※ 引述 《lionhearts (雪焰)》 之铭言：
:
: 对未曾读过的人来说，这篇就是第一次阅读，到底为什么非得告知世界这篇OP了？
:
有鉴于这里是Marvel版，不是文学或是翻译版，所以我虽然身为一个文学人，但是我认为在
这里谈论过多文学、翻译伦理上的问题有点模糊焦点
在这个板上多数的网友，我想都是想看到惊奇的故事才会聚集在这的吧，至少我是这样子的
，期待着各式各样惊奇的、有趣的故事
甚至无论故事是否看过是否全新，如果只期待着全新的故事，那么也不会每天有那么多萧经
理需要上工了
我不理解那些底下一直提醒OP的网友是什么样的心态，但是至少他们没有用嘘文的方式表示
OP，或是直接要求作者删文
相反的，身为一个想要看到更多不同类型的故事与说故事的方法的读者，我也非常感谢帮忙
提醒有别的译本的网友，让我可以参照或是提前追完故事
如果没有被其他人提醒OP，有些人甚至不知道版上有这么多的好文章可以看
对于第一次阅读的人来说，即使是OP的文章也是第一次阅读，并不会觉得因为这篇文章对别
人来说OP了就变得不好看了
: 就像前人已经登顶过喜马拉雅山，但轮到你登顶的时候，成就跟喜悦还是分开的吧??
:
这个登顶的人，如果换作是译者我觉得会比较恰当，前人已经翻译过的文章，你以自己的方
式翻译了一次，这份成就感跟喜悦会被打折吗？
换个方式来说吧，当你爬上喜马拉雅山时很高兴的拍照打卡，底下居然有人回你：“之前xx
早就登顶过了。”大概是这种感觉吧
但那又如何呢？你要知道，你做了一件很了不起的事情，而那个(对你来说)打嘴砲的人，依
然只是在网络上打嘴砲
你是一个很棒的译者也是一个很有才华的创作者，所以我衷心的建议你，与其希望这个世界
照着你的规则走，或许转变自己的心态，学着不要去因为别人的三言两语而影响自己的心情
跟步调，或许会更容易一点
如果你想改变世界，你必须说服一百万个人听你的话，但是如果你只是改变自己，只需要说
服一个人
即使今天有了支持你的版规，也永远会视版规为无物的人
: PS:其实我有点希望翻译发文时，译者可以选择要是原稿重复的话，是否希望被提醒...
: 因为像读者如果不想重看，可以选择退出不看，
: 可是译者发文后面对大家留言提醒，不论是否喜欢，都没有选择的余地.....
我倒是不介意译者即使已经知道文章OP，还是执意翻译，而且还把OP网址贴在文章里推荐大
家去看，我认为这才是气度
有时候反而你直接去面对问题，大声的说“对，我OP了我知道，而且我还把网址贴在最上面
推荐你们去参照！”，或许底下提醒OP的人反而会变少
就像是电影IT里面一样，你面对恐惧，恐惧就再也不能威胁你
最后，比起因为OP而不想看的读者，我想也有不少即使OP也喜欢看的读者吧？或许是因为故
事值得
回味，也或许是译者本身的文风魅力
想想正向的事情，或许能够帮助你面对这些问题
我只是一个喜欢看Marvel故事的版友，所以我只是以我身为Marvel读者的角度分享我的看法
这个世界上本来就充满刺，不要让自己太容易受伤
如果你觉得我的回文让你觉得冒犯，可以提醒我删文
送个Marvel点
大学的时候住在学校的宿舍里，有许多校园传说，包括凉亭上吊的学长，跳楼的学姊，还有
穿着旗袍的阿姨，跟在上铺跳来跳去的小朋友
新训的时候学长姐交代，睡觉的时候椅子要记得靠进桌子里，不然晚上会看到有人站在椅子
上盯着你睡觉
不过真正遇到的是住在另一栋宿舍的同学，假日的时候一个人在寝室睡觉，半夜听到室友回
来的声音，碰碰砰的很吵，她在上铺问：“oo妳怎么回来了？”
oo说回来找个东西，后来同学睡着了，隔天起床没看到oo，她传讯息问，oo说她一直在家里
，根本没回宿舍