[翻译] 日本怪谈:外国人劳动者01

楼主: unlin (unlin)   2019-06-13 20:32:49
原文网址:https://yakou-ressha.com/foreign-worker01/
     https://yakou-ressha.com/foreign-worker02/
原文标题:外国人労働者01
     外国人労働者02
作者: shyuan0424 (傻妹)   2019-06-13 20:36:00
推 期待下集 谢谢翻译
作者: uhavetorun (阿B)   2019-06-13 20:47:00
先推
作者: realnofish (真的没有鱼)   2019-06-13 20:53:00
推!感谢翻译!
作者: ckw1010 (ckw1010)   2019-06-13 21:02:00
好期待!谢谢翻译!
作者: uhavetorun (阿B)   2019-06-13 21:14:00
感谢翻译!
作者: snorlaxlin (雷恩师傅)   2019-06-13 21:20:00
这什么东西啦www www
作者: cheeseup (我爱起司)   2019-06-13 21:21:00
尼豪
作者: s280w (安安几岁住哪)   2019-06-13 21:26:00
大推!超爱这个作者的文章
作者: dean5622 (奉奉)   2019-06-13 21:33:00
作者: Toris (Toris)   2019-06-13 21:43:00
感谢翻译
作者: anomic24 (若彧)   2019-06-13 21:56:00
推!
作者: chopper511 (chopper)   2019-06-13 21:59:00
我以为劳动者都集中在新疆
作者: pttouch (. 人 .)   2019-06-13 22:09:00
新宿事件
作者: Life413   2019-06-13 22:16:00
期待期待!!
作者: eternal2500 (eternal2500)   2019-06-13 22:16:00
作者: aho6204 (14岁博士)   2019-06-13 22:21:00
作者: Felia (微笑是最美的语言)   2019-06-13 22:25:00
推 感谢翻译
作者: ShizNat4272 (静なつ )   2019-06-13 22:31:00
超棒的 感谢翻译!!!
作者: unserLicht (阿青)   2019-06-13 22:33:00
期待!外国鬼好看
作者: HTM (Tall Man)   2019-06-13 22:41:00
期待!!
作者: urisa   2019-06-13 22:49:00
尼豪!话说怎么没考虑用是非问句问问看XD
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2019-06-13 22:50:00
哦哦!未看先推!
作者: yiayia0333 (yiayia)   2019-06-13 23:05:00
哦哦哦好期待接下来的翻译啊,也恭喜作者得奖!
作者: temari3lily (AZU)   2019-06-13 23:11:00
推!!
作者: icebergvodka (ATHENA)   2019-06-13 23:30:00
又可以开始期待了! 谢谢翻译
作者: Nyorozuka (水晶)   2019-06-13 23:31:00
感谢翻译!这次的文章好有趣
作者: SvenLin (Hi!Q)   2019-06-13 23:33:00
荞麦面!
作者: Snowyc (一色。)   2019-06-13 23:39:00
推!我蛮期待作者写出来的中文会是怎样的 XDDD
作者: ll1203455 (ll1203455)   2019-06-13 23:43:00
作者: MinuteMan (chao)   2019-06-13 23:45:00
原来这次是格斗系XD
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-06-13 23:58:00
作者: chung74511 (迷惘)   2019-06-14 00:00:00
这次变成笠跟是主角了XD
作者: azowci (肉)   2019-06-14 00:01:00
感觉好有趣!
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-06-14 00:03:00
不过设定上父亲幽灵是看得懂文字,表示他生前是有受过教育,这样的话,推测女儿幽灵生前应该也是有办法上学读书,那么女儿怎么会连简单的英文都不知道呢?(困惑)
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-06-14 00:14:00
原来是创作阿...那就轻松看...
