 05:23:00
觉得小普比较靠背,人家委员会明明当天就要找女主,是小普阻止的……
作者: s21995303 (s36662400)   2019-08-22 07:20:00
但是真的找了 男女主角会乖乖听话吗@@?
作者: amanda0ray (水过无痕)   2019-08-22 08:03:00
不找怎么知道= = 男女主有表现出任何传统妈佛文作死主角的行为吗?为什么要默认人家不会听 所以不告知是合理的
作者: raysorcer   2019-08-22 08:57:00
女主真的欠打
作者: cornerneko (奶茶花)   2019-08-22 09:01:00
干...女主角这种quidnunc 真的看了让人很气,超白目
作者: justice00s (Xx肥宅xX)   2019-08-22 09:56:00
女主角是不是臭婊啊= =
作者: hsuan7587 (。熊宝宝。)   2019-08-22 10:04:00
感谢翻译~看到一半有猜到莱拉...
作者: littleyin (吟吟)   2019-08-22 10:05:00
好好看
作者: kawhi123 (kawhi)   2019-08-22 10:08:00
不管女主今天对小普的态度,她丢包好友就是超烂的行为!!
作者: pttisgood (我不是白目)   2019-08-22 10:17:00
这真的很像"开门前要敲门"这篇,没有自己失败过,都不知道可怕
作者: cheeseup (我爱起司)   2019-08-22 10:32:00
忍不住去看原文了,我好想把女主角抓起来搧两巴掌
作者: xxxatyt (Friday)   2019-08-22 10:35:00
好精彩啊 推
作者: SherryHungC (微风中的摇曳者)   2019-08-22 10:40:00
推,觉得难过...小普一定很痛苦
作者: belucky   2019-08-22 10:43:00
女主真的惹人厌 只想到自己
作者: vlychn (vly)   2019-08-22 10:51:00
以主角这几篇的态度来看 就算第一天就被告知所有事可能也不会信xd 感谢原po翻译!
作者: hazelnut99 (果子)   2019-08-22 11:00:00
大...葛...哥...
作者: Naisa (Naisa)   2019-08-22 11:37:00
推 感谢翻译
作者: earthday (E)   2019-08-22 12:11:00
真心觉得女主角是靠北郎
作者: cheeseup (我爱起司)   2019-08-22 12:15:00
看到后面真的会觉得一堆靠北郎
作者: www10100730   2019-08-22 12:17:00
推 这集好有趣
作者: KwinS (Kwin)   2019-08-22 12:27:00
男朋友死的好无辜......
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2019-08-22 12:30:00
感觉女主会去献祭别人复活男友,然后养(?)在塔楼里==
作者: no1smkimo (小新)   2019-08-22 12:37:00
不管任何人,在还没碰到时,都不可能会相信的,只会觉得碰到神经病了
作者: newthinker (newthinker)   2019-08-22 12:47:00
译文流畅好看!
作者: sbs963369 (月光饼)   2019-08-22 12:48:00
作者: sotsu2016 (狩橱)   2019-08-22 12:56:00
噢.....
作者: barbie0924 (波比拉拉啦)   2019-08-22 13:11:00
好有动物坟场的感觉
作者: ugfm9637410   2019-08-22 13:14:00
作者: andy6805 (Goldber)   2019-08-22 13:29:00
大...解....接...
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-08-22 13:33:00
作者: skyp (金针菇)   2019-08-22 13:40:00
推,谢谢翻译,非常精彩!
作者: lihui0108 (柚子)   2019-08-22 13:46:00
作者: tsaogc   2019-08-22 13:48:00
原来不是只有我觉得女主靠北,就算他失去爱人,在别人好心帮助并且知道对方失去两个重要人的情况下这个态度、加上丢包闺蜜,真的颇靠北啊
作者: QCLE (Ha~hello?)   2019-08-22 13:50:00
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2019-08-22 13:53:00
我同意vlychn版友这篇的写作方法就是先用男友震撼弹让大家相信一切不然这文可能也不会这么好看吧?所以虽然有很多靠北之处但也都是上帝视角的事后说辞而已翻译很棒,靠北郎翻得很妙有在地感哈哈哈老太太超级猫奴XD,要摸无毛火猫感觉需要猫奴等级Lv.99阿...嬷...陪我...玩...
