[翻译] Nosleep-当星辰殒落时

楼主: dame2772 (wexima)   2018-09-15 19:45:35
原文网址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/6ws8rk/what_happens_when_the_stars_g
o_
原文标题:What Happens when the Stars Go Out
因中英语序不同,文中部分衔接的句子会稍作修改。
作者: wolfrayet (wolf.astro19)   2018-09-15 19:55:00
很温馨的文,但更正一下,黑洞不是物体,它是时空中引力极大的点
作者: tinaminikimo (Nana)   2018-09-15 20:02:00
温馨
作者: sodanicky (打粉一枚。)   2018-09-15 20:04:00
感谢翻译 跟蒲公英那篇有点像 但是都好令人感动喔QQQQ好喜欢这种特别的衔接方式
作者: yoyo850707 (Mio)   2018-09-15 21:20:00
虫洞应该跟黑白洞有点差异 它的密度不至于那么大
作者: miriam0925   2018-09-15 21:24:00
作者: ritarinamom (曲径山岚)   2018-09-15 21:25:00
很令人感动…
作者: vivian0615 (Vivian)   2018-09-15 21:32:00
作者: smiller618 ((高)鱼丸)   2018-09-15 21:43:00
看到大哭,尤其是看到主角看到爸爸在车里按著圣经哭的片段......
作者: heyaurora (睡美人睡眠很重要)   2018-09-15 21:44:00
很美的文章,推
作者: vlsi   2018-09-15 21:46:00
好感动的文章 边看边掉泪 文笔也好棒 谢谢翻译
作者: Tesarus (牙齿痛)   2018-09-15 22:16:00
虫洞可以打弹珠太可爱了 感谢翻译~
作者: cat663 (猫婷)   2018-09-15 22:25:00
翻译辛苦了
作者: gig00123 (小葡桃)   2018-09-15 22:34:00
近期看过最棒的文章
作者: Chionodoxa (花百)   2018-09-15 22:38:00
好感人,看到爸爸哭的那段眼泪差点跟着喷出来
作者: cloris2251 (睫毛)   2018-09-15 23:15:00
Robin QQQQ
作者: pharaonis (功夫胖达)   2018-09-15 23:25:00
真的好鼻酸啊
作者: jesuislune (jesuiszoe)   2018-09-15 23:29:00
这篇好美!翻译辛苦了
作者: DawnHere (吗啡马)   2018-09-15 23:36:00
看到竹炭就想到以前看过一部勒戒所的电影如果吸毒过量要用竹炭去洗胃 嘴巴会吐很多泡泡
作者: Raistlin0510 (舞风苍浪)   2018-09-15 23:52:00
好美的文 尤其是Robin最后说的话
作者: elellie (EllieC)   2018-09-16 00:12:00
这篇的节奏感跟文句的连贯性好棒,但Robin怎么就QQQ
作者: Osgood666 (欧斯固特)   2018-09-16 00:14:00
希望这种文章可以拯救正在谷底的人
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-09-16 00:15:00
父亲痛哭的那段很哀伤,这就是亲情啊
作者: mefanperson (右手快坏了)   2018-09-16 00:28:00
可以打弹珠是什么啦XD
作者: SherryHungC (微风中的摇曳者)   2018-09-16 00:29:00
大哭... 推翻译
作者: crossline (湘湘)   2018-09-16 00:37:00
感动……谢谢翻译,很有意义的文章
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2018-09-16 00:51:00
很让人感动的文章
作者: YueHun (YueHun)   2018-09-16 00:51:00
感谢翻译
作者: jack12872 (炎炼凡尔斯)   2018-09-16 00:59:00
谢谢翻译,把这种衔接的方式表达的很好!
作者: cb1210630 (ptptp)   2018-09-16 01:02:00
超会翻的!
作者: loveshih (pepe)   2018-09-16 01:05:00
推!
