[翻译] 日本怪谈：业余灵异咨商 argus0606 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 日本怪谈：业余灵异咨商

楼主: argus0606 (花惹发) 2018-09-26 12:07:24

原文网址：http://nazolog.com/blog-entry-7541.html
原文标题：素人心霊相谈
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。

作者: Maron422 (口口口口口) 2018-09-26 12:16:00

拿着拿着就拿了一年吗

作者: Nox532 (向往抄底的宝宝) 2018-09-26 12:17:00

他还是可以继续咨询的，剩下交给寺庙就好，真可惜

作者: halulu (I'll be there.) 2018-09-26 12:25:00

很有天分!!

作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2018-09-26 12:34:00

一把盐能拿着一年也是高手

作者: TakeF (タケ) 2018-09-26 12:45:00

大概是怕麻烦或超出能力范围了吧，至少没靠卖盐敛财啊

作者: evaras (牛排) 2018-09-26 12:47:00

搞不好那个背后灵也搞错了以为他是什么大师给的盐有法力

作者: leonh0627 (leon 蓝川) 2018-09-26 13:31:00

朋友是叫新隆有个路人徒弟吗 (误

作者: LK123456 (减肥中请勿喂食) 2018-09-26 13:51:00

很有趣的故事

作者: yu800910 (扫地娘) 2018-09-26 14:28:00

推

作者: sputniky (史波尼克转圈圈) 2018-09-26 14:41:00

那个人怎么不好好善后啦

作者: shinoko 2018-09-26 14:48:00

推

作者: charlothsu (DarkMoon) 2018-09-26 14:51:00

原来背后灵误会了大发雷霆吗

作者: mature000999 (小步走路比较) 2018-09-26 15:33:00

推其实同事颇有灵力！！

作者: holybless (D.) 2018-09-26 15:37:00

是替身使者！

作者: sundaystory (sunday) 2018-09-26 15:41:00

想到灵幻相谈所

作者: Lv10 (等级10) 2018-09-26 15:48:00

有趣的小品

作者: darkforest (影瑟) 2018-09-26 16:16:00

讲了对方不一定听、有的自己可能处理不来，收手了事XD

作者: hcl1007 (supergirl_hcl) 2018-09-26 16:40:00

请同事画个√2的符好了

作者: aho6204 (14岁博士) 2018-09-26 17:17:00

推

作者: hhhsu 2018-09-26 17:27:00

哪家超市卖的盐这么厉害

作者: adidas168 (平凡过一生) 2018-09-26 17:31:00

推

作者: oshia 2018-09-26 17:35:00

XDD 我很好奇他是怎么装盐的

作者: opmina (梦游吉他) 2018-09-26 18:12:00

黑影是不是听到那只是普通的盐生气了XD

作者: j7o6a5 (恍神安) 2018-09-26 18:23:00

对话亲切得很好笑XD

作者: QUEENO (æ˜†æ) 2018-09-26 18:51:00

觉得有趣XD

作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2018-09-26 18:59:00

根本超有天份的阿

作者: damnwww09 (小洁) 2018-09-26 19:21:00

很好笑推哈哈哈

作者: Snowyc (一色。) 2018-09-26 19:24:00

那把盐不容小觑(？)RRRR

作者: akafool (阿宇) 2018-09-26 19:58:00

想到灵力超强的百目鬼君

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2018-09-26 20:24:00

好妙

作者: investment (不够诚实) 2018-09-26 20:41:00

这篇超日本XDDDD

作者: memory1024 (十两四) 2018-09-26 20:51:00

烈盐乱舞!?

作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2018-09-26 21:04:00

好蠢的故事XD

作者: xs691827 (sano) 2018-09-26 21:50:00

感觉是那个人因为拿到超强盐巴所以心灵比较强壮让脏东西不敢动他(?

作者: sotsu2016 (狩橱) 2018-09-26 22:18:00

感觉其实相信的力量很强大欸猜会不会是友人潜意识里觉得那把盐有用，所以才一直没有出事的

作者: graywater (灰水) 2018-09-26 23:21:00

不过道行不够的，的确别说帮忙对象了，还可能害自己

作者: finderri (楚行) 2018-09-26 23:49:00

看到标题就想到灵幻师匠XD

作者: magic1104 (ç¾Žé›žå®¢) 2018-09-27 01:41:00

把盐丢掉后终于可以飙车了

作者: camelliaking (Yupei) 2018-09-27 02:40:00

同事有天份XD

作者: tammywang0v0 (涵) 2018-09-27 02:54:00

没被飘迁怒运气不错

作者: RoChing (绿野贤宗) 2018-09-27 04:07:00

原来灵幻师父没骗人

作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!) 2018-09-27 04:36:00

黑影：我怕一年了你才跟我说是普通的盐？

作者: yiayia0333 (yiayia) 2018-09-27 07:20:00

背后灵：居然被一把破盐骗了一年森77

作者: wingmouse (风华乱舞) 2018-09-27 08:44:00

跟锦囊妙计的故事一样相信才是最强的力量

作者: yangnana (娜娜) 2018-09-27 10:26:00

都拿了一年了干嘛丢？起码吃掉不要浪费食物啊（误

作者: jeff666 2018-09-27 11:43:00

相信的力量很强大

作者: rapnose (鼻马龙) 2018-09-27 13:10:00

想到灵幻新隆+1

作者: moonligirl (攸雨月) 2018-09-27 13:27:00

感谢分享，很有趣XDDD

作者: aquiver27 (Aquiver) 2018-09-27 15:17:00

路人XDD

作者: cloris2251 (睫毛) 2018-09-27 18:12:00

四楼XDD

作者: pdemonq (鲁味不够鲁) 2018-09-27 21:08:00

其实这个灵随便的盐就可以打发了XD

作者: r40638 (Retsu.T) 2018-09-28 00:45:00

想到灵幻师父+1 XD

作者: kasumishu (Anita) 2018-09-28 03:15:00

灵能百分百哈哈

作者: stupidcatcat (大笨猫) 2018-09-28 08:02:00

灵幻师傅+1

作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2018-09-28 12:10:00

大师拿过就算开过光了

作者: goalways (KEN) 2018-09-28 14:36:00

所以有人能跟我说那包盐多少钱吗

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦) 2018-09-28 15:43:00

不过他一开始就说是安慰剂啦，这样也行…… XD（还是该说他的安慰很有用！）

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-09-28 21:30:00

推

作者: yozhen ( ) 2018-09-29 13:55:00

XDDD

作者: sasa520 (烧钱烧很大) 2018-09-29 16:14:00

超市的盐，同事摸过都比较有用

作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2018-09-30 03:22:00

背后灵发现被骗一年直接爆气

作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2018-09-30 21:56:00

看标题就想到灵幻XDD

继续阅读