今天端午佳节再来向大家分享一篇翻译，
而这篇故事也是民间传说中掌管世间姻缘的月下老人的典故由来，
因为算是美好结局(？)，所以大家能以轻松的心情来阅读，
想说这故事似乎很适合，就再请了盛竹如先生来讲述这个故事^^
警告：以下翻译为求效果，有添加一些原文未有的字句，
有兴趣的读者建议可再去查阅正规的翻译比较好喔！
作者:
jamee (啊哈哈)
2019-06-07 11:34:00我看的另一个版本是韦自己用尖石头丢她
作者: t20317 (寻梦的少年) 2019-06-07 11:51:00
刀能留疤比较合理
作者: ccy850 (竹君) 2019-06-07 11:53:00
这篇好看
作者:
F0314 2019-06-07 12:10:00结局到底是三小? 是不是我打开文章的方式错了?
作者: ALENDA 2019-06-07 12:12:00
我小时候看这篇后也留下满满疑问？这是斯德哥尔摩症候群吗？这男的想杀你耶！
作者: bcdeliver (小黑) 2019-06-07 12:46:00
感情反而更好了www三小哦
作者:
YAKATA (2016总统连胜文支持蓝营)
2019-06-07 12:49:00这男的因为小女孩穷就要杀她
作者:
cat663 (猫婷)
2019-06-07 12:49:00我看的版本也是韦固自己拿石头丢的XD 而且月老拿的是无字天书，不是写了阴间字的书籍
这什么古代死宅幻想的剧情啊哈哈哈哈！！看过几十遍还是很荒唐XD
我看出文章寓意了!渣男自古有之但到手后人有机会洗白
作者:
opal (欧波)
2019-06-07 13:06:00我觉得女主角应该听完也要刺他一刀吧，渣男
作者:
lovetrip (陪我去旅行)
2019-06-07 13:13:00我看的版本是男主是小男生，看到女孩丑，用石头丢她，这样感觉比较合理。
作者:
Snowyc (一色。)
2019-06-07 13:26:00女孩好可怜，这个混蛋渣男还有脸坦承啊干
作者:
asadfish (老二比领带长)
2019-06-07 14:10:00还ok, 只要齐藤飞鸟嫁给我，曾经想剪我GG都行。(能用就好
干这杀毁呀？？？？古人不要乱编故事骗人好不好啊！！！
作者: lfswg (向光性) 2019-06-07 14:24:00
烂人啊！凭什么有好结局
推翻译 但这男生真的莫名其妙 看到老妇人丑就要杀她女儿
作者: tsaogc 2019-06-07 14:53:00
为什么会更恩爱？！
作者: Chemie0825 2019-06-07 17:12:00
？？？这妻子也太宽宏大量
作者:
any1206 (安妮酱)
2019-06-07 17:48:00我看的版本也是韦固自己很生气拿石头丢小女孩的版本，印象中是汉生的中国童话里看到的
作者: bba987654200 (bba987654200) 2019-06-07 17:53:00
上周去某庙有写月老典故跟朋友也是讨论到 现代版应该是女生反刺一刀
作者:
purpoe (Elaine)
2019-06-07 19:09:00小时候看觉得故事超诡异
作者:
yuishi (口口不是方块)
2019-06-07 19:43:00推翻译
作者:
smallsix (柠檬猫你在此！)
2019-06-07 20:07:00笑死XDDDD 原po翻译真的是信达雅，让人身在其中
作者:
Persus (莫月)
2019-06-07 20:28:00变得更加恩爱？！！！！
作者:
handfox (handwolf)
2019-06-07 20:28:00觉得石头版本比较符合逻辑，发现丈夫小时候想杀了自己应该不会让夫妻更恩爱吧…
作者: bigpink (大粉红粉大) 2019-06-07 21:02:00
这对夫妻怪怪der......XDDDD
作者:
kusoman (神奇钮扣)
2019-06-07 21:03:00莉莉娜，我要杀了妳！ 来杀我吧，希洛！
作者:
jaymi (倢米)
2019-06-07 21:13:00有猪在飞
作者: astrophy 2019-06-07 21:21:00
老婆是个世间难有的抖M，可喜可贺可喜可贺
两种版本都读过，会这么写在作者的时代一定不奇怪，只能说古时的女人命真苦
作者: ffg551 2019-06-07 21:56:00
推有猪在飞
作者:
sputniky (史波尼克转圈圈)
2019-06-07 21:58:00小时候看过，但不记得更恩爱这结局，根本斯德哥尔摩症
作者:
jojia (jojia)
2019-06-07 22:30:00听过XD
作者: KwinS (Kwin) 2019-06-08 02:17:00
怎么没离婚......红线这么强？
看留言似乎很多人都是看过丢石头的版本，个人猜测会不会是后世人觉得原版不合理又儿童不宜，所以把原版和谐改编成了丢石头的版本呢？是说丢石头的版本我网络找了一下好像找不到欸，有人可以提供一下连结吗？3Q-w-
作者:
stoub (蓝田)
2019-06-08 02:34:00看的版本是丢石头+1
作者: MinazukiRin (凛) 2019-06-08 02:58:00
？？？？？
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela) 2019-06-08 03:03:00
巴底，明天放假耶^_^。这是女主角有被虐狂的故事啊xxxxxxD
作者: jzrb 2019-06-08 03:59:00
傻眼.......><
作者:
Eyer (爱儿)
2019-06-08 09:17:00推 ？？？？
作者:
feedback (positive)
2019-06-08 09:33:00为什么会更恩爱啊XD因为外星人是蓝色的吗 XD
不是说了新娘是小女孩，结果看到保姆丑丑就刺杀？！我到底看了什么
作者: darbyjoun (亚伯) 2019-06-08 09:45:00
我是不是点错连结，这样更恩爱？？！！
三小？老公说他以前派人杀我 然后我竟然可喜可贺？不离我也要他半残==
作者:
dmes07 (毛顿魔王)
2019-06-08 10:17:00应该是怕被杀只好表现得更加恩爱吧…干吓死人
作者: home1188933 2019-06-08 10:58:00
我看的版本是被刀刺，但我忘记是在哪看到了
作者: cartner (不问世事) 2019-06-08 12:23:00
这根本有病啊
作者:
TakeF (タケ)
2019-06-08 12:30:00看过中国童话故事+1，印象中是拿弹弓射石头，而且韦固当时还是小男生
作者: nocturnetear 2019-06-08 13:37:00
这男的根本不配有另外一半....而且杀人未遂应该要被关吧
作者:
wunshiu (QQ)
2019-06-08 15:07:00三小XDDDD
作者:
jennya (Jennya)
2019-06-08 17:42:00觉得像这种故事真的是教坏小孩，各种奇葩观念：“丑的人没资格当我妻子”“最后“得到了”美丽的妻子就是成功男人的象征”“觉得自己伤害别人是没问题的、不管是毁容或杀人”
作者:
onepart (万)
2019-06-08 19:38:00杀人未遂后得到美丽的妻子 从此过著幸福快乐的生活......