作者: exploabanera (一动也不动)   2018-09-16 01:09:00
文章好棒,翻译也好棒喔
作者: s5207yen (Gagaga)   2018-09-16 01:11:00
作者: sonny044 (桑尼)   2018-09-16 01:42:00
很令人感动,感谢翻译,感谢生命QQ
作者: moonligirl (攸雨月)   2018-09-16 03:04:00
感谢分享,翻译的超厉害
作者: kannada (焗烤马铃薯)   2018-09-16 03:11:00
超好看的 推
作者: Snowyc (一色。)   2018-09-16 03:24:00
推,我哭了,可恶QAQ
作者: Speedwell   2018-09-16 03:25:00
感谢翻译,看完大哭
作者: at283460 (拉面)   2018-09-16 03:52:00
推 很棒的翻译
作者: JSeung (SSW)   2018-09-16 04:24:00
爸爸那边很有感触QQ
作者: Hey2 (Hey)   2018-09-16 08:13:00
好感人呜呜呜呜呜
作者: Accelecation (兔包包)   2018-09-16 08:13:00
足以撼动山河的爱!谢谢翻译!
作者: jackie96051   2018-09-16 08:19:00
好看
作者: Hey2 (Hey)   2018-09-16 09:09:00
二刷才看懂:Rachael那晚先去接到Robin的遗体,后来接第二个病患看到Ryan才会认了出来而摩天轮前面一节车厢的震动则是灵魂穿越的时候跑过去的
作者: roffyo (睡狮)   2018-09-16 10:08:00
长到炸
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2018-09-16 10:35:00
超长的文,段落连接还要符合中文,辛苦了感谢翻译
作者: amos456456 (喔喔喔喔)   2018-09-16 10:52:00
作者: epoch114 (斯欧)   2018-09-16 11:03:00
好感动QQQQ
作者: Maron422 (口口口口口)   2018-09-16 11:38:00
感谢翻译 连接的部分好酷
作者: Keyblade (安安你好)   2018-09-16 11:52:00
原来洗胃是灌木炭进去喔(抖
作者: jojia (jojia)   2018-09-16 12:08:00
看第二次才看懂 Robin出车祸 Brian目睹崩溃随后回家吞药自杀 Rachel是护理师 她看到主角崩溃那幕 知道他和robin的关系所以要他别随着她去
作者: k0127 (白色企鹅)   2018-09-16 12:12:00
把总统府缩到1立方公分不会变黑洞喔 把地球缩到子弹大小才会变黑洞
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-09-16 12:24:00
好美
作者: ciana0612 (佳)   2018-09-16 12:38:00
推!翻译的超美!爸爸那段突然大哭 QQ
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-09-16 13:06:00
推翻译,段落间连结的方式好棒!再推虫洞打弹珠XD
作者: kkelpiee (水鬼)   2018-09-16 13:07:00
好美的文!推翻译
作者: Tznami (苦命美工综合症)   2018-09-16 13:34:00
好文推,感谢翻译带来的感动
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-09-16 13:55:00
感谢翻译 辛苦了 是会想从头再看一次的文章
作者: chouchou8787   2018-09-16 14:57:00
翻译很棒 故事很悲呜呜
作者: jackshadow (夜晚的帝王)   2018-09-16 14:57:00
看不懂......
作者: syz000   2018-09-16 15:14:00
推 看完有点难过QQ
作者: kevininla ((kevin)   2018-09-16 15:15:00
Hmm..
作者: pinkcircle (粉)   2018-09-16 15:19:00
一开始有点看不懂,后来越看越有感触,爸爸抱着圣经那段忽然哭出来了QQ
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2018-09-16 15:45:00
推推 翻译辛苦了><
作者: sinper0205 (ding)   2018-09-16 16:04:00
天啊,边看边掉泪
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2018-09-16 16:08:00
推 爸爸在车上哭那段真令人难过
作者: eightways (yunchi)   2018-09-16 16:18:00
好看推~
作者: softbee912 (软蜜蜂912)   2018-09-16 16:39:00
鼻酸QAQQQQ
作者: abnaby (闪亮亮の阿比恩)   2018-09-16 16:43:00
作者: ininderder (ininderder)   2018-09-16 16:45:00
室友真的超够朋友的!
