原文网址：
https://is.gd/XLdvza
原文标题：
Today is my 25th birthday. I’ve been getting a creepy gift every year
原标题应该要是:今天是我25岁生日，每年我都会收到一份令人毛骨悚然的礼物
但因为格数不够，所以只撷取后面重点作为标题
本文已经征求到原作者同意翻译，且答应不做任何商业用途
最近对于英文突然觉得有点头昏脑胀，文内有些自己不太确定的部分
为求语意通顺会稍微修改内文，如果大家有看到错字或翻译不妥的地方欢迎提出讨论
谢谢大家

推

希望有后续欸 感觉可以写很多

为什么都是她但发色有金发跟深棕发色金发老了会变深棕吗...不对 变银灰吧？

染发？然后在其他宇宙的她也太衰小了

他自己不断杀死自己 可能有秃头需要新头皮 ㄏ

平行宇宙中的分身也太衰小

毛@@

发色会因为营养不良变浅 所以看起来是金色的吧？

然后杀到所有平行宇宙只剩她就可以当救世主?

原来是李连杰

也有可能是染发吧？

好恶心啊啊啊啊啊

好想看后续啊啊

想看后续啊啊啊啊好毛

我也想到李连杰

不行 我看的时候一直想到哈利波特的入学通知单

小时候是金的，长大后发色会变深。看起来像是复制人集团

不知道为什么想到伊藤润二XD

推

好可怕的故事，每年生日都有这种恶心的礼物，可怜的小孩

有点恶心…

签名档接这篇文章有点恐怖，金发的头皮

哈利入学通知单XDDDDDD

我看到了1400万种可能

其中一种可能性是有一套DNA被拿来做成复制人大军，而他只是其中一个

她妈真的被吓到心脏病发 英文出现literally 代表真的如字面所说 而不只是比喻

She literally had a heart attack在这里是指妈妈被吓到差点心脏病发的意思，至于原本有没有心脏病，呃 不重要XD就是个表达方式而已

literally 这个字如果作者没有误用的话，她妈妈是真的被吓到心脏病发作，并非只是夸饰

怕爆 推翻译

韩导每年收到的都一样。 。

literally说实在难讲 很多人是单纯强调语气 不是真的指真的心脏病发 另外wronged 翻成亏待应该比较好一点

我妻由乃

克隆人？

DNA相符只是跟基因子据库相对应上，感觉杀人犯是拥有相关背景的人啊

富江别玩了(？

回个无关紧要的，台湾也有在家自学的选项喔

没记错的话literally虽然应该要是诚如字面上所说 但已经被转换成有点夸示的用语了？

李连杰要来找你囉