豫章郡往南几十里有个叫生米渡的地方，南宋乾道元年三月八日，有一僧人清晨坐船渡河
，将要上岸时，对守渡口的官员说过一会有五个身穿黄杉的人来，他们手里提着灯笼，千
万不要让他们过河，不然将会有祸患。
然后僧人取出笔来在纸上写了三个字，那字扭扭曲曲，像是鬼画符一般，没人看得懂。将
纸递给看守渡口的官员，说如果阻止不了他们的时候，可以将这纸拿给他们看，说完僧人
便走了。
那官员对僧人的话并不怎么相信，只是觉得很奇怪。
中午的时候，果然有五个身穿黄杉的人来，他们像是州府里的差役，各自手中提着两盏灯
笼，想要登船过河。
看守渡口的官员想起僧人所说的话来，于是便不许他们渡河，五个黄杉人显得很是愤怒，
咒骂官员，双方互不相让，僵持很久，事情都没有解决，最后几乎要动起手来。
这时官员才取出僧人所留的纸张递于五人观看，那五个黄杉人看到纸上的字后，显得很是
惊恐，狼狈逃走了，连手里的灯笼都舍弃了。
官员捡起灯笼打开一看，发现每盏灯笼里都有五百口小棺材，十分怪异，让官员感到很是
惊悚，于是便让人将这些灯笼都焚烧了，并将僧人留下的符纸张贴出来，让人们照着抄写
后贴在家中。
就在这一年，江浙地区发生了瘟疫，死伤无数，唯有豫章郡平安无事，后来有个道士说那
五个黄杉人乃是瘟部的瘟鬼，是奉命前来传播瘟疫的，因被看守渡口的官员阻拦在河对岸
所以才没有成功。