这个故事是我们家族里的一件大事
在当时也是整个岛上居民都知道
虽然有些年代久远
但是去问问一些阿公阿嬷他们也都记得
我是听闻我爸和阿嬷转述知道这件事
加上后来我小时候的经历
趁著还算空闲来分享一下
第一次本版发文与手机排版
有些生疏与不便还请见谅
一个平凡大家族就住在小岛上捕鱼维生
住在自己家人一砖一瓦建起的宅院
在常闹鬼的尖山山脚近山腰处
阿祖本来是一个温和且风趣幽默的人
闲暇时与人相处和乐也无仇家
直到后来因为有阵子渔获连连不佳
加上年纪大退休不再常常出海
又结交一群酒肉朋友
天天饮酒度日，最后变成酗酒
尽管如此他也还是保持温和的个性
即使烂醉如泥，也不会大吵大闹或是打骂众人，就只会呵呵傻笑
逗逗家族里的小孩子
也都会在夜深以前回家倒头大睡
那时家族生活也还算过得去
因此众人也就由着他
我阿公五个兄弟也渐渐自力更生
忙着为自己事业打拼
众人各自忙着自己的事
有天，阿祖出门前说：
“恁几卦囡仔，没人欲嚓我，贺！死拢吼恁找没！”
大家都认为阿祖整天醉醺醺
应该也只是借酒发发牢骚
我阿嬷与二婶婆还有女阿祖都只是稍微安抚便继续忙着打理家中大小事
也没人在意酒鬼阿祖出门去哪
而那天后
阿祖人间蒸发
完全找不到一点痕迹
最早发现异样的是我女阿祖
平常喝再多酒的老公
大门关上前都会自己回来
今天却特别反常
和家里其他人稍微反应
而其他人却不以为意
认为只是今天喝太凶
估计大概在哪个酒肉朋友家呼呼大睡
（那年代电话不普及也没办法马上求证
应该明天就回来了
那时夜也深了，这小岛又民风纯朴
一个老头子也没多少钱财
应该没啥大问题
大家并没有多想
便退去各自房间休息
第二天早上
曾祖母不放心就去找人了
往曾祖父几处常喝酒的地方问迹
一问之下才知道
昨天他们那群人根本没有喝酒
也没有一个人看到曾祖父
唯有邻居说有看到曾祖父精神奕奕的往山里去
还以为他是要上山砍柴
大家听问曾祖母的话
开始紧张起来，四处寻找不见踪影的阿祖
一天、一天、一天过去
整个岛的居民也都知道有个人失踪了
纷纷帮忙寻找
往本岛的船班没人见过这样一个人
港边、港底、渔船、山里、每一处人可以踏入的地方
甚至也出动政府搜查队
所有地方都踏遍、历时近一个月
家里人自那之后也常不时进山里搜索
全无斩获（其中甚至翻找出许多无名尸骨，但多是女性或是服饰明显不是阿祖的
阿祖就这样人间蒸发了
街坊邻居免不了闲言闲语
整个家族为此焦头烂额
但就是没有任何人可以找的出阿祖的踪影
也想不出任何合理解释
这件事就随时间过去
成为众人偶然茶余饭后的一个小故事
——————————————————
接着是我小时候稍微马佛的小故事
后来家族逐渐开支散叶
我们家搬到不远处的山脚下
小时候我们常常玩躲猫猫
我们叫“觅苟给”
一次暑假与附近邻居孩子们一起玩
我为了躲藏，
便往大人叮嘱不可自己乱跑的尖山上去
转悠到没人住荒废的故厝边房里
躲到旁边一个大水缸后
想着应该没人敢到这边来
我要等到鬼放弃抓人之后再回去炫耀一番
（真不知道自己在想啥
正值傍晚时分
突然一个细长的影子出现在门口
我闭着气不敢发出任何声音
以为自己快被抓到了
而当鬼的孩子往我在的地方扫了一眼
我也对上他的目光
正准备要起跑时，一个拉力让我缩回原地
还噗咚一声坐倒
但当鬼的孩子没有任何反应
反而摸摸头屁颠屁颠的跑走
转头去找其他人
我愣了愣
发现自己又可以动了
也神经大条要跑出去准备嘲笑当鬼的人
一个沙哑的声音在耳边响起
有点俏皮的说
“拢麦吼恁揣到！”
直到长大回想起才觉得后怕
当时也就毛了一下
看看四周没有人就跑下山
后来知道了阿祖的故事
我才觉得
阿祖是不是陪我玩了一次“觅苟给”
也一直在跟大家玩着“觅苟给”呢？
作者:
jojia (jojia)
2018-08-18 13:31:00谢谢推文翻译要不然我真的没理解清楚 我还以为最后一句是都别让我抓到
