[翻译] 日本怪谈:迎接新年第一个日出

楼主: argus0606 (花惹发)   2019-02-03 20:03:42
原文网址:https://nazolog.com/blog-entry-9564.html
原文标题:初日の出を山顶で迎えようと夜中に出発
原文标题为【为了迎接新年第一个日出在半夜出发】
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
小年夜翻篇跟过年稍微有关的文章,向大家拜个早年。
作者: CraziPhone (有点不方便)   2019-02-03 20:06:00
登山队: 干 自带负面效果腻
作者: mikylin (喵炮炮)   2019-02-03 20:09:00
登山队全体一并分担了爷爷的debuff(。
作者: adidas168 (平凡过一生)   2019-02-03 20:14:00
作者: miriam0925   2019-02-03 20:19:00
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-02-03 20:36:00
推,想到七人法师的灵异传说
作者: fujiapple12 (富士)   2019-02-03 20:52:00
推!新年快乐~
作者: MiSo0603 (米苏)   2019-02-03 21:00:00
大家一起扛伤害比较不容易团灭
作者: gundamwind (ggu)   2019-02-03 21:25:00
登山真的要多注意....那不是人类的领域
作者: b34mac2 (店長推薦作品)   2019-02-03 21:48:00
山屋老板都知道这座山诡异 自己一个人住心脏真大颗...
作者: unlin (unlin)   2019-02-03 22:25:00
推,觉得与山有关的故事都特别有感觉> <
作者: sukinoneko (neko)   2019-02-03 22:28:00
推,谢谢翻译
作者: Keyblade (安安你好)   2019-02-03 22:33:00
觉得山屋老板真强大
作者: aho6204 (14岁博士)   2019-02-03 22:59:00
作者: yuchuan0521 (东方东方)   2019-02-03 23:10:00
那登山队刚好也7个人……
作者: wassabi (哇)   2019-02-03 23:13:00
待在屋里皮皮挫感觉好可爱XDDDD推翻译
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2019-02-03 23:22:00
爷爷有debuff
作者: tim9527 (是个肥宅)   2019-02-03 23:29:00
等等 所以登山队来之前 都是老板在帮扛debuff
作者: abx310492   2019-02-03 23:57:00
好奇问个登山口是第一合,山顶是第十合那不就只有九等分吗(歪题被揍
作者: BanJarvan4 (不解釋)   2019-02-04 00:04:00
感觉夜市可以来批发包包
作者: jybba503 (拍)   2019-02-04 01:20:00
先推橙汁大!
作者: hiro0920 (平凡人)   2019-02-04 01:21:00
爬一次山可以得到七个福袋背包,超好赚的。by老板
作者: astrophy   2019-02-04 02:35:00
登山口不一定是在山脚呀......很多登山口本来就要先爬一段山路到登山口再进山
作者: cat663 (猫婷)   2019-02-04 02:44:00
喜欢跟山有关的故事,然后那七个人也太令人发毛
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2019-02-04 03:11:00
推山的故事 毛毛的
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2019-02-04 03:57:00
老板:又用同一招让原本只是喝茶的客人多付住宿费,爽啦~
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2019-02-04 05:29:00
老板听起来最猛吧,还一个人住...
作者: plains (万年潜水鱼)   2019-02-04 06:21:00
七人法师+1 感觉很相似
作者: renakisakura (秋樱)   2019-02-04 09:53:00
一个 人登山真的很危险
作者: myeternal (chalge)   2019-02-04 11:05:00
作者: JustOCD (场外人)   2019-02-04 15:40:00
恐怖推
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2019-02-04 16:54:00
七人法师只是想登山
作者: sh981215 (bAdy)   2019-02-04 21:09:00
登山口不一定在ㄧ合啦像富士山吉田路线就是五合目开始
作者: ice2 (冰拉登是也)   2019-02-05 22:39:00
七抢一
作者: newsoulth (踬滞 girl)   2019-02-06 11:01:00
只不过是七个小矮人!
作者: hank6797 (刺猬)   2019-02-06 16:33:00
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2019-02-06 19:26:00
爷爷太危险了啦
作者: jimmy8019 (好快刀)   2019-02-07 12:34:00
第七封印(X
作者: feedback (positive)   2019-02-09 13:20:00
作者: nessie97 (Eissen)   2019-02-10 14:59:00
替身攻击*7
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2019-02-11 00:01:00
作者: ISAZOOKEEPER (laowang)   2019-02-13 21:04:00
爷爷是白雪公主吗
作者: adminc (alf chou)   2019-02-14 12:58:00
作者: mature000999 (小步走路比较)   2019-02-15 13:26:00
作者: Darfine (太阳藤)   2019-02-20 07:36:00
其实〝当地人免疫〞似乎是惯例。 我住阳明山

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com