[翻译] 日本怪谈:夜半起床无人在旁

楼主: argus0606 (花惹发)   2018-08-14 21:40:50
原文网址:http://nazolog.com/blog-entry-10745.html
原文标题:ある夜目が覚めたら自分一人きりだった
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-08-18 11:17:00
小时候我妈也因为我老是踢被子会捆绑,但是睡前清醒时就绑好才让我去躺,当时还觉得蛮好玩的XD
作者: fafa0323   2018-08-14 21:44:00
推 觉得描述很有画面QQ
作者: mikylin (喵炮炮)   2018-08-14 21:45:00
可能是跑到异次元了?
作者: abramtw (世界原来是如此耀眼啊)   2018-08-14 22:22:00
Mirror world
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-08-14 22:26:00
作者: LiNcUtT (典)   2018-08-14 22:27:00
感觉像被魔神仔迷了
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-08-14 22:29:00
搞不好被外星人调包了
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2018-08-14 22:45:00
满可怕的
作者: xxx15435 (老屁股闭嘴)   2018-08-14 22:52:00
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-08-14 23:45:00
有没有遇到时空大叔帮忙呢
作者: aho6204 (14岁博士)   2018-08-14 23:56:00
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-08-15 00:10:00
超可怕…
作者: Snowyc (一色。)   2018-08-15 01:25:00
睡梦中被带去奇怪的地方惹,怕.jpg
作者: tifosi512m (电灯)   2018-08-15 01:25:00
我小时候发生过类似的情况!某次半夜醒来发现爸妈跟姊姊都不见了,哭着走下楼(房间在二楼)突然有人吧我拉住,回头看是姊姊。事后问我妈说你们刚刚去哪了,我妈说盖棉被所以我没看到......但我很确定当时房间空无一人。这件事至今我还是很迷惑XD
作者: LonyIce (小龙)   2018-08-15 01:44:00
纯粹只是没看到吧?
作者: a16331245 (月月4ni)   2018-08-15 01:45:00
大家都有这经验欸!我小时候也是午睡起来 整个家都找过 可是没看到我爸妈后来我大哭之后 他们起床跟我说 他们在睡觉可是我明明找过他们的床惹
作者: tifosi512m (电灯)   2018-08-15 01:48:00
我也觉得应该是半夜起床眼花。但因为小时候跟家人睡一起,大家同时都没看到就觉得怪怪der
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2018-08-15 05:58:00
不在是因为 是在**不好意思说而已吧
作者: yangnana (娜娜)   2018-08-15 07:05:00
楼上...
作者: QQisqq   2018-08-15 09:22:00
惨了睡觉都不敢看左上方了QQ
作者: makelove0938 (飙网肥宅)   2018-08-15 12:35:00
幼稚园就双手爆筋
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2018-08-15 12:45:00
看来是练武奇才
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2018-08-15 13:02:00
天上开洞 冬木市的圣杯?
作者: Sakurada (吉智)   2018-08-15 14:19:00
我小时候在客厅沙发睡着时,早上起来总是发现自己在房间的床上
作者: myeternal (chalge)   2018-08-15 14:40:00
怕!
作者: hirok (maybe)   2018-08-15 15:37:00
爸妈有些大人的事等你睡着才能处理 别看不到人就离家好吗?
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-08-15 18:30:00
作者: y9 (CC洗爹达?)   2018-08-15 23:04:00
蚀!
作者: yuanhow (Howru)   2018-08-15 23:26:00
应该是伊斯之伟大种族
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2018-08-16 03:20:00
小孩平常是都有举哑铃ㄇ
作者: jonsauwi (JBY)   2018-08-17 01:29:00
会不会是梦游啊
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-08-17 01:36:00
我小时候某天半夜醒来,发现我动弹不得,我被用几条弹性束带连人带被子捆住... 我爸妈在一旁睡死,早上他们才说是因为要防止我踢被子... -. -
作者: san122 (san)   2018-08-17 22:34:00
楼上这会留下心里阴影吧?哈哈哈
作者: ttn851227 (beyond218)   2018-08-18 05:10:00
我也有被家人放鸟自己醒来过 不过结局是他们回来告诉我他们去买珍奶= =
作者: u09e061102 (u09e0678)   2018-08-18 09:38:00
有买你的吗QQ
作者: cobrabaton (普渡众生 引渡使者)   2018-08-19 00:15:00
结果都不知道小孩屁股三把火,没盖被子不会怎样。
作者: mikki (miki)   2018-08-20 09:40:00
矮额...
作者: unionsavior (Crosis)   2018-08-25 01:08:00
爸妈去隔壁办事 EZ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com