李育德小心地把胃的内容物倒在细筛子上，把水和过于细小的渣滤掉后放在不锈钢浅
盘里。
我用小镊子拨开那些形状大致完好的食物残渣，“看来是死前不久才吃的，还没开始
消化。”
“这咖啡色的是什么？”庄检察官凑过来看。
他说的是很多个破碎的咖啡色物体，有些几乎保留完整形状，因此可得知原本应是圆
球形，还有点透明；我用小镊子戳一戳，虽然泡水泡了那么久已经不太有弹性，但这东西
实在令人熟悉。
“珍珠粉圆？”我询问其他人的意见。
“很像耶。”拿着相机的鉴识员也道。
“这黄色和紫色的……”庄检察官指著另一些小碎块，“该不会是芋圆？”
我也用小镊子戳戳看，“有可能，触感也是软软的。”
除了这些碎块，没有看到其他明显可辨识的物体，只有些零散的灰白色泥状团块，可
能是面包之类的食物残渣掺了水中的杂质。
“死之前吃过粉圆、芋圆和地瓜圆吗？”庄检思考着，“凶手还给他吃点心啊？”
“会是剉冰吗？”一旁的刑警詹崇儒插嘴。
“剉冰大多是四样料吧？”鉴识员道。
“说不定第四样是布丁，已经整个碎了、溶了。”
“也可能吃豆花，加三种料。”鉴识员跟詹崇儒聊起来。
“成年人杀这么小的小孩，通常不会很仁慈，小孩再怎么挣扎也敌不过大人，直接掐
死、淹死就好了。”庄检摇头，“下药已经很怪了，还给他吃点心？我想凶手是这小孩认
识的人，可能杀死他还会让凶手有罪恶感，所以让他死前保持快乐，死得也不痛苦。”
“熟人吗？”詹崇儒边想边点头，“那还是得先知道这小孩的身份才行，知道身份就
可以过滤了。”
我提议道：“可以到公园附近有卖冰或豆花的店问问看，那天傍晚有没有带着这个小
孩的人去买。”
“是可以试试看，不过……”詹崇儒不以为然，“第一，既然那时段很多大人带小孩
去公园，一定也有很多大人带小孩去买；第二，凶手也有可能叫孩子在外面等，他自己进
去买，所以那样问应该不会有结果。”
可是如果是不会讲中文的日本人，应该问得出来吧？这话我没有说，因为从刚才检座
的反应，我想他们不太认为这孩子是日本人。
庄检叹口气，“试试看吧，顺便问问那里的幼儿园有没有学生无故缺课。”
做完善后清理，我脱下全身的防护装备走出解剖室，瞄一眼默默跟在我后面的小影子
，叹一口气。现在除了张欣瑜，没人相信我说这孩子是日本人，这样可能永远查不到他的
身份，也找不到凶手。
我正要走向殡仪馆的检察官办公室，请检座顺便朝小孩是日本人的方向侦查，才走出
相验中心就遇到佐藤雄一的家属，旁边跟着一个年轻女孩。
三名家属向我鞠躬，我也赶紧鞠躬回礼，然后佐藤妈妈对我说一些话，旁边的年轻女
孩也点头道：“我是口译，敝姓林。佐藤太太谢谢医生关照雄一先生，他死后还给医生添
了不少麻烦，非常抱歉。”
的确是不少麻烦。不过我当然还是很客套地回道：“不会，哪里。”
“昨晚……”林小姐有点疑惑也有点讶异地听着佐藤先生说话，道：“他们……梦到
雄一先生，说他想和女友合葬，所以……今天他们会去拜访那位小姐的家人。遗体今天会
火化，但是应该就不带回日本了。
“虽然他终于遇到相爱的女孩，真是太好了，可是。”
佐藤先生哽咽了说不出话，林小姐也停下来等他整理情绪。一会儿后，佐藤先生吸一
下鼻子，林小姐继续翻译道：“如果知道结局是这样，就不会一直叫他结婚了。单身一辈
子也可以，好希望他能回家。”
佐藤太太则是抓着老伴的手，一边拭泪一边说话。那些话林小姐没有翻译给我听，想
必是劝丈夫想开一点之类的。