作者: IceYORI   2018-09-16 16:52:00
大推,差点喷泪
作者: newsoulth (踬滞 girl)   2018-09-16 16:54:00
很感人...很有画面
作者: rabbit0531 (兔)   2018-09-16 18:09:00
十二万分的喜欢这个故事 谢谢你
作者: ffly8255 (gfingerfei)   2018-09-16 19:15:00
作者: newland (120cc+15元)   2018-09-16 20:22:00
感谢翻译
作者: anny1031   2018-09-16 21:01:00
作者: aho6204 (14岁博士)   2018-09-16 21:19:00
作者: SakanaNeko (鱼喵)   2018-09-16 21:26:00
推 好喜欢这篇
作者: teeshan (踢踢)   2018-09-16 21:58:00
好喜欢这篇跟翻译的文字,谢谢
作者: yuancian (Rainbow)   2018-09-17 00:02:00
看到爸爸抱着圣经痛苦的那段直接喷泪啊啊啊
作者: creepyweirdo (瓜)   2018-09-17 00:51:00
很感人也很美的故事,感谢用心翻译!
作者: eowynknight (青羽靈)   2018-09-17 04:59:00
推QQ
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-09-17 06:20:00
推,翻译辛苦了
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲)   2018-09-17 07:26:00
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-09-17 07:31:00
原文跟翻译都好棒
作者: LyingOtaku (某躺宅)   2018-09-17 07:52:00
好看
作者: shh17121730 (Grenaies)   2018-09-17 08:50:00
推推 太好看了 超级感人
作者: hhhsu   2018-09-17 09:39:00
推 看到身边各种爱你的人为你难过真的QAQ
作者: enjoytbook (en)   2018-09-17 09:52:00
翻译推,但个人不喜欢这种文章,像是上个世纪那种奇怪的什么新灵性宗教之类...
作者: greywagtail (小灰)   2018-09-17 12:48:00
作者: stu87059 (同学同学)   2018-09-17 13:11:00
谢谢翻译,大哭欸天哪 QQ
作者: faint308 (蛋白白白蛋白白)   2018-09-17 13:47:00
近期最推
作者: heyraccoon (浣熊慢半拍)   2018-09-17 13:51:00
好感人QQ
作者: jeff666   2018-09-17 15:05:00
作者: item948 (绝喜言)   2018-09-17 16:23:00
把木炭改成“活性碳”会不会好一点?洗胃用的跟烤肉用的不一样
作者: JPcom (小团自由行)   2018-09-17 16:58:00
近期最喜欢这篇QQ
作者: ellenroy (我也想变正妹)   2018-09-17 18:18:00
爸爸那段明明才几句话就逼哭人啊QQ
作者: LuiDeer (LuiDeer)   2018-09-17 18:46:00
好文推
作者: mortalwings (小白儿)   2018-09-17 18:51:00
好浪漫
作者: maxwater (狮)   2018-09-17 19:54:00
大推 这不是nosleep
作者: spencerwu85 (无差别小正)   2018-09-17 20:10:00
作者: irene50421 (芷)   2018-09-17 21:27:00
喜欢这篇的连接方式 爸爸那边真的很鼻酸
作者: bardah2c (台湾没有统派只有降派懂?)   2018-09-17 21:42:00
作者: leonmarsman (风好大)   2018-09-17 21:46:00
翻译的太美了 推
作者: inaegeansea   2018-09-17 22:19:00
作者: postero (Sunnny)   2018-09-17 23:21:00
作者: huhuiying (等妳自虫洞回返)   2018-09-18 00:49:00
很美的文章与人生观 让我想到《异星入境》
作者: extrachaos (extrachaos)   2018-09-18 00:52:00
好强的翻译他。功力翻译功力
作者: lovagin0816 (泰子*)   2018-09-18 09:15:00
想挑一下在制高点后的摩天轮又“冉冉上升”...看标题我以为他们要一起飞去太空之类
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-09-18 09:45:00
推推~另外觉得木炭可以改成活性碳
作者: Lolo0209   2018-09-18 09:52:00
干这篇太美,看到泛泪
作者: dear1011 (想想)   2018-09-18 11:27:00
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2018-09-18 11:47:00
很有影像感!!推!!!