作者: Alfreud (as your service)   2019-08-22 14:32:00
下一集希望赶快出来啊
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2019-08-22 14:45:00
小普真的猛,最后生还者~
作者: tanjau (哈哈)   2019-08-22 16:04:00
只有我觉得房仲才是靠北到不行吗?介绍这种鬼屋
作者: Michellemirs (陈干)   2019-08-22 16:20:00
女主真的是靠北郎
作者: lilithna (Demoral)   2019-08-22 16:49:00
同觉得干嘛一直默认女主第一时间不会信,明明她看到信的时候她就有信了,如果第一天就有人警告他们,也许他们就会小心一点,当然丢包好友这件事很靠背,一开始小普很好心留信,结果自己承认是她阻止委员会第一时间警告女主,害他们错过防范的机会,要是我真的会超不爽
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2019-08-22 16:54:00
搞不好是男友不信,然后还是一样死 (坏心)
作者: damncat24 (Yuki)   2019-08-22 16:56:00
好好看 期待下篇
作者: tamaishi (tama)   2019-08-22 17:40:00
孙女想到来自深远的米蒂QQ
作者: babababala (国民老公+×在我床上///)   2019-08-22 18:03:00
目前来看是小普比较靠北吧,把纸条放在橱柜里,谁第一时间会发现?自以为好心阻止委员会去找女主,本来能不让事情发生的,也不会有后面闺蜜受伤的事。
作者: XDXDXDD (考上吧 我的爱)   2019-08-22 18:45:00
觉得女主角很烦+1
作者: pinion0796 (pinion)   2019-08-22 20:29:00
女主真的是自我中心的靠北郎
作者: goldencorn (香廊金萄)   2019-08-22 20:35:00
女主真的超白目
作者: onepart (万)   2019-08-22 22:35:00
推 感谢翻译
作者: m851222 (果戈)   2019-08-22 23:57:00
看完推文...我还是觉得女主很白目(
作者: Lolo0209   2019-08-23 01:03:00
女主白目?这不是人之常情吗?!
作者: Higana (Zinnia好可爱喔Zinnia)   2019-08-23 02:01:00
有看过钢炼的都知道召唤出来的不一定真的是就算事前再怎么确认啊女主就真的白目啊 用自己受了伤当作揭人疮疤的理由
作者: amanitaer   2019-08-23 02:57:00
推 她会喊大姊姊吗
作者: lych9520487 (小路哦)   2019-08-23 09:46:00
作者: a86133 (放牛吃草)   2019-08-23 10:49:00
太精彩了,推
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2019-08-23 11:07:00
女主真的比那些靠北郎还靠北郎
作者: FTFish (FTF)   2019-08-23 16:47:00
丈夫都失智症忘记规则多次..还不搬喔......
作者: thunder02 (thunder02)   2019-08-23 18:52:00
好看推
作者: lolitaryou (Lilith)   2019-08-23 19:41:00
米蒂?!QAQ
作者: Nicoerwww   2019-08-24 00:36:00
靠北郎就叫你不要问那么多齁…
作者: yiiitsen (yiyiii)   2019-08-24 03:23:00
推推
作者: Behere0 (阿在)   2019-08-24 23:37:00
女主有点白目…
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2019-08-25 14:58:00
大哥哥
作者: miart (mili)   2019-08-25 19:15:00
真的觉得女主是很讨人厌的靠北郎欸www
作者: Koduc (可达鸭吴小明)   2019-08-26 00:35:00
女主角真的白目不见棺材不掉泪
作者: hsiantinc (天这么冷)   2019-08-26 19:16:00
大葛格QQQ
作者: tomchun6 (地瓜)   2019-08-26 20:37:00
第一天就阻止委员会找他们开会这确实满靠杯的,是我也会火大。这攸关生死的事你在管人家信不信...
作者: qazzaq42 (MingAi)   2019-08-27 17:19:00
作者: hymn52007 (大口吃肉)   2019-08-31 02:52:00
整系列都必须推
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-09-01 12:13:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com