作者:
linchw (james)
2018-08-18 12:37:00躲猫猫我那边都叫密修吹
作者:
LiNcUtT (典)
2018-08-18 12:31:00阿太吧 太婆的意思
作者: wismath 2018-08-18 12:26:00
曾祖母我们叫阿泰
作者:
LiNcUtT (典)
2018-08-18 12:16:00不管客家还外省 都不会要求加注罗马拼音吧？还是找不到点吗？台湾人用罗马拼音的少之又少 所以才会问是不是台湾人 这样很难懂吗
作者:
Cainx (凯因)
2018-08-18 12:58:00推楼上
作者: ivy0220 (单小小) 2018-08-18 11:37:00
还是有人看不懂台语啊，客家人不是人喔...上面干嘛凶人
作者:
ktirene (小栗)
2018-08-18 11:23:00推~改罗马拼音超级黑人问号，只会更多人看不懂吧
作者:
lskd (呼~哈~)
2018-08-18 10:45:00我听得懂台语，但就算用国语照唸，最后一句还是怪
作者:
LiNcUtT (典)
2018-08-18 10:07:00看不懂有可能，但要求用罗马拼音表示是？台湾人惯用的是注音吧？哪里人惯用罗马拼音标注中文？整个画错重点
阿祖多年来也是不遗余力的在躲猫猫，而且好像乐在其中
作者: Lenaac 2018-08-17 15:15:00
推
作者: aa02 2018-08-17 15:18:00
自己的亲人，那就不用害怕了
作者:
spiritia (妳来世一定会过很好！)
2018-08-17 16:06:00推
作者:
jspout (Chaos Confusion Mess)
2018-08-17 16:36:00阿祖有点童心啊
作者:
Mieke (恸...)
2018-08-17 16:55:00你打的闽南语看不懂，一定要打这种字吗？何不用罗马拼音
作者:
CPDOG (CPDOG)
2018-08-17 16:59:00让我想起台北某植物园高中的躲猫猫社...
作者:
LiNcUtT (典)
2018-08-17 17:09:00照唸就行了 用罗马拼音才奇怪吧?看不懂是台湾人吗?
作者:
NewCop (新警察里王)
2018-08-17 17:13:00想看懂台语就去学中文在台语的唸法阿，用外来文字纪录有比较好吗？
恁 即寡 囝仔 = 你们 这些 小孩无人 欲 插我 = 没人 要 理我好！死 拢 予 恁 揣无！ = 好 ! 死 都 让 你们 找不到 !拢 毋爱 予 恁 揣 著 = 都 不 给 你们 找 到最后一句 m(毋) ai(爱) 连音变成 mai著 是对应国语ㄓㄠˊ的音义囝(kiann)仔是错的 应修改为囡(gin)仔
作者:
dsyover (卡尔)
2018-08-17 18:44:00所以当初会不会阿祖就在那房子里 要不再回去找看看??
作者: ttochanghua (台北到彰化214公里) 2018-08-17 18:57:00
推
作者:
LiNcUtT (典)
2018-08-17 19:00:00古早土角厝通常都有通舖 通舖下找找看吧
作者:
poopooass (poopooass)
2018-08-17 19:45:00谢谢分享
作者: ULiMao (爱清洁有礼貌) 2018-08-17 21:29:00
推推~~
作者:
breakryu (breakryu)
2018-08-17 23:37:00台语也是外来字
台语用国小那种对应的字才奇怪吧，原po很用心地写出意思啦
作者: dawnchess (疯狂假面) 2018-08-18 00:39:00
有看懂推
这台语满常用的阿...完全看得懂....用对应的汉字有时还不一定看得懂勒.....