作者: sh9129   2019-06-14 00:17:00
推!能在看到这些主角真是太好了,伊贺野没有挂掉哇~~
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2019-06-14 00:18:00
作者: sh9129   2019-06-14 00:18:00
女儿还可能很小吧……
作者: cccict (马路柏油)   2019-06-14 00:24:00
这告诉我们连死了都需要第二外语
作者: adidas168 (平凡过一生)   2019-06-14 00:24:00
作者: dulex (此人不在线上 XD)   2019-06-14 00:28:00
看到标题 脑里浮现汤米李琼斯 XDDDDD
作者: stupider45 (愚者)   2019-06-14 00:36:00
先推
作者: ththth (阿松)   2019-06-14 00:48:00
我不看我不看,我要等到全部翻完才看 哈哈哈
作者: stupider45 (愚者)   2019-06-14 00:53:00
夜行宇宙
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-06-14 00:55:00
不知道翻译出来的是简体字还是繁体字(笑)
作者: sea456123   2019-06-14 01:06:00
女儿大约5岁
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2019-06-14 01:06:00
哇 上吊小镇要动画化了吗
作者: lairx (lairx)   2019-06-14 01:10:00
作者: superchocola (晚上看不到~)   2019-06-14 01:26:00
感谢翻译
作者: fatfinger2 (fatfinger)   2019-06-14 01:45:00
感觉很好看
作者: les150 (单单)   2019-06-14 01:46:00
期待+1
作者: ice2 (冰拉登是也)   2019-06-14 01:52:00
期待期待
作者: yiiitsen (yiyiii)   2019-06-14 02:04:00
推推
作者: icyqq (眼泪人)   2019-06-14 02:05:00
期待~
作者: rialto (品川猴)   2019-06-14 02:26:00
好好看,喜欢笠根
作者: ae2622 (惠仔)   2019-06-14 02:29:00
期待 谢谢翻译恭喜原作者得奖~
作者: s1040670 (ann)   2019-06-14 03:13:00
推推 超爱这系列
作者: freakyvan922 (SeaTurtle975)   2019-06-14 03:26:00
作者: yangnana (娜娜)   2019-06-14 03:30:00
日本人除了尼豪,通常还会说小笼包、饺子之类的啊,完全重点误 XD
作者: greywagtail (小灰)   2019-06-14 03:31:00
还有麻婆豆腐
作者: katrina87710   2019-06-14 03:35:00
推 这个作者出的都是精品啊啊
作者: yiayia0333 (yiayia)   2019-06-14 04:46:00
现在年轻人应该会说珍珠奶茶了www
作者: ss77889955 (肥宅有人权)   2019-06-14 04:55:00
难得日本怪谈出现的这么频繁 推
作者: kengi1112 (黑.色.调)   2019-06-14 06:03:00
作者: bostonred (keep the faith)   2019-06-14 06:10:00
作者: Thecp (The_cp)   2019-06-14 06:49:00
感谢翻译
作者: uuxgxrx   2019-06-14 07:05:00
谢谢翻译 也恭喜原作者(虽然他看不到XD)
作者: Naisa (Naisa)   2019-06-14 07:33:00
感谢翻译
作者: jane1020 (大树儿)   2019-06-14 07:52:00
推推推!!!!
作者: narrenschiff (乘客C)   2019-06-14 08:01:00
感谢翻译~恭喜原原po
作者: tw11509 (John-117)   2019-06-14 08:15:00
推~
作者: deedeedee (DeeDee)   2019-06-14 08:30:00
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2019-06-14 08:33:00
推推
作者: n8042y (skyflyer426)   2019-06-14 09:00:00
推推推~
作者: QCLE (Ha~hello?)   2019-06-14 09:14:00
作者: SherryHungC (微风中的摇曳者)   2019-06-14 09:19:00
推推,恭喜原作得奖!!
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2019-06-14 09:24:00
感谢翻译~
作者: superbia (Gula)   2019-06-14 09:24:00
恭喜原作者!谢谢翻译!