作者: orangeplay (orangeplay)   2018-09-18 13:09:00
大推,爸爸那段超洋葱
作者: hank6797 (刺猬)   2018-09-18 13:09:00
发人深省 推
作者: AroChapman (查普曼)   2018-09-18 13:24:00
好美
作者: shiaobau (木人)   2018-09-18 13:59:00
这篇好美 也很有意思 这几乎可以当剧本拍电影了
作者: nunu1102 (尊重别人=尊重自己)   2018-09-18 14:16:00
作者: ALICEFLOWER (小花)   2018-09-18 15:03:00
感谢翻译,太美了
作者: david0426 (Damn郑哥)   2018-09-18 16:57:00
作者: danigreen (danigreen)   2018-09-18 20:05:00
好看!感谢翻译
作者: white1991120 (anita)   2018-09-18 23:31:00
QAQQQQ
作者: hl166cn   2018-09-18 23:41:00
这篇有洋葱QQ
作者: dabodidabodi (嘟噜嘟噜答答答)   2018-09-19 00:28:00
Star crossed lovers.
作者: makeMerry (直到花开之时 为你停留)   2018-09-19 03:10:00
作者: d880855 (珈儿)   2018-09-19 03:24:00
这篇很棒,推
作者: amanitaer   2018-09-19 15:15:00
作者: a6924a (Elizabeth0209)   2018-09-19 16:30:00
正在谷底的我有被拯救的感觉 这篇真的很美
作者: QUEENO (昆歐)   2018-09-19 17:58:00
很美的故事,喜欢衔接的方式
作者: domo2331   2018-09-19 20:59:00
推翻译,很感人的故事
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-09-19 21:51:00
推超美滴的
作者: zse4682 (酸酸)   2018-09-19 23:22:00
推 看哭了
作者: simanman (一个鸡腿便当)   2018-09-19 23:27:00
很棒的故事,谢谢这么用心翻译出来
作者: mochaself (Mocha)   2018-09-20 02:31:00
好美的故事
作者: nekoOAO (喵太)   2018-09-20 03:41:00
推推QQ
作者: wytt8805 (爱丽丝)   2018-09-20 07:17:00
翻译超棒...
作者: easyblue   2018-09-20 10:07:00
很美的故事QQ
作者: x35926808 (小蜗 (We are X))   2018-09-21 01:28:00
段落的衔接翻得很漂亮!
作者: baby861220 (夏亚岚)   2018-09-21 02:14:00
这篇故事也太赞了...室友的爱好棒(咦看到爸爸在车内大哭那段超鼻酸
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2018-09-21 08:36:00
洋葱推
作者: OneCell   2018-09-21 11:24:00
QQ
作者: tuya (小鱼)   2018-09-21 15:17:00
谢谢翻译!很棒的故事!
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2018-09-21 15:27:00
作者: TOUzzz (豆子)   2018-09-21 18:46:00
感动推
作者: sosoeyes (soso)   2018-09-21 19:08:00
很感动
作者: blues18 (雨小孩)   2018-09-21 20:51:00
推翻译!好好看
作者: ckiwi54 (巳凉)   2018-09-22 18:28:00
推QQ
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-09-22 18:46:00
作者: boboys501 (啵米果菜汁)   2018-09-22 19:51:00
推一开始看不太懂,耐著性子看真好感动
作者: naryu (naryu)   2018-09-23 14:19:00
推QQ
作者: Lolo0209   2018-09-23 21:41:00
二刷,画面感更强了
作者: x886571 (雷遍天下队友)   2018-09-24 07:52:00
作者: EucalyDog (Eucalyptus)   2018-09-24 18:31:00
感动推
作者: piyo41   2018-09-24 23:53:00
推QQ
作者: a860715   2018-09-26 00:25:00
反著看也不错
作者: alice901112 (回忆似水年华)   2018-09-26 22:33:00
很棒
作者: luke11130177 (阿肥森77)   2018-09-27 00:47:00
很难过可是也很温馨
作者: kim30408   2018-09-27 03:30:00
推 ~
作者: jocabion (jocabion)   2018-09-27 10:01:00
所以Rachel 是主角的前妻,有提到他们有一个小女孩?
作者: luke11130177 (阿肥森77)   2018-09-27 12:54:00
Rachel不是前妻而是主角复活后新的爱人主角看到未来
作者: jocabion (jocabion)   2018-09-27 13:01:00
新的爱人是以前就认识的朋友吗?不然从车祸到急诊室就这样爱上主角?会那么拼命想救活他?
作者: lisyu (游小虾)   2018-09-28 22:42:00
哪来的手机??
作者: imgenebaby (不能没有妮)   2018-10-01 11:38:00
QQ
作者: wind50930 (若君)   2018-10-05 06:45:00
看到哭了天啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com