[翻译] Nosleep - **此非测试** 纪录II bothilove PTT批踢踢实业坊

[翻译] Nosleep - 此非测试纪录II

楼主: bothilove (竹弟) 2018-08-17 18:01:20

原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/97k7tg/this_is_not_a_test_log_2/
原文标题：***THIS IS NOT A TEST*** Log 2
有些字句不太确定是否翻译正确，还望各位海涵。

作者: Angel851014 (Hsin) 2018-08-18 10:27:00

推推

作者: handsome0611 (夜晚的魔王) 2018-08-17 18:15:00

先推！！

作者: bowooki 2018-08-17 18:15:00

感觉他犯规了？

作者: lofe5206 (舒舒) 2018-08-17 18:44:00

推

作者: ttochanghua (台北到彰化214公里) 2018-08-17 18:45:00

推

作者: cavitylapper (类聚) 2018-08-17 19:07:00

怎么感觉跟前一篇的结尾接不起来@@？

作者: greensh (绿眼) 2018-08-17 19:14:00

I hadn’t thought about it until now那句感觉比较像是他本来完全没想到房子里没有任何武器？

作者: fungzi1114 (柠檬酱) 2018-08-17 19:52:00

感觉是很多天的纪录汇集到一篇来

作者: naryu (naryu) 2018-08-17 20:59:00

谢谢翻译

作者: yu800910 (扫地娘) 2018-08-17 21:33:00

犯规了

作者: adidas168 (平凡过一生) 2018-08-17 21:36:00

推

作者: Maryyyy (ç‘ªèŽ‰æª) 2018-08-17 21:51:00

推

作者: missy (missy) 2018-08-17 22:04:00

推

作者: iamleaf47 (LEAF.) 2018-08-17 22:12:00

推

作者: Hertz52 (52赫兹) 2018-08-17 22:44:00

可以挥手很不合理呢，这也是种互动

作者: tom282f3 (学妹战士) 2018-08-17 22:47:00

原PO那句话意思应该类似 "一旦你不与其他人互动之后生命的一切都不再感觉真实了"

作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱) 2018-08-17 22:48:00

推!

作者: surrender (投降了) 2018-08-17 22:50:00

跟秃头男互动会不会引来麻烦啊？

作者: yiiitsen (yiyiii) 2018-08-17 22:59:00

推

作者: aho6204 (14岁博士) 2018-08-17 23:12:00

推

作者: peine (peine) 2018-08-17 23:13:00

推感觉他好像犯规了

作者: epoch114 (斯欧) 2018-08-17 23:23:00

推

作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-08-18 00:12:00

期待后续

作者: a1234414 (a1234414) 2018-08-18 00:25:00

觉得那句可以翻成 “生命之所以真实是因为其中的人”

作者: flowersuger (Mia) 2018-08-18 03:59:00

推只有他一个被实验？那之前停电周围房子怎么会亮

作者: yannicklatte (Brandy) 2018-08-18 08:38:00

推

作者: weRfamily (A) 2018-08-19 00:16:00

推

作者: irita123 (ç¬‘å®¹å¾ˆé‡è¦~) 2018-08-19 02:02:00

喜欢a1234414大对那句的翻法

作者: ItsATrap (啊啊啊啊啊陷阱啊) 2018-08-19 04:02:00

推如果翻成“生活的真实性莫过于其中的人”呢？ (结合a1234414大的想法和自己的意见)

作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2018-08-19 07:04:00

后面还有

作者: Janeko (æ—¥è²“) 2018-08-21 02:40:00

作者: SaoirseH (沙织) 2018-08-22 22:48:00

推

作者: rapnose (鼻马龙) 2018-08-29 14:04:00

Paul Giamatti XDDDDDDDD

继续阅读

[创作] 小蔡3IMMvp [经验] Baby都看到些什么...?loven0201 [经验] 礼仪师-回光返照fire345 [经验] 在岛上消失的人victor0607 [找文] 捷运消失mark8811 [创作] 见鬼的法医事件簿-鬼手(7)IamHoney [找文] 去郊外进入异空间回来后发烧吐绿汁fuckingguy [翻译] 日本怪谈：理想物件westlifer [经验] 接体员的大小事追加（补妈佛点）bb633633 [创作] 女神猪美眉6.4-6.5ABCTING