我不知该说什么才好，只能像个木头一样杵著。真好，那么老了还被父母爱着，真让
人羡慕；又想到，看到父母哭得这么伤心，不知道佐藤雄一会不会后悔？
最后他们又向我鞠躬说抱歉，雄一给我带来麻烦实在很对不起，然后就离开了。
我看一眼右边的长谷川小弟弟，原本站着的他，现在抱着膝盖蹲下去，头埋在环抱膝
盖的双臂中。
刚才的情景，大概让他很难过吧。
我转身要走向检察官办公室，李育德问我：“妳不回去吗？先一起去吃个午餐？”
“我有事想和检座商量一下，你先回去。”
我跑到检察官办公室时，还有一位检察官和家属在谈话，庄检察官和书记官已经收拾
完，看到我进去，有些讶异地问道：“白法医，还有什么事吗？”
真不想在其他人面前说出很不科学的话，我鼓起勇气小声道：“请问……刚才的小孩
，会朝他是日本人的方向去查吗？”
庄检察官挑眉，“妳为什么那么认定他是日本人？”
我支支吾吾地，最后实在想不出合理的理由，只好含糊道：“他好像托梦给我，说他
叫Hasegawa Tsubasa。”
庄检和书记官都怔怔地看我。
“托梦？”庄检好像不知该不该笑，“那他讲中文吗？”
“不是，他说的话我都听不懂。”我认真道：“我后来查了一下，好像是姓长谷川，
名字是翼，翅膀那个翼。能不能请检座查一下户政或入境资料，看看国内有没有叫这个名
字的小孩？”
“妳的理由是托梦？”庄检一脸不相信，“是妳想太多吧？”
“我今天早上才第一次看到他的档案照片，但我昨晚就梦到了。”我语气冷静，但尴
尬让我的脸好热。
庄检好像无奈地叹气，“好吧，我有空查查。”
“谢谢检座。麻烦检座了。”
虽然他这么说，可是我看他还是不太相信这种托梦之说。那可是我鼓足勇气、抛开脸
皮才讲出来的耶……还好另一边的检察官和家属好像没听到，否则实在很丢脸。
庄检察官和书记官上了公务车后，我也打电话叫车离开殡仪馆。路程中回想刚才和检
座讲的那些话，希望不会让他们以后对我的专业度打折。所以我才不想在工作场合提起怪
力乱神的嘛！
但话说回来，我第一次见到张欣瑜的时候，却毫不犹豫就跟她说我看到白定威了，或
许是她散发出令人信任的安心感，我觉得她一定会相信我。也还好她真的相信我。
我无力地叹气，本来想去吃个迟来的午餐，不过转念改为买个三明治果腹，我想快点
把事情做完，晚上准时下班，到那个公园去看看。
晚上我到长谷川小弟弟被发现的公园时，已经七点多了，差不多是他的推估死亡时间
。不知道是晚上开始变凉了，还是长谷川小弟弟一直跟在我身边的关系，下车后我冷得抖
了一下，后悔没有把放在办公室的医师袍带来。不过穿那个也太显眼了。
我看了跟我下车的长谷川小弟弟，如果是在胁迫之下被带过来，说不定会残留害怕的
记忆，但我看他好像对这边的景色没有特别感觉，他的表情和白天一样漠然。
我用手机翻译了“你记得这里吗”并播放语音给他听，他摇摇头，对我说一句像问句
的话，我还是听不懂。
我又用手机翻译了“在哪里吃粉圆”这句给他听，他歪著头，这次露出茫然的表情说
一句话，我当然不懂，不过凭语气，我猜想那是问句。可能他不知道他吃的是粉圆，或者
不知道是哪家店吧？我也没对五岁小孩的记忆抱太多期望。
在寻找冰品店之前，我在想要找个地方吃晚餐，此时左肩突然被人拍了一下，紧接着
是熟悉的声音。
“白法医？妳怎么在这里？”
听声音我就知道是张欣瑜。该惊讶的是我吧？“妳才是，为什么会在这里啊？”
“溜班。”她俏皮地笑了笑，“不是啦，因为总觉得派出所不把我说的当一回事，就