作者: Janeko (日貓)   2019-06-14 09:39:00
作者: giles222449 (今夕是何夕)   2019-06-14 09:55:00
感觉这个作者好像喜欢用鬼怪包装社会议题,很像先进的古代鬼话。
作者: z0779 (伪少女)   2019-06-14 10:00:00
好期待喔~~~感谢翻译~~~推推推
作者: angelicmiss (羽鱼)   2019-06-14 10:01:00
推~
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2019-06-14 10:04:00
期待!!恭喜作者的上吊镇得奖感谢翻译辛苦了
作者: sophia6607   2019-06-14 10:39:00
作者: t20317 (寻梦的少年)   2019-06-14 11:11:00
作者: gtammy (Hakuna Matata)   2019-06-14 11:12:00
好看
作者: cosmog (小星云)   2019-06-14 11:33:00
喔喔 新篇^^
作者: ctcfb (斑驳风)   2019-06-14 11:34:00
感谢翻译
作者: emay1115   2019-06-14 11:43:00
感谢翻译~恭喜原作得奖,说不定以后会像东野圭吾一样出系列作品
作者: rapnose (鼻马龙)   2019-06-14 11:45:00
感谢大大翻译。话说,这主题让我想到《预告犯》电影版。满令人难过的。
作者: PeaceOuttt (WARAII)   2019-06-14 11:51:00
恭喜作者 推推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-06-14 11:55:00
推翻译
作者: rapnose (鼻马龙)   2019-06-14 12:04:00
然后“亲鸾圣人”这词真有趣。
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2019-06-14 12:16:00
推!!
作者: drwei (中年大叔)   2019-06-14 12:20:00
恭喜得奖
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2019-06-14 12:26:00
感谢翻译!期待下一集
作者: anny1031   2019-06-14 12:35:00
作者: alasdair (far far away)   2019-06-14 12:47:00
作者: adminc (alf chou)   2019-06-14 12:50:00
作者: moonshine59 (秋阿江)   2019-06-14 12:53:00
作者: prankjc (Trainspotting)   2019-06-14 12:54:00
期待。好适合画成漫画或拍成影剧
作者: clover28 (予静)   2019-06-14 12:58:00
谢谢翻译
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2019-06-14 12:59:00
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2019-06-14 13:34:00
先推再看
作者: clllaire (springtree)   2019-06-14 13:36:00
谢谢翻译,期待下集
作者: lin1314x (ck)   2019-06-14 14:13:00
作者: eulb03 (Miya)   2019-06-14 14:32:00
我要等多出一点再看xd 先推!
作者: mg810227 (Gerrard)   2019-06-14 14:41:00
看到恩林先推再说
作者: hsuan7587 (。熊宝宝。)   2019-06-14 14:50:00
期待明天 谢谢翻译推
作者: rouey723623 (麦茶配鸡排)   2019-06-14 14:55:00
先推再看,上次的后劲很强
作者: fattygirl (你就是我的信仰 死肥)   2019-06-14 15:19:00
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2019-06-14 15:24:00
喜欢笠根<3
作者: jeff666   2019-06-14 15:27:00
恭喜得奖阿]
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2019-06-14 15:29:00
作者: elisachia (質本潔來還潔去￾   )   2019-06-14 15:33:00
感谢翻译,恭喜夜行列车老师!
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2019-06-14 17:30:00
可以让那个受害者复述鬼父的话再翻译啊
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-06-14 17:47:00
推好期待!还有恭喜原作者!
作者: l4hjpxup6 (akiko000)   2019-06-14 18:11:00
谢谢翻译
作者: owo0204 (owo0204)   2019-06-14 18:58:00
先推
作者: yuanhow (Howru)   2019-06-14 19:48:00
笠根系列
作者: sosoeyes (soso)   2019-06-14 20:00:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2019-06-14 20:49:00
恭喜原作者得奖啦!这系列感觉也很有吸引力~
作者: domo2331   2019-06-14 20:51:00
作者: cheeseup (我爱起司)   2019-06-14 22:17:00
作者: huhhuh   2019-06-14 22:41:00
推 翻译很通顺 !
