原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4quxvv/
原文标题：
I Dared My Best Friend to Ruin My Life - He's Succeeding [Part 6]
============================================================================
嗨，大家好！
再次感谢你们的支持！我今天一直在各个商店之间躲来躲去，怕被跟踪。
我今天不用上班，所以写下这篇文章，我会尽量回复推文。
我刚刚PO文时，还差点撞见大卫。
请你们原谅我，我一直在躲躲藏藏，直到拿回手机后才能PO出这篇文。
之前第5集曾经消失不见，我感到很抱歉，这是我自己的问题，感谢/ r / NoSleep mods
大力帮忙复原文章。 (译按: 指NoSleep板的管理员)
我曾经对一些人说过，我预计大概还有1到2集，就能赶上现实，我相信在第7集之后，我
们将完全跟上现实进度。
我先预告，到那时候可能会有一些变化，如果真的发生了，请不要生气。
好的，一如往常，我马上进入正题。
我躺在空荡荡的牢房里，很想小睡一下，因为我整晚都清醒著。
然而，我的思绪很亢奋，难以入眠。
在赫南德兹终于来找我之前，我一直在排练我要说的话。
他们把我口袋里的东西塞进了证据袋里，采集了我的指纹，一名警察正准备前往搜索我的
车。我不是笨蛋，我知道这些证据会让警方得到以下三个结论。
第一，我最近在大卫的家里出现过。毕竟，这些随身碟里的资料正好就在前一天更新，就
连其他那些不含绑架讯息的随身碟也是。
第二，存有大卫和他的搭档之间讯息的随身碟，可能会让他们相信是我绑架了凯蒂。
第三，我偷了大卫的硬盘，以及机密的医疗讯息。
我不断沙盘推演如何和赫南德兹对话，希望事情的发展能像我脑中想得一样顺利。
牢房栏杆传来轻轻的敲击声，我被唤醒。
我睁开眼睛，看到一名穿着西装的男子站在那，旁边有个警察陪同。
“你好，很抱歉打扰你。”他不好意思地说。“我是泰瑞‧杰森，你的公设辩护人。我们
可以谈谈吗？”
“好啊，当然。”我坐起身。警察进来并给我上铐。
我们一起被带到了审讯室，就是我第一次见到赫南德兹的那间审讯室。
“我相信你会关闭摄影机。”他对警察说。
警察点点头，摘下我的手铐，关上了门。
“你可以叫我泰瑞。”他说，伸出手来握住我的手。
我们坐在彼此对面，桌子在我们之间。
“我从警长口中知道了你案子的大概经过。”他说，从公文包中拉出文件夹。
“呃，这故事说来话长。”我承认。
“这我有听说，”他说。“我必须先道歉。在诉讼期间，你可能会复述你的故事很多次。
为了尽量减少这种情况，我们一起坐下来，写下你的版本，依据这份供述，你可以确保你
所说的是一致和准确的。这听起来还不错吧？”他说。
这很有道理，所以我点点头。
“首先，我这边有一份合约要给你签名，表示你授权让我代表你参与刑事诉讼。”他将纸
笔往桌子对面推过来。我看一看，在下面签名，他把合约拉回去。
“你觉得叫你赞德比较好，还是琼斯先生？”他笑着问。
“叫赞德就好了。”我回答。
“好，赞德，我们开始写吧。”
我写下我能想到的每一个细节，泰瑞很有耐心地和我坐在一起。
我从那场人生挑战的谈话开始写，一直写到现在为止。
一开始它很杂乱无章，旧的记忆和新的记忆交杂在一起。
然后它慢慢形成一个供述，泰瑞帮助我编辑成一个有凝聚力的、基于事实的供述。
“以后有人问起你的回忆或事件时，请参照这份文件。”他说。在他再次说话之前我们写
了一个小时。
“我必须赴另一个约会，但我已经提出要求，你可以在你的牢房里继续写。我计划明天中
