[翻译] 太平广记选——贾人妻

楼主: jyokairin (水龙吟)   2019-07-22 00:00:47
终于将第二篇翻完了!(松了一口气)
虽然作者不同人,而且这篇故事还比较长一点,
但却和上一篇的〈崔慎思〉剧情有87%像,
所以就想说一起分享给大家阅读阅读,
即使剧情大同小异,还是希望大家会喜欢。^^"
顺便附上上一篇〈崔慎思〉的连结:
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1563548512.A.0B6.html
作者: chung74511 (迷惘)   2019-07-25 01:37:00
呷人妻~
作者: kw003266 (大佬)   2019-07-24 11:33:00
作者: angelicmiss (羽鱼)   2019-07-24 09:08:00
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-07-24 08:49:00
作者: jerry1018372 (JerryBarry)   2019-07-22 00:13:00
头推喔
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-07-22 00:15:00
推,不过有想到母亲会不会是担忧自己的孩子的未来呢?毕竟父亲一定会再婚,到时候继母恐怕会追问孩子的由来,如果父亲说漏嘴,让继母知道孩子有个杀人的生母,孩子恐怕也不会有好日子了
作者: chou741004 (sunrise)   2019-07-22 00:15:00
作者: jimmy8019 (好快刀)   2019-07-22 00:31:00
唐代的人很爱带着仇人的头趴趴走(目看虬髯客
作者: Funny0905 (天气晴朗,心情清爽)   2019-07-22 00:33:00
不是正妻生的孩子,就是庶子,如果主母不慈,又没有生母保护,日子过得不会太好。如果又是庶长子那更惨
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-07-22 00:42:00
庶长子至少还有机会翻身,但女儿可能会被随便嫁掉,甚至给人当妾毕竟主母如果没有生下儿子的话,庶长子还有机会寄名在主母之下。或是在分家后靠实力打拼一下但女儿就无法决定自己的婚姻大事,除外是学红拂女私奔
作者: randy061 (061)   2019-07-22 01:21:00
作者: konochi ( mio)   2019-07-22 02:18:00
我以为是被化身的精怪杀死的
作者: lovegq00 (凯淇)   2019-07-22 02:53:00
好可怕
作者: a8815234 (In The)   2019-07-22 07:26:00
作者: walui (nan de mo)   2019-07-22 07:37:00
两个都是唐朝的故事。该不会是同一位侠女吧XD
作者: stupider45 (愚者)   2019-07-22 09:22:00
看成买人妻
作者: eefftoo (方糖静)   2019-07-22 10:31:00
我也觉得这两个遇到的是同一位XD
作者: baliallin (穗高)   2019-07-22 12:46:00
古代没保险套害惨2个宝宝
作者: adminc (alf chou)   2019-07-22 12:51:00
作者: elyse0811 (伊莉丝)   2019-07-22 12:59:00
与其说是侠女不如说是连续杀人狂(?)
作者: feedback (positive)   2019-07-22 13:53:00
作者: LK123456 (减肥中请勿喂食)   2019-07-22 15:04:00
作者: punck   2019-07-22 15:25:00
推 baliallin: 古代没保险套害惨2个宝宝 笑死
作者: jokywolf (joky)   2019-07-22 18:46:00
一对夫妻是掩饰身份很好用的方法,尤其古代一个女子自给自足算很可疑,找个老公对于暗杀工作有帮助甚至连生小孩也算给工作加分用的道具……
作者: evelyn510244 (Evelyn)   2019-07-22 22:39:00
另有一篇差不多的叫《义激》
楼主: jyokairin (水龙吟)   2019-07-23 00:54:00
yu800910大分析的也颇有道理的,不过真相到底是如何如今恐怕也不得而知就是了……另外stupid大把标题解成“买人妻”,感觉更限制级了>w<也感谢evelyn大的分享,查了一下是出自《全唐文》的篇章,可惜网络上没有相关译文的样子,无法完全读懂-w-"
作者: Janeko (日貓)   2019-07-23 01:01:00
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2019-07-23 04:15:00
作者: hugo7935 (HugoJoy)   2019-07-23 06:58:00
作者: eggkoala (eggkoala)   2019-07-23 12:18:00
作者: sfsf   2019-07-23 21:25:00
最近重看侠客行,贾人妻是最后33侠客之一
作者: ioupika   2019-07-24 04:01:00
所以她上个老公是崔慎思!!她这个连续杀人犯......
作者: bonbon77 (缘)   2019-07-27 00:27:00
好看
作者: fall7213 ( 幸福的每一天~)   2019-07-27 10:47:00
为什么不杀老公?
作者: shower0713 (小宇)   2019-07-28 17:39:00
同fall大疑问
楼主: jyokairin (水龙吟)   2019-07-30 00:38:00
回楼上和楼楼上的大大,上一篇〈崔慎思〉的底下留言有人有分析不杀老公的原因,虽无法知道正解,但可以去看一下喔。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com