1. PTT
  2. marvel

[翻译] 日本怪谈：运动会当晚

楼主: argus0606 (花惹发)   2018-11-11 14:08:11
原文网址：http://nazolog.com/blog-entry-10843.html
原文标题：岛民运动会があった日の夜
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-11-11 14:14:00
吃蚯蚓感觉好恶心QAQ
作者: freitaggg (禾色的女子)   2018-11-11 14:15:00
先推
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-11-11 14:26:00
推
作者: freitaggg (禾色的女子)   2018-11-11 14:27:00
吃的东西好像跟台湾也差不多嘛
作者: adminc (alf chou)   2018-11-11 14:28:00
推
作者: camy0308 (camy0308)   2018-11-11 14:31:00
不管几岁听到有吃的就会跟过去的吃货XD
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2018-11-11 14:55:00
有趣
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2018-11-11 14:55:00
这种案例在日本应该会说是貍猫或狐狸搞的鬼吧
作者: chihyun1005 (PenguinBBQ)   2018-11-11 14:59:00
o..o 蚯蚓意大利面……
作者: t20317 (寻梦的少年)   2018-11-11 16:19:00
蚯蚓：干，这是玩他还玩我？
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-11-11 16:24:00
入境随俗，日本应该会说是狐妖或狸猫在作祟
作者: t20317 (寻梦的少年)   2018-11-11 16:26:00
蚯蚓2：我阿骂失踪，有天突然被人发现在肚子里，超可怕…
作者: xxlelite (双囍临门)   2018-11-11 16:42:00
推橙汁
作者: wowxxxx (康康)   2018-11-11 16:56:00
怎么有美食就跟着走了XD
作者: Nox532 (向往抄底的宝宝)   2018-11-11 17:02:00
日版魔神仔
作者: cat663 (猫婷)   2018-11-11 17:50:00
那个小女孩该不会是鼹鼠变的……
作者: LonyIce (小龙)   2018-11-11 18:00:00
谁听到陌生人说有美食就跟过去rrr 这是老人痴呆了吧
作者: camelliaking (Yupei)   2018-11-11 18:48:00
推
作者: GodEyes (G.I.G)   2018-11-11 18:53:00
台湾的乡野奇谭故事也是常常非人者招手人就过去了啊
作者: Loveless2016 (影生)   2018-11-11 19:40:00
觉得是老人家对小孩子比较没有戒心
作者: eljin (Genius)   2018-11-11 19:52:00
蚯蚓那边的marvel版比较可怕 XD
作者: ks3290 (山豆基)   2018-11-11 19:55:00
我看这阿嬷大概是中暑了 不如.....
作者: kevinapo (龙羽)   2018-11-11 20:56:00
海外魔神仔
作者: Wil44644 (汉堡汤)   2018-11-11 21:04:00
有趣
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-11-11 21:06:00
海外版魔神仔?
作者: x35926808 (小蜗 (We are X))   2018-11-11 23:04:00
魔神仔：想不想去多采多姿的世界冒险？ 跟我来，盘子上躺好
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2018-11-12 01:23:00
刚刚顺着读下去还以为蚯蚓跟橙汁有关
作者: chung74511 (迷惘)   2018-11-12 01:40:00
可是不是已经看清是蚯蚓了 这样还是吃下去喔@@
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2018-11-12 02:05:00
他说看清楚之后就没记忆了
作者: setsuna23232 (SetsuNA)   2018-11-12 02:08:00
他都看穿是蚯蚓了还吃XD 蚯蚓超级无辜的啊
作者: tim9527 (是个肥宅)   2018-11-12 02:14:00
魔神仔也有海外服务
作者: yangnana (娜娜)   2018-11-12 03:37:00
帮蚯蚓 QQ
作者: schnee0520 (小雪)   2018-11-12 05:18:00
阿嬷果然是吃货（认证？不过我觉得阿嬷应该手艺比较好怎么会跟过去，该不会是想来个厨艺比拼吧？！（想太多XD
作者: starcry (天王星)   2018-11-12 05:57:00
干嘛欺负奶奶 臭小鬼
作者: eastpopo (东方大法师)   2018-11-12 07:03:00
之前有文章说维他命的摄取与缺乏对通灵能力有显著影响所以在想，是不是老人体内的营养素有缺乏，才容易被魔神仔牵走？
作者: hank13241   2018-11-12 07:35:00
如果是贝爷应该很高兴有蚯蚓吃
作者: calvin00300   2018-11-12 08:41:00
贝爷直接生气“我还没吃够，你们到底”
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2018-11-12 13:10:00
仔细一看是蚯蚓结果还是吃了囧
作者: d8888872002 (中坜唐嫣)   2018-11-12 15:01:00
加鸟蛋一起煮 他会说还有土味
作者: fujiapple12 (富士)   2018-11-12 15:07:00
魔神仔海外篇
作者: Playlemon (玩乐柠檬)   2018-11-12 15:49:00
原来魔神仔遍布世界各地。
作者: bcmaple   2018-11-12 16:03:00
比较怕鬼的应该是蚯蚓
作者: gingliu (gingliu)   2018-11-12 18:41:00
怕老奶奶饿死。只能抓蚯蚓骗是意大利面了
作者: pbkfss (joker)   2018-11-12 22:11:00
日本那边应该比较是说貍猫吧
作者: uzumaki (无业)   2018-11-13 11:59:00
想到最近看到的一张妈妈做蚯蚓巧克力的照片
作者: A29586380 (武田)   2018-11-13 12:08:00
吃蚯蚓，让我想起某摔角手
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2018-11-13 17:12:00
幸好不是吃蜗牛和蛞蝓…
作者: yoyufaye (^v^)   2018-11-14 05:47:00
前阵子才有生吃蛞蝓导致瘫痪的新闻
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2018-11-14 12:49:00
蚯蚓治夜尿 从此奶奶再也不外漏
作者: pttouch (. 人 .)   2018-11-15 07:17:00
仔细一看是蚯蚓还吃？看起来根本是开心到晕倒嘛！
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-11-15 10:15:00
是魔神仔!!
作者: qazqaz69 (三峡权志龙)   2018-11-15 11:21:00
狸猫或动物变得妖精吧 而且牠也是善意吧对牠来说是美食
作者: puro (普洛)   2018-11-16 09:20:00
蚯蚓：干
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家)   2018-11-16 10:24:00
至少不是吃蛞蝓
作者: Xperia (X霹雳鸭)   2018-11-16 13:38:00
呕呕呕我在吃午餐
作者: rapnose (鼻马龙)   2018-11-22 14:06:00
你会记得这辈子吃过几条蚯蚓吗？Wryyyyyyyyyyyy。
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-11-22 14:11:00
好恶阿啊啊啊啊
继续阅读
[经验] 旅馆鬼压床vocaloid02[创作] 极短篇：小精灵mochaself[经验] 鬼屋预演的小惊喜sunlight0530[创作] 封神之岛(三)牡丹曲 第五章2.仪式chiyue[创作] 鬼压床的诅咒-35.扭转乾坤goehuof[创作] 鬼压床的诅咒-34.最后的血脉goehuof[经验] 当兵二三事eric000260[经验] 大学租屋经验larryhung101[创作] 卖鬼翁1-20、21as605224Re: [经验] 这条巷子永远都会有个疯子...JunDorisJun

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com