作者: a3138466 (Dong) 2018-08-18 01:04:00
推
作者:
z5582143 (KaTsura)
2018-08-18 01:05:00虽然我有点阅读困难 但还是支持原po的写法
作者:
Viannet (毛)
2018-08-18 04:12:00毛
作者:
Bulls23 (Jordan23)
2018-08-18 06:02:00笑死这种台语还看不懂
作者:
MELOEX (MELO)
2018-08-18 06:18:00MissE 你再仔细看一次提到阿公是什么时候
作者: cca249 (Ann) 2018-08-18 07:39:00
台语这样看的懂，罗马拼音我就真的看不懂了
这篇居然战台语了，真要说起来台语其实也是外来语，真正的台湾语言是原住民族语言，要不要学好历史再来讲
作者:
jormar 2018-08-18 09:00:00用台语叙述对话满有感觉的啊，看不懂就嘘文的人玻璃心了些。
作者: fosteryen 2018-08-18 09:42:00
又是个不会标点符号的
作者: loveeric6117 (mylovetaylor) 2018-08-18 09:58:00
看不懂台语就不是台湾人？
作者:
pchuang (九九)
2018-08-18 15:28:00所以是觅咕鸡吗 这用法好酷
作者:
elflily (幸福使用守则)
2018-08-18 16:16:00阿祖真的好会躲
作者: sardonyx10 (KeepCalm) 2018-08-18 16:40:00
推这篇 好看
作者:
wkc0908 (弥生留)
2018-08-18 16:51:00原PO可以在台语后括号国语 毕竟南北海山线的台语唸法有差就像那个觅苟"给" 到底是ㄐㄧˇ还是ㄍㄟˇ而且身为中部海线长大 我只听过觅修吹第一次看到觅苟给真的完全不知道你在说什么游戏还要看推文才了解
作者: sardonyx10 (KeepCalm) 2018-08-18 16:58:00
我家完全不使用台语 不管是觅苟给密修吹我都没有听过但是原Po写的东西前后文明确 没有令人看不懂的问题
作者:
purpoe (Elaine)
2018-08-18 17:22:00嘘标点符号的也可以去嘘礼仪师那些篇啊
作者:
ktirene (小栗)
2018-08-18 18:45:00我妈也是说密狗给~然后我小时候玩的时候也是喊毅己、理己、撒己
作者:
teeshan (踢踢)
2018-08-18 18:47:00前面阿祖 后面变曾祖 觉得不太顺
作者:
chs80125 (ppbigcool)
2018-08-18 19:47:00推 好看
作者: azxcv82 2018-08-18 23:11:00
尖山那边有小岛哦？第一次知道！
作者:
fatyaya (阿本)
2018-08-19 00:05:00一篇这么好的经验故事文，如果要原po不要用台语呈现，反而失去味道了！就像薯条用蒸的，可乐喝热的一样。
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色) 2018-08-19 00:55:00
推
作者: dennis1018 (鹿) 2018-08-19 02:50:00
山上无名女尸大多女性很妈佛
作者: ariiodi (木子容) 2018-08-19 15:21:00
这个翻译算不错了啊，很贴近也比较符合原意
作者: dannymon 2018-08-19 15:48:00
想问是哪个离岛？
作者:
anils (anils)
2018-08-19 18:10:00阿祖好调皮
作者: Dionisis (Keep calm and carry on.) 2018-08-19 20:50:00
不懂为何总是有人轻易的给嘘，这样还有人要分享吗？
作者: feye (feye) 2018-08-19 21:35:00
是澎湖吗？ 好奇妙的故事
作者:
groene (Groene)
2018-08-19 23:01:00阅读无碍推一个
作者:
dondin (旅店李老板)
2018-08-19 23:19:00无障碍推推
作者:
q12806 (兰墨)
2018-08-19 23:33:00阅读无碍，阿祖好调皮啊
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2018-08-20 04:58:00
好看推
我家捉迷藏是说ㄉㄧㄤˋ 喔 ㄧㄠ. (最后一个音我拼不出类似的 有点像猫叫声)
作者:
rrrya (林果)
2018-08-20 22:48:00找台语对应字很用心！推一个
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2018-08-22 03:53:00
推分享，台语汉字很OK啊
推分享 某些人看不懂台语没有错 但嘘文态度不需要这么差 原PO没有欠你
作者:
adapt (  N)
2018-08-23 00:00:00我台语很烂，但看得懂这篇欸
台语烂+1，平常简单用语跟着唸是能理解。但觅修吹就真的完全想像不出来
作者: DanBlack (Dan Black) 2018-08-23 15:45:00
被5个儿子合谋
看上面在吵架...无聊 楼主用的台语字算是很用心了 稍微解读一下可以看的懂 或是可以再打中文翻译给看不懂的毕竟台湾除了闽南人 还有客家人 原住民等族群 但我认为 身为闽南人不会闽南话的 就是垃X还有说 原住民族语才是本岛母语的 族语很多种欸 你要选哪种当母语 哈哈既然请侵台已成事实 你的家族或许也来台上百年 就别再吵这些了吧 大家都是台湾人 何必分什么外来族群本岛族群呢如果你觉得 你是外来族群 欢迎回到祖国的怀抱 没有会阻止你
作者:
pxndx (Poppyjungle)
2018-08-24 12:35:00为什么闽南人不会闽南语就是垃x?你这样不也是用会不会某种语言在贬低别人吗?
作者: AliceCarroll (小卤鲁味) 2018-08-24 21:46:00
阿祖用生命在玩躲猫猫欸(* ω`*)
作者:
ufoch (混兄弟的啦!!)
2018-08-25 00:25:00看到尖山，觅估给，就在想是不是同乡，果然是！
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2018-08-25 14:30:00想写台语可以上教育部台语字典查字喔～
作者:
puAni (喷桶in my life)
2018-08-27 01:08:00觅狗ㄍㄟ~好怀念
作者: lazydeer (lazydeer) 2018-08-29 10:09:00
我会讲台语 但这篇写的台语真的看不懂耶