午与检察官和赫南德兹警探会面。你觉得你在那个时候来得及完成吗？”
“可以，我想可以。”我说。
而我做到了。我花了一天的时间来写这份供述。
我偶尔小睡一下，但我迫不及待地想要在第二天中午之前完成它。
发生了太多事情，我有很多话要说。
我为结果感到自豪。
其实比起现在这篇PO文，我对于那份供述感到更自豪。
那份供述有更多新鲜的回忆，这篇文章感觉有点散乱，而我的供述简明扼要，也许比我这
辈子写过的所有文章都还要好。
第二天中午，我又回到了审讯室。
泰瑞坐在我的左边。赫南德兹靠在墙上，面对着我，双臂交叉。
我看不懂他的表情。
在桌子的另一边，坐着一位自称为冈德森警长的老人，赫南德兹的上司。
在他旁边站着一个身材瘦高的男人，油头发型(slicked back hair)，双手在背后，专注
地看着我。
录音机在我们之间，运转着。
“我已经了解你那些案子的最新情况，”冈德森警长用粗暴的声音说。 “由于最近的案
情发展，我很想听听你的说法。”
“所以你逮捕我，只是为了听我的故事？”我打断他。
“不，我逮捕你，是因为你涉嫌烧毁安妮‧金的房子，进而杀了她。”冈德森警长说。
“赫南德兹告诉我，考量到你对金先生的各种指控，你可能觉得这样做很符合正义。所以
，我想听听看这个事情是怎么发生的，以及你这边的说法。”
“他是谁？”我指著那个瘦高的男人问。
“我是检察官，亚当‧勒德曼。”他回答道。
“喔喔，所以你会想尽办法把我关进监狱里。”我调侃他。泰瑞把手放在我的大腿上以示
警告。
“我会想尽办法弄清楚事情的真相。”检察官纠正我，瞪着我。
“我的当事人准备了一份他打算完全依赖的供述。”泰瑞说著，将十七张手稿的影本推到
桌面上。警长和检察官拿了一份，赫南德兹走过来也拿了一份。
他立即回到他的角落阅读著。我想要引起他的注意，但他没有看我。
“我想我们今天可以开始进行审前披露(discovery)程序吧？”泰瑞问。“我需要所有的
副本，以及官方起诉书的副本。”
我把注意力从泰瑞转移到赫南德兹身上，他的某些举止引起了我的注意，但我不知道究竟
是什么。
整场会议我都在关注他，想弄清楚我的直觉在告诉我什么。
他们与泰瑞讨论法律细节，并确认双方之间的披露程序。
几天后，泰瑞再次和我坐在审讯室，谈论他从披露中学到的东西。
所谓“披露”是指案件的双方共享证据，因此在审判时，不会意料之外的惊喜。
任何没有在披露程序中提出的事证，都不能在法庭上受理。
然而，在审判之前，会先传讯我(arraignment)，将对我提出正式的指控，到那时候，我
将必须选择“有罪答辨”或“无罪答辨”。泰瑞现在正和我一起进行披露程序，让我知道
他们在听证会上会说出哪些话，并决定到时候要有罪答辨还是无罪答辨。
以下是我在披露程序中知道的。
警察逮捕我之后，搜查我的车，发现了硬盘、随身碟和心理评估报告。还有一个令人感到
好奇的东西，半满的汽油桶。在我不知情的情况下，那个混蛋在我的车里放了个汽油桶栽
赃我。我整晚都待在车里，所以只有两种可能，一是在我去沃尔玛之前，大卫就已经准备
要烧掉他家，二是他趁着我去警察局的几分钟内放的。我告诉泰瑞这汽油桶是栽赃嫁祸，
他写了些笔记。
警察检查了所有随身碟，发现了大卫和他的搭挡之间的对话。
正如我所料，他们控诉我写下那些讯息，因此将我与绑架案联系起来。
文件中从没写出凯蒂的名字，但他们声称凯蒂的绑架是最可能的情况，因为我知道绑架案
，因此涉嫌犯案。
尽管检方已经有了这些证据，然而如果没有更多证据的话，检方认为他们并不能说服陪审
团。所以，凯蒂的绑架案并没有打算对我提出正式起诉，不过他们仍在寻找证据。