是那个溺毙的孩子，我都搬出妳的名号，说法医认为应该是日本人了，可是他们好像没有
认真看待，所以我想自己过来问问附近有没有人知道。”
“他不见得住在这附近吧？”
“我觉得是耶，妳有去看过陈尸地点吗？”我对这个问题摇头后，她接着道：“那里
蛮偏僻的，灯也坏了，听说常有不良份子在那里，所以平常很少人过去，是很适合杀人弃
尸的隐密地点。”
“所以要事先去看过，才会知道那里，是吗？”我明白她的思维了，“那有发现吗？
”
“我才刚绕公园走一圈，四处看看，还没开始问。”她双臂抱胸，微噘起嘴唇，“而
且也不知道从哪里问起。”
“长谷川弟弟的胃里－－”
我正要告诉她胃里的食物残渣，她抢先打断我的话，“长谷川？妳知道他的名字？”
“小弟弟告诉我的，他说名字是Ha Se Ga Wa Tsu Ba Sa，我查了好像是叫长谷川翼
。”
“有名字就好办啊！请检座下令去查户政资料！”她兴奋地说完，收起兴奋的表情，
“不过，要怎么说妳是怎么知道的呢？”
“我跟检座说是弟弟托梦告诉我名字……”我扶著额头，“啊……想起来还是丢脸死
了。他一点都不相信。”
“哪个检察官？”她好奇问道。
“庄检。我请他查户政和入境资料，可是他看起来就是不想理我。”
张欣瑜理解地点头，“这也难怪，因为没有证据。如果听妳的话去查了却是白忙一场
，他会被大家埋怨加嘲讽。”
“所以我只好自己来试试。”我摊了摊手。
“怎么试？妳有头绪吗？”
我告诉她长谷川小弟弟胃里有还没开始消化的粉圆，和疑似芋圆与地瓜圆的物体，她
听了也觉得奇怪，“杀死他之前还给他吃点心喔？而且弟弟还吃得下去，看起来和凶手应
该关系不错。”
“庄检也说要朝熟人做案的方向侦办，可是得先查出弟弟的身份。”
张欣瑜思考一下，苦笑道：“不然我们先找个地方吃晚餐，边吃边想待会儿该从哪里
开始好了。我中午没吃，肚子好饿。”
我们找一家小吃店随便点了卤肉饭和汤面，我和她聊到佐藤雄一跟家人说要和女友合
葬，扒了一大口饭的张欣瑜鼓著双颊咀嚼后，感慨道：“这样的结果说不定对他们也挺好
的。”
“怎么说？”
“佐藤雄一那么死心眼……说好听是专情，但是爱到可以连命都不要，万一哪天女生
想分手怎么办？他会不会做出两败俱伤的事？”
两人相爱的时候，那种执著似乎是好的；但万一对方不爱了呢？这真是个好问题。
“好像也是。”我苦笑。
“不过我好像想法太负面了。”她不好意思地吐出粉红色的舌尖，“说不定他们两个
如果都活着，可以相爱到老，就不会有那种问题了。”
“爱情是一场赌博，双方都得赌对方会不会爱自己一辈子，想想还真累。”我喝了几
口汤，身体比较不冷了，“对了，我一直在想，杀了那个小孩对凶手有什么好处？凶手的
动机到底是什么？”
“绑架？熟人绑架怕被认出来，所以灭口。”张欣瑜猜测。
“可是没有人报案。”我提醒她。
“对喔，这是个疑点。为什么没有人报案？”她叼著竹筷尖端思考。她习惯做出这个
动作，我觉得很可爱。
她压低声音：“会不会……凶手就是他爸妈？”
我看了坐在旁边安静地看着我们两人的小幽灵。他应该听不懂我们的对话吧？
我向张欣瑜问道：“可是都养到这么大了才杀？”
“可能最近发生什么事，没钱了，养不下去了。”她想了想又推翻自己的猜测，“不
过通常那种的好像都是父母带着小孩自杀，很少听过只杀小孩的。”
“而且住在外国的日本人，关系应该很紧密，如果父母也在某处自杀了……整家人都
不见了，应该会有朋友报案吧？”这是我个人的猜想。