作者:
beautyeye (岁月和爱都一样模糊见，1)
2019-06-08 20:16:00石头版本+1
作者:
ktakara (苏米扣)
2019-06-08 23:12:00因为是本科系上课时读的就是唐传奇原文，那时还想用刀刺实在太残忍了XD
想问一下ktakara大，你当时课堂上有教很多唐传奇吗?教的内容也是以名篇为主吗?还是有补充很多较冷门的篇章?毕竟自己科系只能算半个中文系，而一学期的课能教的课文实在是有限，所以想知道本科系学的是不是更多呢?^^
作者:
vesia (欧帕)
2019-06-08 23:30:00如果换成妻子PO文，应该会被嘘爱到卡惨死(大误)比较温和版(?)的命定婚姻，崔元综也不错订亲后梦中有人说未婚妻不是他老婆，老婆今天才刚出生他跟着去看，果然在某坊某宅某房间看到产妇刚生下女婴梦醒后觉得很不苏湖不相信，但不久他未婚妻果真暴毙于是他一路单身到五十八岁时，高升到四品官，娶了同事之妹芳龄十九，推敲出生年月日，果然是他做梦那天，之后夫妻白首偕老，恩爱四十年，官拜三品，享荣华富贵定婚店情节完整又曲折离奇有爆点，是这类型经典
作者: green1111 (die Sonne scheint!) 2019-06-09 20:57:00
我看了什么？
小时候看过漫画版本，也是丢石头弄伤眉间，画风类似蔡志忠。
作者:
ktakara (苏米扣)
2019-06-09 22:44:00@jyokairin大，刚好系上有开授唐传奇独立课程，才有教授比较多篇章，算是冷门热门都有吧。但太平广记收录篇幅甚多，也没办法讲得很详细，但唐传奇真的满有意思的～
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-06-09 23:24:00小时候看过这个故事 哈哈
作者:
PaeSon (陌生又熟悉的台湾)
2019-06-10 00:13:00渣男无误
作者:
cloudin (☁云应)
2019-06-10 09:43:00古人的逻辑真的有够难懂的
作者: adminc (alf chou) 2019-06-10 12:51:00
推
作者:
twlight (幻想废人)
2019-06-10 14:49:00我看的也是韦自己用石头丢她，想不到原本是要杀人...
作者:
hihumi (一二三)
2019-06-10 18:14:00WTF....
作者: pintolu (byedeer) 2019-06-10 22:17:00
结局好妈佛XDD
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2019-06-11 02:37:00
V大那个58娶19岁的也很母汤...
作者:
yuanko (小妖女)
2019-06-11 11:06:00我看的版本跟J大一样是仆人用刀刺耶楼楼上v大的也很夸张
作者:
vesia (欧帕)
2019-06-11 11:59:00谢j大另一篇给建议，改天另外发文
作者: angelicmiss (羽鱼) 2019-06-11 17:13:00
我看的也是丢石头@@
作者:
queenp (A.N.)
2019-06-11 21:45:00丢石头+1
作者:
gomay (狗咩)
2019-06-12 08:22:00？？？ 三小！为何更加恩爱
作者: Life413 2019-06-12 20:52:00
觉得傻眼（？）
作者:
cojeans (长腿人)
2019-06-13 01:31:00小时候看过+1，推原po，这情节太不合理了
作者:
icn (My Life is醉生梦死~)
2019-06-13 09:21:00有猪在飞www
呃......他要杀她，他们还恩爱在一起，这......囧
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2019-06-15 14:13:00#事后越想越不对劲
作者: sukinoneko (neko) 2019-06-17 21:22:00
小时候看的是韦固刺了女孩一刀，洞房花烛夜时才知道是自己没杀成的妻子；那时看完只觉得怎不在洞房时反杀回去
作者: as04697 2019-06-18 00:15:00
又是一个渣男
作者:
ted886tw (AINOMIO)
2019-06-18 08:20:00病娇？
作者:
a989876 (闻脸)
2019-06-18 11:09:00啥小啦 斯德哥尔摩症候群哦
作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2019-06-22 22:43:00
我怎么记得听到的版本是拿石头丢她结果丢到额头