他们还想要打开大卫的硬盘，但和我一样，发现硬盘被加密了。
他们将它送到实验室进行分析，以挽救资料。
医疗报告属于不可受理的证据，因为它是个人隐私，不允许传播。作为美国公民，你可以
控制谁可以查看你的医疗记录。在特定情况下，你有权利否决在法庭上使用医疗报告，包
括此案，大卫决定行使此权利。
因此，检察官只能指控我未经许可、侵占他人的医疗记录。而很显然地，这是一项严重的
犯罪。
他们还告诉泰瑞，我也因为身份盗用案被起诉。信用卡公司自己展开了调查，并向我提起
刑事指控，控诉我诈欺。
他们为什么要那样做？因为“信用卡诈欺案的技术调查发现，报案者本人，赞德‧琼斯确
实是使用自己的电脑设备填写了注册资料”换句话说，他们追查在网络上填写信用卡注册
资料的IP位址，发现正是我的电脑。
这代表他们指控我自己注册，花掉所有钱，然后自己报案诈欺，这也是一个重大犯罪。
我的银行帐户被盗领，这也算到我头上。他们再次声称我想向银行提出虚假索赔，又是一
项诈欺。
警察终于从ATM所在的便利商店取得了监视录影带，一共有三个角度，一个镜头在门上方
，一个在收银台上方，一个在店内ATM的斜对角。
录影带显示一名穿着黑色连帽T的男子走进商店。影片就像你期望的那样，是颗粒状的，
但尽管如此，黑帽T背面的大符号可以被辨认出来。黑帽T男走到ATM，从口袋里掏出东西
。检方声称那是一台手机，因为摄影机上的时间邮戳(timestamp)与登录我银行帐户的时
间邮戳相吻合。
(译按：意思是黑帽T男走到ATM，此时拿出手机登入网络银行，把钱转到支票户，再领出
现金。关于支票户checking account，请见第4集注解，这边不再赘述。)
黑帽T男低头看了几分钟，然后才在ATM按来按去。钱吐了出来，他拿走，走向门口。
ATM对角的摄影机是唯一能够看见他脸部的人。画面是颗粒状的，但检方将其与我的
Facebook个人资料中的照片进行了比对，声称它与我有足够的相似之处。
与大卫的照片相比对，这也可能是他的照片。
我和检察官非常激烈地争论著。
当我大爆炸完后，检察官告诉我，调查人员还在我的公寓里发现了一个具有相同符号的连
帽T。
然后他们打出了王牌：在那段期间，网络银行是从我自己手机的IP地址登入进去的。
关于对我最主要的指控，纵火案，他们有很好的证据，汽油桶是一个，而语音信箱是另一
个，但还有个更强而有力的证据。当我第一次到沃尔玛时，我停在前门附近，因为摄影机
悬挂在建筑外面。当我前往大卫的家时，他们清楚地看到我开走了。
然而，当我回来的时候，我停在停车场后面，我打算在我睡觉的时候远离其他车。摄影机
几乎无法拍到后面的车。检察官声称，它太黑了，无法判断它是否是一辆车。所以，实际
上，我只有自己的证词来支持我在下午6点左右回到沃尔玛的事实。
我补充一下，从沃尔玛到达大卫的房子大约需要15分钟。这样你就能理解整个时间轴。
消防队员在下午6点04分接到一个电话，大卫家的房子着火了。他们立即赶去，发现房子
被熊熊大火燃烧着。他们发现大卫正将她的母亲从她卧室的地上抬起来。他们把大卫母子
都抬出去，发现金妈妈已经死于窒息。大卫则被送往医院，只有轻微的烧伤和吸入的烟雾
。他还没有向警察解释他的事件版本。
消防队员提交了一份报告，指出火灾是从客厅中间开始的，那里有汽油被点燃，火焰遍布
整个房子。各个房间都发现了汽油痕迹，让他们相信嫌疑人(就是我)从其中一个房间走到
另一个房间，并在周围泼了汽油。就像在电影中一样。
他们还得出结论说，火灾在报案之前就已经开始烧一段时间了，因为当消防队抵达时，火
灾已经产生了很大的破坏。
我现在知道大卫有在他的手机上设置了警报，该警报与他偷装在我手机里的APP有关。当