“对了，外国人！”张欣瑜似乎从我的话中发现重点，“那小孩是外国人，没有人主
动提供资讯的话，我们永远查不到他的身份，所以凶手是刻意带他来台湾，主要目的就是
为了杀他。”
“太大费周章了吧？”听起来好像有道理，可是又不太有道理，“动机是？”
“不知道。”她有些消沉，继续吃饭。
最后我们决定先去问问这一带有卖粉圆与芋圆的冰品店，如果长谷川小弟弟最后的点
心真的是在这附近买的，店家也有监视器的话，就能知道凶手的样貌。
这是一个很大的公园，走一圈大概要花上半小时，我和张欣瑜到处找剉冰店和豆花店
，询问之后都没有看过日本人上门消费。
我们两人走了一个多小时，沮丧又无奈地在一家豆花摊休息。我一边切碎豆花，一边
喃喃自语：“难道凶手不是日本人吗？”
“因为是台湾人，比较熟悉这里，所以带回来杀吗？”张欣瑜也想不通，“可是如果
小孩完全不会中文，父母之一是台湾人的可能性就很小……不是父母的话，怎么可能带小
孩来台湾？如果父母也在台湾，小孩不见了也不可能不报警……”
不会说中文……我想了想，向着右边的长谷川小弟弟低头小声用台语问道：“会晓讲
台语无？”
他又一脸茫然看着我，我在手机里打字翻成日文给他看，他摇头。
张欣瑜看着我的举动，愣愣地问道：“妳在干嘛？”
“我想问他会不会讲台语。好像不会。”
“他在喔？那个小孩？”她大吃一惊。
“一直都在，自从我去看过陈检之后，就一直跟着我。”我理所当然地回答后，看着
她惊愕的表情，笑道：“他很乖，不会做什么啦。”
张欣瑜搓一搓左手臂，“可是……有鬼就……总觉得有点可怕……”
“他真的是个很乖的孩子。”我吃一口粉圆豆花，叹气，“为什么要杀他呢……”
“不会中文也不会台语，只会日语。”张欣瑜重新把注意力摆在线索上，“那父母应
该都是日本人了，要嘛是外派来台湾，要嘛是住在日本。只是为什么不报案呢？”
“会不会已经死了……不管是自杀或他杀。”我只做得出这个最坏的打算。
“可是不管是自杀或他杀，都没道理把小孩和父母分开杀吧？”
我想了想，“也对。”
张欣瑜一手撑著下巴，一手搅著碗里的仙草豆花，目光巡视周遭的店，自言自语道：
“到底还有哪里有卖粉圆和芋圆啊……”她转头问我：“能问他记不记得在哪里吃的吗？
”
“问过了，他回我一句好像疑问的话，我听不懂。”
“也是用手机翻译吗？”
我点头。
“听说那个翻译有时候会乱翻，要不要把妳问过的话再翻回中文看看？”
我在手机输入刚才的“在哪里吃粉圆”，再把软件翻译的日文翻回中文，出现的是“
吃粉红色圆的地方”。
“粉红色圆……还真的是乱翻。”我傻眼。
“如果只写粉圆呢？”
我又用交叉翻译，结果粉圆变成“圆形粉末”。
“根本不行啊……”我头痛了。之前该不会常常是鸡同鸭讲？佐藤雄一你给我回来当
翻译啦！
“直接用搜寻会不会好一点？”张欣瑜建议。
“那样太麻烦了。”我干脆用英翻日，至少我知道粉圆的英文是什么。
我把英文的“你记得在哪里买过粉圆”翻成日文之后，长谷川弟弟竟然点头了！英文
万岁！
“他知道！”我又写了“带我去”给他看，“他可以带我们过去！”
“真的？”张欣瑜赶紧端起碗，希哩呼噜地把剩下的仙草豆花喝完，“那就走吧！”
小小的半透明身影穿梭在骑楼的路人之中，我拉着张欣瑜的手，努力盯着那瘦小的背
影以免跟丢。
最后，我们来到一家饮料店前，店门口上方的布条写着“小芋圆奶茶”几个大字，搭
配一个杯口堆满黄色和紫色小方形的奶茶照片。
“居然是……小芋圆奶茶？”张欣瑜也很意外。