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲)   2019-06-14 23:21:00
,推
作者: dartjoy5872 (curlbc)   2019-06-15 00:24:00
作者: camelliaking (Yupei)   2019-06-15 01:24:00
作者: onicusa (Maureen)   2019-06-15 01:58:00
感谢翻译~~也好替原作者开心喔!!
作者: hawaiigecko   2019-06-15 02:39:00
作者: captainmm (captain)   2019-06-15 04:32:00
知人>>认识的人 好像比较顺?恭喜原作者
作者: c9404bubu   2019-06-15 07:57:00
推推好看!
作者: raura ( )   2019-06-15 10:01:00
珍珠奶茶在日本叫タピオカ,他们还是不会讲珍奶的中文XD
作者: n8042y (skyflyer426)   2019-06-15 10:26:00
推 恭喜原作者
作者: alanhwung (Alan)   2019-06-15 14:04:00
作者: starttear (星泪)   2019-06-15 14:32:00
谢翻译
作者: LoVeDIE7 (爱死)   2019-06-15 17:07:00
谢谢翻译也恭喜作者~不过看到文中对于中国灵能者的概念居然是 "可以跟僵尸战斗的人" !!!>w<..超可爱
作者: argus0606 (花惹发)   2019-06-15 17:27:00
作者: putryyy (噗吃啊啊)   2019-06-15 17:29:00
我也很爱池袋西口公园系列!!
作者: mrjj123 (RRRRRRRR)   2019-06-15 17:38:00
看成外星人,先推
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2019-06-15 19:33:00
弥打错字.. 推推!
作者: ironhihihi (Neko)   2019-06-15 22:32:00
觉得这次的第一集没有很吸引人呢...比起前面几篇没有不好看,不过进展感觉缺乏精细设计 有点可惜
作者: cornerneko (奶茶花)   2019-06-15 23:45:00
哇...准大赏就这样了,不知道大赏是什么(不过应该是原po翻得太好了XD
作者: darbyjoun (亚伯)   2019-06-16 02:29:00
推,恭喜
作者: ALLPOST (ALLPOST)   2019-06-16 09:09:00
好喜欢这个作者的文章!感谢分享!
作者: LDY97 (1/2mv^2)   2019-06-16 14:10:00
作者: xxxatyt (Friday)   2019-06-17 02:14:00
推 感谢翻译 也恭喜作者唷
作者: admission78 (chou)   2019-06-17 02:27:00
谢谢翻译
作者: man20323   2019-06-17 08:10:00
作者: light4855 (惘光)   2019-06-17 09:40:00
恭喜原作!
作者: iam1vol (Timmy)   2019-06-17 09:44:00
期待下集
作者: wjp (Love Mi)   2019-06-17 12:11:00
还有恶质仲介介绍东南亚劳工用观光签证去日本打黑工,用各种理由说前3个月还多久不支薪,等期限快到的时候,警察就出现了等于花了仲介费去做几个月白工,到最后还被遣返
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨哟)   2019-06-17 21:43:00
恭喜原作者,也谢谢您的翻译
作者: emcy   2019-06-18 11:22:00
好看!
作者: xiou (Jeff)   2019-06-19 07:32:00
外语果然很重要啊XD
作者: jerry3jj (天青涩等烟卷)   2019-06-20 16:24:00
先推再看
作者: osaka3388 (乐高)   2019-06-21 00:56:00
作者: sinper0205 (ding)   2019-06-22 10:53:00
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2019-06-22 15:10:00
恭喜原作者得奖~
作者: hoymalvida (我们都疯了)   2019-06-25 17:26:00
推!!
作者: s870196 (凤梨酥)   2019-06-26 00:07:00
推,恭喜原作者获得准大赏
作者: qazzaq42 (MingAi)   2019-06-26 12:28:00
作者: hank6797   2019-06-29 23:51:00
作者: pal1231 (御龟神)   2019-07-05 14:36:00
实至名归 作者真的很有料
作者: metalbone   2019-07-06 11:58:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com