我的GPS读到我在他家时，警报会向他的手机发送短信。我只能猜测他跳进了他的车，翘
班，一路冲回家。这就是我认为时间如此接近的原因。
我告诉你们这些细节，你们应该可以懂我在坐牢时是多么绝望。
我在那里待了整整两个星期，在那里一次又一次地面对着相同的指控和相同的证据。我真
的开始放弃了。
起初几天，我问泰瑞，我们要如何证明这些罪都是大卫犯的。
他皱起眉头告诉我，我应该把重点放在证明是自己无辜的，而不是把罪钉在另一个男人身
上。
到了第二周最后，我已经准备好认罪而不是战斗了。
传讯(arraignment)进行得很糟糕，对我的所有指控都没有撤销。虽然我列出我被指控的
所有罪行，但我不记得他们确切的措辞，我知道我会记错。但你大概可以知道我已经他妈
的完蛋了。
保释金是5000美元，这基本上保证我会被困在监狱一段时间。
我绝望地联系了我的父母，他们会尝试从家人和朋友那里筹措资金，但还不能立即付款。
第三周后，我非常沮丧，食不下咽。
泰瑞向我展示他正在准备的辨词，想让我振作一点，但我完全高兴不起来。
我想了很多，凯蒂，克拉克，伊凡。我想念我的父母。
我也错过了克拉克在涂鸦案中的第一次听证会，所以我不知道进行得如何，也无法支援他
，我感到内疚。
在我入狱期间，赫南德兹只来看我一次，在第三周，我从床上跳下来跑到牢房栏杆旁边。
“赫南德兹！”我说。“拜托告诉我，你是来给我好消息的。”
“不是，”他说。“你会被移监到县监狱，你的审判会在那里进行。”
“为什么？”
他耸了耸肩。“本来就是这样啊。”他说。
“他们有在艾萨克身上找到了什么吗？”我问。我一直不放弃希望从艾萨克的遗体能够找
到反击大卫的证据。我只想指控他犯下这一项罪行，哪怕就只有这一项罪行也好，这件事
情实在太糟糕了，我只要一想起来手都还会发抖。
“我不被允许谈论这件事，”他说，避开我的眼睛。“无论如何，我来告诉你，你将在三
天内搬走。”
“赫南德兹，”我转身背对他。“我以为你相信我。”
“我知道，”他说。“我相信你，直到你把大卫的房子给烧掉了。现在我不太确定到底是
谁才是精神病患。”
“那不是我干的！”我大喊，但他走掉了。
三天后，正如赫南德兹所说，他们来找我。吃完饭后，我被铐起来，出了大门，走进警察
巡逻车，县监狱距离这里有两小时车程。
开车的两名警官待我很客气，但是当我们上路的时候，他们立刻开了无线电。我几乎没有
办法听见自己的思绪，无法思考，并开始感到沮丧，我一直都很讨厌在车上时不能听自己
的音乐。
现在我被困在两小时的车程里，双手被铐在我背后，还配上我不喜欢的无线电爆炸音乐。
差不多过了一个小时，我已经快尖叫了。我盯着窗外，想找一些有趣的东西，转移我的注
意力。我们在一条四线道高速公路上，没有看到其他车辆。
现在回想起来，那时候已经很晚了，我想那么晚了人们都已经回家了，这就是为什么周围
会一片死寂。
我当时正看着一个漂亮的湖泊，视线突然被一辆灰色的大卡车挡住了。我想找点别的东西
来看，但后来发现大卡车危险地靠近我们的车道。我抬头看，发现这是一辆装甲卡车，它
与大卫工作的公司有相同的LOGO。
瞬间，我感到很恐慌，我的肺像是被什么东西夹住了，使我无法发声。
在撞击之前，卡车慢慢靠近警察巡逻车的一侧，警察大叫。
驾驶的警察猛然踩刹车，另一名警察手中的无线电飞了出去。
然而，巡逻车减速得不够，卡车将巡逻车推出了道路之外。
我们从草坡上滚下，撞到了树上，那个冲击力我撑住了。
我的安全带把我固定住了，但是我的头好痛，因为我撞到了驾驶座的头枕。
两个警察昏迷不醒，躺成尴尬的角度。他们两个都没有系上安全带。
我开始在手铐上拉扯，想解开我的安全带。我找到红色按钮并按下，当我转过身松开安全