我看了店门口旁边贴的排行榜，“有综合圆奶茶，该不会就是芋圆、地瓜圆加珍珠？
”
“刚好三种都有。问问看。”张欣瑜说著就走向柜台。
那天的晚班店员现在不在店里，张欣瑜出示证件，说想调店门口的监视画面，店员只
好打电话给店长，并请我们等一下。
我们坐在旁边让客人等候的长椅上，我问道：“看到凶手之后，接下来要怎么找？”
“可以去调各路口的监视器，追踪凶手是从哪里来的。”张欣瑜充满信心，“一定找
得出来！”
店员好像担心遇上骗子，因为在店长来之前，这里的派出所员警先到了。我们起初还
不知道他们是来找我们的，直到一脸狐疑的年轻员警对我们问道：“就是妳们要看监视器
吗？”
张欣瑜再度拿出证件，我也拿出法医证。两名员警仔细看了我们的证件，其中一人回
到巡逻车上，大概是要查真伪吧。眼前的员警半信半疑道：“现在法医也外出查案了？”
“白法医提供解剖发现的线索，所以我们才会找来这里。死者胃里有疑似粉圆、芋圆
和地瓜圆的残渣。”张欣瑜道。
“那些东西很多地方都有卖。”员警不以为然。
“所以我们也找了很多家店，不信你去问。”张欣瑜随便指向外面。
另一人回来把证件还给我们，两人交头接耳说了些话，做出结论。
“好吧……那我们陪妳们一起等店长来，看监视器画面。”
监视器是从店内斜著往外照，柜台内部和客人都看得一清二楚，而且重点是影像很清
楚，因为店长说被偷过两次，但影像不清楚抓不到人，所以换了好一点的。
推估死亡时间是前天晚上六点到八点，我们从前天下午四点开始看，到了五点十二分
时我大喊一声“停”，店长连忙按下暂停。
我在画面上看到长谷川小弟弟，和一名女子手牵手走过来。
“就是他，就是那个……小弟弟。”我指著电脑画面，差点说出长谷川三个字。
“妳确定？”员警看我。
张欣瑜也看我，因为我是在场唯一见到长谷川弟弟的人。
“没错，就是他。”我看他看了一整天，不会认错。
店长继续播放，看着画面道：“他们只买一杯。”
“应该就是综合圆奶茶。”张欣瑜道：“我想把有这个女人的画面印出来，可以吗？
”
店长点头，用鼠标操作打印机。
此时，静静地站在角落的长谷川小弟弟悄悄发出一个声音。
──妈妈。
我没有问长谷川小弟弟那个女人是不是他妈妈，但是听到那个声音，我觉得八九不离
十。
他妈妈杀了他。所以没有人报案，凶手不会自己报案。
张欣瑜兴冲冲地拿了店长印给她的画面和拷贝的档案，接着似乎看到我脸色不太好，
问道：“怎么了？”
我摇摇头，“待会儿再说。”
我们慢慢走在前往张欣瑜停车位置的路上，她大概在等我开口，所以也都没有说话。
我叹了口气，道：“那个女人……可能是他妈。”
张欣瑜睁大双眼，“妳见过她？”
“没有。是刚才那个弟弟，好像对着萤幕叫了一声妈妈。”我闷闷地喃喃道：“他妈
妈……杀了他吗？
张欣瑜一时说不出话，然后才道：“不一定啦……或许只是……买饮料的是他妈，杀
他的不是。”
“如果他妈妈不是凶手，那就是共犯；再不然、就是……”
我没把最后的话说出来。如果不是凶手、不是共犯，就是和长谷川弟弟一样被杀了，
只是尸体不知道被藏在哪里。
不管是哪一种，都不是好结果。
“先别想太多，至少我们有一个线索，有一个目标了。”张欣瑜握住我的手，像是要
安慰我一般地微笑道：“这附近很多监视器，不管凶手是谁，一定都找得到！这都多亏有
妳喔，白法医。”
我勉强挤出一个笑容，“如果能在事情发生之前就先知道的话，就更好了。”
但是等我知道的时候，被害人都已经是尸体了。
