[翻译] Nosleep-祖母说别看窗外 ling0714 PTT批踢踢实业坊

楼主: ling0714 (小姬) 2019-01-30 13:47:55

原文网址：https://tinyurl.com/yaaxphy2
原文标题：Grandma Says We Can't Look Out the Windows
想练练英文，第一次尝试翻译，如有翻译或理解错误请不吝指教。

作者: bulls (SOL Y SOMBRA) 2019-01-30 13:53:00

推~好有趣的故事! 感谢翻译

作者: fawn69 (鹿冢) 2019-01-30 13:57:00

推

作者: hkls21778990 (乌龟) 2019-01-30 14:01:00

抱歉QQ我看不太懂有人可以解释一下吗

作者: teremy (乡民代表) 2019-01-30 14:05:00

窗户与异世界连通

作者: Birdy (是是是) 2019-01-30 14:09:00

就是这接房屋都有特别规则，祖母的窗户会连接异世界所以不准开窗开门。作者的智障朋友....好吧作者也是智障，开窗让东西穿越更简单的解释就是....喝酒酒驾的都该死，大概是这样

作者: TrashPanda 2019-01-30 14:12:00

盖瑞猪队友

作者: kuraturbo (赖在你给的床上（误）) 2019-01-30 14:16:00

祖母的房子每一扇窗户都连结到异世界，主角只有拉开窗帘看但没有开过窗，主角的朋友可能是拉开某个窗帘，以为自己看到女朋友在爬窗于是开窗想让她进来，结果放了大蝙蝠进来结果作者说不定放他朋友酒驾撞死伤害还比较小（x

作者: halulu (I'll be there.) 2019-01-30 15:19:00

酒驾王八蛋还是自己死一死好了

作者: emmawagar (EmmaB8) 2019-01-30 15:53:00

推！感谢翻译！故事前面很有趣但结尾有点弱 д

作者: LonyIce (小龙) 2019-01-30 18:00:00

微妙

作者: Snowyc (一色。) 2019-01-30 18:45:00

把搞不清楚状况而且还喝醉的猪队友放进这间房子，根本就是在立旗啊啊对，这种酒驾王八蛋还是直接报警让他被抓比较好

作者: Austin0201 (TheSilverOne) 2019-01-30 19:03:00

酒品超差

作者: miriam0925 2019-01-30 19:03:00

推

作者: jenny44 (熊熊告诉我一件事) 2019-01-30 22:46:00

好想知道其他房子的故事呀！

作者: lumosnox (t.ds.ot.m) 2019-01-31 09:14:00

推怎么这么少

作者: newsoulth (踬滞 girl) 2019-01-31 12:14:00

很赞的设定～～超酷

作者: wassabi (哇) 2019-02-01 06:26:00

阵动->震动？

作者: chouchoupp (chouchoupp) 2019-02-01 11:01:00

故事设定好棒～但结尾真的平淡

作者: SweetLolita (Mila) 2019-02-01 12:32:00

推

作者: MELOEX (MELO) 2019-02-02 13:17:00

直接让主角看到酒驾垃圾当场惨死在房间作结尾应该更棒

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2019-02-03 08:57:00

设定有趣

继续阅读