带时，我看到大卫‧他妈的‧金从斜坡上走向汽车。
“噢，妈的，噢，妈的，噢，干他妈的！”我咒骂着，转过身，用我那被铐住的手伸向门
把。很不幸，车门从外面上锁了，以防止囚犯自己打开门。
大卫越靠越近，然后他就站在车外。
他对我做了一个假笑，然后打开了我的车门。我想退开，但他抓住我的手臂，把我丢出车
外，我喘息著倒在泥土里。
我坐了一会儿，看着他把注意力转回到警车。我看到其中一个警察开始骚动。
大卫打开驾驶座的门，从口袋里掏出一个小物体。
动作很迅速，他刺伤了警察的脖子。
血液咕噜咕噜地喷出，警察尖叫，捂住自己的脖子。
我想我也有尖叫吧，但我记不清楚了。
他关上门，走到另一边。我可以看到另一名警察正在动，但我无法分辨他在做什么。
显然他正在拿他的无线电，因为大卫把无线电从警察的手中拉出来，并把它放在车顶上，
然后大卫也刺伤了他。
他们俩都在几秒钟内失去知觉。
“不要起身。”他威胁著说，朝我走来。我没有花心力去尝试。他走到我坐的地方，走到
我身后。我想要面对他，但他轻轻踢了我一脚，接着他跪了下来，我感觉得到他抓着我的
金属手铐。我很困惑，但仍然坐着。
“很高兴再见到你，赞德。”他说，走到我面前站着。我看着他，非常害怕。
他的整个举止都变了，和我们在他房子上涂鸦的那天晚上不同。
我没有回应他，他笑了。他戴着手套，手扭动着那个小物体。我注意到，这是一个粗糙的
手工弹簧刀，沾著血液，长度和宽度跟一根手指一样。
“赞德，我告诉过你，我不会杀你。事实上，就这一次，我是来帮你的，某种程度上来
说。”
“什么意思？”我颤抖著问。
“还记得那天晚上，你把我的房子弄得一团糟吗？”
我点了头。
“我告诉过你，我会考虑给你如何在游戏中取得成功的建议。好吧，时机已到。我给你的
不仅仅是建议。听着，你进监狱就没什么好玩的了。我已经看到了他们对你的证据。你
将会离开很久，我不希望这样。所以，我给你第二次继续游戏的机会。”
他再次走到我身后，我的手指和手上都感觉到黏稠的血迹，他把小弹簧刀塞进我的手里。
“现在，事情会这样发展，”他说，站在我面前。“这把刀现在沾了你的指纹，我要把它
留在车上。他们会认为你刺伤了警察并发生了打斗。我要解开你的手铐，让你开始逃跑。
在我打开无线电之前，你有30分钟的时间可以跑。”
“天啊！他有一把刀！他捅了驾驶然后他 ── ” 大卫模仿自己正在报警。我的背上起
了鸡皮疙瘩。
“我会坐在这里等，如果你想跑回来，我会用我的车带你离开，玩另一种游戏。你明白吗
？”
我点点头，太害怕说不出话来。
“起来！”他命令。我挣扎着，在泥土里翻滚，站起来。
“过来，”他说，走向警车。我跟着。他打开警车门，把手放在警察的脖子上。当他把血
液弹向我时，我缩了一下。血溅在我的监狱服和脸上，我快吐了。
“该走了，”他低声说道。他示意我转身，我做了。他从死掉的警察身上拔下钥匙，打开
了手铐。我揉搓我的手腕，感到疼痛，而且因为车祸而留下了印子。
我考虑过，是否要从他那里抢弹簧刀并攻击他，但是一想到要跟他一起去玩“其他游戏”
我就吓坏了。
大卫在车旁边放了一个背包，现在把它放在我的手里。
“赫南德兹向你说哈囉。”他满怀恶意地笑着说。 “我付他很多钱，好让我跟踪这台车
。他要求我给你一半。当然，我不是那么慷慨，所以这里是2000美元，换洗衣物，新鞋和
地图。最近的城镇位于西边十英里处。你最好快一点。请记住，我会在30分钟内报警。”
我把背包揹在身后，朝着夕阳开始跑，我的下巴颤抖著。森林看起来黑暗险恶。
我往森林跑，跑到一半时，我回头看，他还在那里。他靠在车上，喝着一个警察
带来的咖啡容器。
我发抖，震惊，非常恐惧，走进了森林。