“至少事情可以水落石出，至少小弟弟不会变成无名尸，至少我们可以抓到凶手。”
她握住我的手稍微加强力道，“至少，我们尽力了。”
张欣瑜的手掌好温暖。我有种渴望和她拥抱的冲动。看到小孩的尸体总是让我沮丧，
即使当了这么多年法医，我还是无法习惯。
我们走到张欣瑜的机车旁，她在戴上安全帽之前注视着我，然后给我一个大大的拥抱
。
与人相拥实在很舒服、很温暖，我不禁也紧抱着她，同时闭上眼睛，以免内心太激动
了哭出来。
“别想太多。”她轻拍我的背，在我耳边柔声道：“妳已经尽力了，还很努力想办法
和他沟通呢。妳已经做了所有能做的事了，剩下的，交给我吧！”
我靠着她的肩膀，只轻轻回应一声：“嗯。”
第二天下午我收到化验报告。老人之家猝逝的老太太服用过量的降血压药，几乎是平
常份量的五倍，所以是死于血压过低。后续怎么起诉，就看检察官了。
长谷川小弟弟的血液与胃里的水都有安眠药的成份，浓度颇高，所以就算呛水的痛苦
也没让他醒来。小孩不可能自己服用这么多安眠药，显然这是凶杀命案不是意外。
我很在意长谷川这案子之后的发展，但是在化验报告出来之后，警方才开始列案侦查
，张欣瑜也才终于能调路口监视器来看。
“凶手就是他妈啊！真是他妈的！”张欣瑜在电话中气愤道：“第二天她就自己一个
人回日本了，廉航的乘客名单上有她！这冷血的女人，居然故意把儿子带到国外杀掉！”
“回去了？”长谷川小弟弟是被自己妈妈杀死的，虽然猜想过，但实际听到还是令我
震惊，“那……那、后续……怎么办？”
“刑事局会和日本警方合作，或是直接把案子转过去吧？那方面我就不熟了。”
接下来的案情，媒体倒是比台湾警方还清楚。长谷川弟弟的名字虽然读作Tsu Ba Sa
，但不是翼，是翔，长谷川翔。他妈妈长谷川里美几年前不顾家人反对，和男人私奔，但
生下孩子之后男人就跑了。单亲妈妈在日本生活很辛苦，她撑不下去，但不管是想回老家
还是想再找男人依靠，带着一个小孩都是累赘，所以她存了钱，计画带儿子到台湾玩一趟
，让他带着愉快的心情步上死亡之路。
里美一厢情愿以为当年私奔让老家父母气炸了，一定不会接受私生子，可是她错了。
据说老家的父母知情之后很心疼那个未曾谋面的外孙，并说要带长谷川翔的遗骨回去安葬
。
长谷川老夫妇来领外孙遗体时，我也带着小弟弟的灵魂去殡仪馆迎接他们
“他们是你的外祖父母，和他们走吧”我透过翻译软件这么告诉他。
他仰起小脸，不明白地看着我。
──妈妈？
我好像听到他这么问，于是我又指了指手机上的翻译，要他跟老夫妇走。
听话的长谷川小弟弟还是走过去，站在老夫妇中间，一直看着我。
我用不起眼的手势向他悄悄挥手，转身走向殡仪馆大门。然而在人来车往的大门口，
我看到了张欣瑜，她似乎在那里等著某人。
她看到我之后就走过来。她等的某人，好像是我。
“怎么，又溜班？”我打起精神打趣道。
“哪有溜班，我才不做薪水小偷。”她若无其事走在我旁边，“我怕妳心情不好影响
脑伤，要是昏倒就糟糕了，所以特地来接妳。法医很少，很珍贵的，要好好保护才行。”
“得了吧，我才没那么脆弱。”我回嘴道：“想溜班还找借口。”
“好啦，对啦，我溜班啦。”她微抬起头叹一声，“遇上这种命案，心情就会很差。
”
“每一件命案，心情都很差。”我无精打采地说。
她点头同意，“对，每一件都是。每一件。”
我看着她无奈的侧脸，主动握住她的手。她微微讶异地看我，接着笑起来，也握住我
的手。
－完－