: 译：（你们知道这间大房子有闹鬼吗）
: 声音从那张红眠床发出，那是有人从古老木造家具起身或坐下时特有的声音。
: 我们还来不及回头看，那个说故事的同学就大哭了起来，其他同学拔腿就跑，我见状也赶紧
: 拉着那原地嚎啕大哭的同学追上。
对不起，我觉得这段应该算是乡野奇谈
那所大宅的故事确实很多，大某细姨一大堆如果说没有鬼也是不可能
但我觉得要看你说的是哪个红眠床
大宅的红眠床有两个，一个在本馆二楼
基本上这个是不可能的
一来那个红眠床的保存非常完整，不像是有人使用很久
二来它的位置在辜家神明厅的后面，干～～～不可能有阿飘敢在神明厅后面乱搞啦
三来那个位置的侧面是辜显荣的房间，换言之，那个空间如果不是辜显荣本人的
小客厅，就是辜家大长辈的房间
所以说，有个年轻红衣女人的状况基本上不太可能
但另一个红眠床就有可能，是在后面街屋二楼的那个、有一个丑丑新娘坐着的
一来是那个街屋的位置比较阴暗，而且还有大型人偶（长得超诡异）
而且那个红眠床也确实比较像是有人使用过的东西
不过，街屋原本不属辜家，是后来才买入打通的
所以那个年轻红衣女人究竟是不是辜家来的也很难说
如果想知道辜家老宅的故事，辜颜碧霞写的《流》里有很清楚的记载
女眷活动的位置大约是在大宅的三楼跟后栋，现在都是封起来的
一方面是严重的白蚁虫害
其他的我就不好说～～～
但辜显荣挂掉之后，诸子分家
这栋大宅也已经很多年没有人居住了
大家如果去二楼的神明厅那边，会看见一整排的辜显荣诸子照片
只剩下老六辜宽敏还是彩色的
也是颇有历史感的啦
: 一伙人都被老师骂了，那天带的橘子我是一瓣也没吃，当下没哭出来，事后也青白著脸一天
: ，记得回家还拉了肚子，被吓得惨。
: 这里的红眠床是一桩，下人房又是另一桩。
: 那是大学放假回家与家父在茶桌上闲聊的见闻。
: 那时不知怎么的刚好提到我小时候被红眠床吓到的经历，家父笑笑的说那红眠床拍到鬼的事
: 他也有听闻，还看过那照片，是个穿绣花红旗袍的年轻女人。
: 还另外说了下人房的事，听闻完我也一时好奇，挑了个太阳毒辣的正午去探了个究竟。
: 下人房位于面对本宅的左侧，红砖黑瓦建筑，相较本宅就粗糙得多，说是下人房，其实也算
: 大间，只是不知道当初是住了多少下人就是。
: 我一踏进去就觉得不妙了，应该说很妙，正值炎夏，外头太阳毒辣，这里面却比开了冷气还
: 凉爽，里头昏昏暗暗，一个人都没有，还不时吹来凉风阵阵。
: 我走了两步随便看看就回头，一出门回到太阳下就在心里把“鬼屋探险”的格子上打个勾。
: 其实这这也没什么，只是听闻这下人房有闹鬼，半夜会自己点灯，还会听到哭声。
: 我亲自来探险根本没遇到嘛，大概只是讹传而已的嘛。
: 爆一身冷汗的事，就回家洗澡就好了嘛。
: