近山的套房，入夜之后尘嚣渐静。
天气只晴朗了两天，今天过午又再次降温，才下午两点多，天空已昏暗无光，入夜后，更
是温度直线下降。眼下只有不到十度，明明是相当催眠的天气，王佳瑄却睡不着。
明明非常疲倦，连眼皮都难以睁开，但是，一躺上床，身体静止了，思绪却反而奔腾活跃
，千百种念想交错穿梭，明明无声，王佳瑄却有无数声音在脑中嘈嘈喧响的错觉。王佳瑄
侧过身，将脸半埋进枕中，慢慢数着呼吸的节奏，想止住脑里的喧譁，让自己入睡，却徒
劳无功。
那晚，王佳瑄一再地看着手镜，不管她看了几次，手镜总是在她拿起后，立刻切换画面，
如偷偷安装在赵四维身畔的监视器，将他的一举一动呈现在她的眼前。她终于确定她所目
睹的影像，不是她过度疲倦所致的幻觉，而是手镜真的不寻常。
这个认知，让王佳瑄大吃一惊。她匆匆将手镜锁进了抽屉里，花了五天的时间调适心情，
还是没有勇气将手镜取出来察看。
王佳瑄将镜子锁进了抽屉中，不再像此前，将手镜几乎不离身地携带，她的梦也旋即终止
。
过去的五天，她一次也没有梦见纪子。
想起了令她非常挂怀的纪子，王佳瑄不由得陷入沉思。
纪子和陈锦堂分别后，在之后的几天，每当纪子夜里从有明町走回松花，行经与陈锦堂相
遇的地方，总会不由得多瞧一眼，但是，纪子却并未特别记住陈锦堂。
虽然昭和七年十一月底开始，总督府陆续发布了几条修改户籍规定的敕令，使得在当日台
湾已出现数年的“内台共婚”合法化，但是，即使陈锦堂没有提及自己的家世，纪子从陈
锦堂的医学生身分，仍可以得知陈锦堂家境殷实，甚至很可能具有一定的社会地位。在台
湾人的眼里，艺妓是风尘女子，即使陈锦堂没有看不起纪子，陈家也不可能接受儿子娶日
本艺妓为妻。
纪子虽然才二十二岁，但是，她已在松花工作了十四年，这使得她有着超乎同龄之人的心
境与见识。
既然一开始就知道是毫无可能交集的人，索性不多费心思惦记。
将手镜锁进抽屉前的几天，王佳瑄梦见纪子在松花的另名艺妓百百花的牵线下，认识了一
名一个月前才搭船来到台湾的日本商人吉川三郎。
吉川三郎在认识纪子后，就不断地指名纪子。尽管吉川三郎只比纪子年长了七岁，相貌称
得上俊俏，吉川三郎每次与纪子见面，又总是带着许多昂贵的舶来品作为礼物送给纪子，
努力讨纪子欢心，但是，王佳瑄却不喜欢他。
不同于很拘谨的小林宽介，吉川三郎是个不规矩的人。
纪子每次为吉川三郎倒酒时，吉川三郎总是嘴里一再地说著表示谢意的客套话，却屡次趁
机抓住纪子的手，纪子总得花一番功夫，才能抽回手。不仅如此，吉川三郎更时常藉著筵
席间的游戏，对纪子毛手毛脚。
王佳瑄觉得在吉川三郎的眼里，从纪子身上占点便宜，似乎是他赠送礼物给纪子理所当然
的回报。
但是赠送纪子礼物的客人，不仅吉川三郎，却不是每个人都像吉川三郎一般。
虽然王佳瑄不喜欢吉川三郎，但是，百百花却一再地劝纪子接受吉川三郎的追求。
百百花比纪子小了一岁，不同于性格较沉稳内敛的纪子，百百花身材娇小，有张看起来相
当伶俐的娃娃脸，非常喜欢热闹，而且相当擅长说讨人喜欢的话。虽然百百花相貌不算特
别出众，但是，却因为善体人意，加上擅长说好听话的嘴，让她在还是舞妓的时候，就已
经受到许多客人的喜爱。
即使纪子一再地说她需要时间考虑，但是，王佳瑄却仍是相当担心，纪子会不会在百百花
的极力游说下，答应成为吉川三郎的情人。
虽然对手镜的异象感到不安，但是，这却不能浇熄王佳瑄对纪子的挂念。
王佳瑄盯着梳粧台看了半晌，还是忍不住下床，开了灯，打开抽屉，取出手镜。
手镜的镜面上，没有再出现赵四维，像是面普通的镜子，倒映着王佳瑄的脸。这令王佳瑄
心里安定了些。
王佳瑄以指腹摩缩著刻在镜子背面的名字。
但愿今晚能再梦见纪子。
▓
纪子站在太平町（注1）的街边，看着手上的表，微微出神。
台北当时设有三所管理艺妓、娼妓的检番，一个是在新起町（注2）的台北检番，一个是
在有明町的万华共立检番，一个是在日新町（注3）的大稻埕检番。前两者是管理日本的
艺妓、娼妓，后者则是专门管理台湾的艺妲和娼妓。不仅是日本与台湾的妓业隶属不同的
管理单位，日本在台北的活动范围，也主要在新起町、有明町。（注4）
街上的行人多是台湾人，不时在耳边响起的台语，令纪子不由得想起已有一段时间未曾想
起的陈锦堂。
她记得陈锦堂是台南人，眼下已近年关，想必是回台南与家人团聚了吧？
豆千代去世后，虽然松花仍有与纪子相熟的艺妓，但是纪子却仍是觉得相当寂寞。松花中
的其他艺妓虽然对纪子也以姐妹互称，但是真的将纪子当成亲人看待的人，却只有豆千代
。
因为除夕将至，许多平日不在大稻埕进出的人，也到大稻埕来置办年货。太平町的街道不
算狭窄，但是来此置办年货的人相当多，许多店家更将货品堆到了街边，使得街上颇为拥
挤。
行经身畔的女子，身畔几乎都有作陪的友伴或是家人，纪子不时偷觑了她们一眼，心里颇
为羡慕。
纪子等了近半个小时，秀美迟迟没有出现，出门时微微飘起的细雨，却渐渐地加剧。
纪子和秀美约好，今天要一起去在文武町（注5）的天满宫社，所以她穿着一身长度过膝
，颜色素白的羊毛洋装。匆匆路过的脚踏车、人力车，不断地溅起地上的雨水，怕雨水污
了衣服，也怕让挑着货物在人群间穿越的小贩撞中，纪子不得不频频左右张望，留意著近
身的人车。
一阵刻意嗲声的叫唤，穿过人声，在纪子的耳膜上冷不防扎了一记，“牡丹姐姐！”
虽然百百花的叫唤非常热情，但是纪子听了，却觉得心里一冷。
纪子忍着皱眉，扬起微笑，看向声音来源的方向，果然在百百花的左手边，看到了吉川三
郎。
纪子知道吉川三郎的合伙人山口雄夫是百百花的熟客，山口雄夫不仅常指名百百花到宴会
上作陪，也常带着百百花出门游玩。纪子没想到会在大稻埕遇见他们。
“奴家远远看见了，觉得眼熟，果然是牡丹姐姐。”百百花上前牵起纪子的手，略强硬地
拉着纪子走到吉川三郎面前，将纪子的手按到了吉川三郎的手里，笑着说：“没想到在大
稻埕都能够相遇，姐姐和三郎少爷果然很有缘分。”
纪子还来不及开口，百百花踮起脚尖，握着她的手臂，凑近纪子耳边，低声说：“三郎少
爷今天一整天都有空，姐姐要好好把握机会。”
百百花说完，一脸暧昧地轻拍了下纪子的手臂，挽著山口雄夫的手，撒娇地抱怨：“雨好
大，奴家的裙子都湿了，也走累了。”
默默跟着三人的仆人，立刻说：“少爷，我马上去开车。”
吉川三郎点了点头，仆人立刻挤进人潮，一会儿就不见人影。
“雨越来越大了，我们到骑楼下避雨吧。”吉川三郎话一说完，拉着纪子就走。
纪子不想伤了吉川三郎的面子，不得不让吉川三郎牵着她走进骑楼。
骑楼里比街上更拥挤，四人不得不分开等候。
纪子等了片刻，见百百花和山口雄夫忙着打情骂俏，应是无暇理会他们，纪子才低声说：
“奴家约了朋友，朋友应该快要到了……”
没等纪子说完话，吉川三郎已沉下脸，“朋友？”吉川三郎语带讥讽地说：“一面毫不羞
愧地收了我的礼物，一面还巴巴地讨好别的男人，真是有本事。”
纪子虽然不悦，却还是强自维持着温婉的神色，低声说：“您误会了。奴家正在等候的朋
友是女性。”
吉川三郎没有立刻接话，微微一笑，“既然如此，我让司机送雄夫和百百花到他们想去的
地方，我们就不跟他们一道走了。前面不远处有间酒楼，我招待妳和妳的朋友一起去吃饭
吧。”
若是它处也就罢了，但是这里是大稻埕，酒楼里进出的客人，恐怕有不少人是秀美有些交
情的仕绅。
让秀美和她一起在大稻埕陪吉川三郎吃饭……
这不仅对秀美很失礼，纪子更不能预料这么做会替秀美带来什么麻烦。
即使纪子努力掩饰著情绪，还是不由得面露难色，“这……恐怕不太方便。”
吉川三郎闻言，露出了“果然如此”的神情，不顾纪子的挣扎，用力握著纪子的手腕，强
行拉着纪子走向百百花和山口雄夫，“雄夫，我和牡丹小姐有点急事要处理，我们恐怕是
得先走了。”
山口雄夫看了纪子一眼，无视纪子脸上的惊慌之色，和吉川三郎交换了个会心的眼神，调
侃了句，“别太过折腾人家。”
纪子赶紧向百百花投以求救的眼神，百百花却别开脸，挽著山口雄夫的手，两人一起上了
人力车，眨眼消失在纪子的眼前。
纪子虽然心里害怕至极，还是勉强挤出笑容，“三郎少爷，奴家身上的衣服不好看，不如
您先让奴家回松花换套衣裳？”
纪子一面说，一面急着用眼角余光偷偷瞥向街上。
秀美怎么还不来？
“不用了，不管穿什么，都是一样的。”吉川三郎别有深意地上下打量了纪子一眼。
纪子让吉川三郎的视线看得几乎想发抖，脸上惨白的笑容看着更像是在哭一般。
纪子急着想再找理由脱身，却无法控制地结巴，“奴家、奴家……”
“别再玩那些没有意义的小把戏。”
吉川三郎瞥见自家的汽车已出现在眼前，立刻拖着纪子大步走向车边，一把拉开车门，“
上车。”
纪子以手肘卡著车门边框，避免自己轻易让吉川三郎推上车，“奴家……”
吉川三郎推了纪子一把，无法将纪子推上车，定睛一瞧，见纪子用手肘卡著车门边，气得
抬脚狠狠踹上了纪子的腰侧。
纪子痛得缩起身，闷哼了声，街边的人群见状，也起了一阵骚动。
人群虽然看向车边，对着纪子和吉川三郎议论纷纷，却谁也不敢冒然上前。
“怎么在大街上打人？”
“那个女人是他老婆吗？”
“还不上车！”吉川三郎狠狠揪扯著纪子的头发，强令纪子站起身。
知道自己再不拚命抵抗，就真的要被吉川三郎强行带走了，纪子彻底抛下无时无刻都谨记
在心的仪态要求，手脚并用地抵住车门，和卯足全力想把她塞进车里的吉川三郎对抗，同
时高声呼救。
“救命──！”
已经到了两人约定的店舖前，却看不见纪子，秀美正在人群中搜寻纪子的身影，忽然听见
女子凄厉的呼救声。
秀美不由得循声看去，赫然惊见吉川三郎高举着手，狠狠呼了纪子一巴掌，将纪子打得重
重偏过头，一头撞上了车门边框，软身跌坐在车边，显然是晕了过去。
秀美失声尖叫：“姐姐！”
眼见吉川三郎搀著昏迷的纪子，想将她塞进车里，秀美急忙挤开人群冲上前，紧急抓住纪
子的手，以日语厉声大叱：“放开她！”
吉川三郎瞄了秀美一眼，不理会她，一脸不耐烦地敲打了下车顶，驾驶座上的仆人连忙匆
匆开门下车。
秀美瞥见前座的司机开门，立刻甩去脚上的高跟鞋，坐在地上稳住身，紧抱住昏沉沉的纪
子，扯开嗓门，以台语高声尖叫：“救人啊！这个内地人想要掳走阮阿姐！”
原本还迟疑着不敢出手相助的人群，顿时鼓譟了起来。
“这里是大稻埕呢！”
“光天化日之下强行掳人，未免太过嚣俳了！”
吉川三郎和他的仆人虽然听不懂台语，也感觉到身畔的氛围变了。
“少爷，我们还是先离开吧？”
吉川三郎四看了眼面色不善的周遭人群，虽然心有不甘，还是只能悻悻然松开手。
一直到吉川三郎的座车已驶离，秀美才松了口气。
“秀美……”
听见纪子呻吟的低语，秀美连忙检视她的情况，一瞧清纪子的样子，秀美眼眶顿时一红，
“姐姐，妳能站起来吗？”
纪子虚弱地勉强点了点头，扶著秀美的手臂，想藉力站起身，却一时站不起身，嘴里一片
血腥味，不用照镜子，她也知道自己的脸应该让吉川三郎打肿了。
秀美虽然想扶纪子回到她的住处，但是任凭她使尽全力，都无法扶著纪子站起身。试了几
次，还是扶不起浑身发软的纪子，秀美心里越急，越是使不上劲。
纪子的脸色苍白，头上也有撞伤的痕迹，秀美不知道方才纪子与吉川三郎挣扎拉扯时，纪
子究竟伤到了哪，伤得如何了，急得忍不住哭了起来。
吉川三郎的座车离去后，围观的人群也散了，街上虽然都是人，秀美却一时也不知道能向
谁求助。
“谁能帮帮我？拜托帮帮我……”
听见秀美带着哭音的呐喊，有几个青年匆匆走近，关心地询问情况。
纪子方才在车门上狠狠一撞，当时只觉得痛，现在却开始感到晕眩。纪子听着耳畔的对话
，想说些什么，却只发出破碎的呻吟声。
听见纪子的呻吟声，一名青年伸长了手，握住纪子冰凉的手，以日语低声安抚道：“不要
怕，妳已经平安了。”
因为晕眩，纪子原本闭着眼，入耳的声音，奇怪的熟悉感，令纪子勉强集中精神，强迫自
己睁开眼。
瞧清青年的脸，纪子惊讶得几乎合不拢嘴，“你……”
青年仔细瞧了瞧纪子，旋即瞠大双目，“纪子小姐！”
青年的朋友惊讶不已，“锦堂，你认识这位小姐？”
陈锦堂没有回答朋友的问题，只是急急忙忙问纪子：“妳的头受伤了，妳觉得哪里会痛？
头会晕吗？”
纪子勉强动了动唇瓣，想回答他的问题，却发不出声音，眼前蓦地一黑。
注1因区域内有太平街而得名，范围约在今大同区的延平北路一段至三段的长条形区域，
延平北路在当时称为“太平町通”。
注2原名为新起街，西元1920年改名，有部分重叠原本的新起街，范围约在西门圆环以南
，北以今长沙街与西门町为界，南约至今日贵阳街以南，西本愿寺即在新起町。
注3日新町因内有日新街而得名，位在太平町的东边，范围约在今日大同区的甘州街至华
亭街、重庆北路一段、二段交界之处。
注4吴若莹：《性╱感地志：公娼馆文萌楼的保存与大稻埕性╱产业地景》，国立台湾大
学工学院建筑与城乡研究所硕士论文，页41。
注5因区域内有文庙与武庙而得名。范围约在今公园路、怀宁街、凯达格兰大道、重庆南
路一段、贵阳街一段。