楼主:
vesia (欧帕)
2019-06-14 14:59:46选文自太平广记
婚姻相关两篇
原文某些桥段的时间轴有点微妙
大家有兴趣再推敲
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2019-06-14 15:35:00一晃眼十年过去。
作者:
KeyNT (冰馳åå°â€§å¤©ä¸‹ç„¡é›™)
2019-06-14 15:37:00第二篇，传奇版的哥吉拉与摩斯拉。 XD
作者: holybless (D.) 2019-06-14 15:56:00
三个女儿 美美 美冴 美铃 其中美冴屁股特别大小气又凶
作者: daniel119 2019-06-14 16:07:00
第二篇时间有点怪，一晃眼十年，怎么会转世变成15岁
作者: weiwind (苍水濯缨) 2019-06-14 16:13:00
第二篇应该算被附身？
作者:
drwei (中年大叔)
2019-06-14 16:14:0058岁吃19岁 真爽
我想了好久才想通，第二篇就是老婆死了，跑去投胎到别人家，之后老公有天在路上逛街看到他，老婆看到他太开心昏死过去，投胎过去的爸爸问老公说，你有做过官吗，对。那你的女儿叫美美吗，对。那这个我家女儿是你前世老婆，你把他领回家吧(x) 之后仔细算了一下生日，女儿比转世投胎的妈妈还要大个两三岁上面有人提到为什么十年过去，我看原文也是写十年。问作者(o
作者:
reaturn (廿年后回头看台湾)
2019-06-14 17:01:00观落阴
作者:
dulex (此人不在线上 XD)
2019-06-14 17:16:00谢谢翻译
觉得第二篇只是想将女儿嫁出去而已，就跟县令打听一下刘立的事情，说不定连老仆人也一起被收买了
作者: angelicmiss (羽鱼) 2019-06-14 17:27:00
推~
然后双方装神弄鬼一下，刘立不但娶到嫩妻还美其名是再续前缘
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-06-14 17:35:00啧啧
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2019-06-14 17:36:00就当时萝莉控的幻想吧
第一篇，五十八娶妻九十岁过世，结婚时间怎么算都是三十二年(？
作者: urisa 2019-06-14 19:04:00
推文好现实XDDD
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2019-06-14 19:12:00古人数学比较不好咩
作者: doujiang1221 (豆浆好喝) 2019-06-14 19:28:00
古代萝莉控认证
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2019-06-14 21:23:00这个老婆没有先捅一下做记号，不太明显吧？
作者:
I7I (小选)
2019-06-14 22:06:00第一篇的时年九十岁不是说过世的年龄，是说他当到三品官当时年龄九十岁。时年要解释为"当时年龄"不是过世年龄。所以第一篇没时间轴问题。
作者:
cojeans (长腿人)
2019-06-14 23:15:00推楼上H大美芽戳中笑点XDDDD
作者:
solamep (奇怪诶你)
2019-06-14 23:28:00古文推
作者:
I7I (小选)
2019-06-14 23:33:00第二篇我找了不少过往翻白话版，都是解作刘立十年后才辞官而不是妻子死后马上辞官，这部分要更精通古文的人帮忙了若真的解作十年后才辞官，那时间轴就顺了。刚问了人，说那段是倒装用法，所以是十年后才辞官，但我觉得为了让故事通顺，倒装的说法有些牵强
作者: jzrb 2019-06-15 05:52:00
推
作者:
chimori (......)
2019-06-15 08:08:00推
作者:
gsl0923 (ddr)
2019-06-15 09:20:00推19楼 +1
作者: Asli (风乎舞雩，咏而归。) 2019-06-15 09:51:00
第一篇有点眼熟，小时候在图书馆儿童区看的版本是男方不甘心娶乞丐婆生的女儿，便派杀手去杀了那女婴，但杀手不忍心，只在女婴眉心留下伤口。男方一直未婚到中老年才娶了美貌嫩妻，但疑惑妻子怎么总在眉心贴着装饰，细问才发现是当年要杀的女婴。（现在想来童书就这么重口味直逼八点档，实在是太惊悚 。）
作者:
I7I (小选)
2019-06-15 09:59:00楼上说的是唐代李复言"续幽怪录"里的定婚店，主角是韦固
作者:
feedback (positive)
2019-06-15 10:14:00想嫁女儿的推论满合理的XD
作者:
lissmart (装满杂物的破纸箱)
2019-06-15 12:57:00这都是萝莉控为了娶老婆编的故事啦(x
作者:
eggkoala (eggkoala)
2019-06-15 13:31:00推
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2019-06-15 13:43:00推，感谢翻译 我也对订婚店有印象
可是第一篇，到90岁还当官是不可能的，古代官员最多到70岁，皇上就会叫你告老还乡了就算是虚职，也不能让你领薪水到90岁查了一下资料，历史上的崔元综差不多58岁就退休了，所以按照第一篇故事，他可能是退休后才娶了嫩妻然后一路活到90多岁，还生下孩子
作者:
oceann (海恩)
2019-06-16 21:31:00原po的延伸剧场比较好看XD
作者:
sakira (撒气啦)
2019-06-18 01:00:00原po的番外小剧场可以继续延伸成宅斗文(?
作者: adminc (alf chou) 2019-06-18 12:58:00
推
作者:
gimtama (方汉声)
2019-06-19 20:57:00这是两篇吃幼齿的故事
作者:
FCBBVB (煌月)
2019-06-20 18:46:00想看衍生剧场！