我行走于黑夜时，向上天祈愿，若能看见光，将捐血并进行一个月分的翻译。
本篇为还愿的三十分之十四，阅读前请协助配合以下几点，谢谢大家。
1) 本文为求阅读流畅，在不影响原意下，稍做语顺调整或是语意补强。另外，本篇用字
遣词以个人偏好为主，如对词汇的主观爱好不同，请直接左转。
2) 本文若不巧重复，由于各译者的文化背景、文学造诣、用字遣词、行文风格、阅读理
解各异，请视为不同的作品。（详见连结）
https://www.facebook.com/notes/cp-yen/翻译好难/10155728135968277/
不愿重看的版友请直接左转，没有看过或是有兴趣温故知新的版友，欢迎往下阅读。
对了，如果真的重复，拜托不要告诉我，谢谢。
3) 若翻译理解有其他看法，还请透过站内信来信讨论。近日诸事繁杂，但收到信后会尽
快确认及回复。
作者:
willy (人妻变老木)
2018-06-27 17:57:00所以是有恶意的人被雨淋才变红
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2018-06-27 18:36:00好方便的液体。XD
作者: sea456123 2018-06-27 19:05:00
好方便
作者:
sake0504 (å°å·«)
2018-06-27 19:10:00作者:
IVAN1999 (你居然用那里)
2018-06-27 19:16:00最后那句话…表示主角也有干坏事但懂得故意避开？
作者: ws5214 (rainboy) 2018-06-27 19:38:00
看不懂
作者:
shiraby (放开那个五楼)
2018-06-27 19:50:00以前有说不能op吗 原po怎老强调别告诉他op
作者:
aerolite (殒落不再闪耀)
2018-06-27 19:59:00楼上，可以去看看原po 之前的文和下面的推文XD啊…是楼楼上><
作者:
san122 (san)
2018-06-27 20:02:00因为就是有些人老爱批评别人翻译得不够精准&合自己的意非要逼得别人认错道歉承认自己翻得不够水准才满意
作者: miriam0925 2018-06-27 20:14:00
推
作者:
Hertz52 (52赫兹)
2018-06-27 20:18:00茉莉犹豫了六个月才要毒杀主角吗
作者: Galipapipa (巧克猫) 2018-06-27 20:34:00
回楼上，不是，是已经用毒害了主角6个月了哦
是不是那个地方雨是都市传说？所以一开始只有主角敢淋雨
躲雨的人 害怕雨的人可能都是杀人犯之类的 怕雨淋到会变血
作者: suzukimidori 2018-06-27 21:22:00
翻译辛苦了！看完脑中突然开始唱 那不是雪中红～
作者:
sueway (Beinghuman)
2018-06-27 21:41:00最后一句有kuso感
作者:
les150 (单单)
2018-06-27 22:29:00推
作者: yanghala (墨燃) 2018-06-27 22:47:00
推推
作者:
amymom (才下眉头却上心头)
2018-06-27 23:09:00推
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点) 2018-06-27 23:37:00
还真的是犯罪指示液
作者:
kirakaze (No.19)
2018-06-27 23:39:00Unnatural里的乙二醇
作者:
silense (宁静的韧性)
2018-06-28 00:00:00好酷！推
真的超叶配XDDDDD 原文底下还有人说我准备好6把雨伞了
作者:
Mieke (恸...)
2018-06-28 01:05:00既然是翻译就不该说是创作，这样很不尊重原作者，还有不懂不要告诉原po已翻过是什么意思？
作者:
lightni (雨儿)
2018-06-28 01:47:00推
作者:
Barbarianww (Barbariannnnnnnnn)
2018-06-28 02:08:00怎么办我看不懂，谢谢翻译
推XD这篇好酷原来不是被雨变得有犯罪倾向，是预示已经发生的事
作者:
JustOCD (场外人)
2018-06-28 02:38:00还蛮有趣的设定
作者:
c8162981 (milk tea!!)
2018-06-28 03:06:00marvel板特产又出现了,一如往常的正常发挥
作者:
dillams (嘿嘿)
2018-06-28 03:20:00最后一句根本翻反了 也不符合故事意旨
作者:
Kurocat (隐阳)
2018-06-28 03:41:00原PO是否考虑再确认最后一句？意思跟你翻译的不一样
作者:
akiha33 (它它)
2018-06-28 05:20:00M大 这篇原po之前翻的文章有被人指正时吵起来 后来恼羞删文 应该是对在推文被说话这件事颇敏感
作者:
lin5656 (燃烧吧火鸟)
2018-06-28 05:50:00玻璃
作者: recordist (bloody summer) 2018-06-28 08:30:00
推
作者: chou741004 (sunrise) 2018-06-28 08:44:00
推
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-06-28 09:08:00
喜欢看翻译文章，谢谢你
单就"已经翻译过了"，我只有在marvel版会看到这种提醒其实不太懂为何要这样提醒，翻译过怎么了吗？
作者:
ku123 (古)
2018-06-28 12:25:00推
作者:
aerolite (殒落不再闪耀)
2018-06-28 12:44:00大概是因为曾出现时间很接近的同篇文的但不同名称的事情吧~~~不过记得版主这几个月好像发了一篇版务文，说明可事先google 关键字之类的避免重复发文~~~
作者:
Mieke (恸...)
2018-06-28 13:42:00不能不尊重翻译者，但可以不尊重原作者，翻译就翻译，不要认为那是你的创作，那你可以直接发创作文。
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2018-06-28 14:19:00通常在进行翻译/汉化的人会避免对同作品重复翻译，至于原因我也不太懂，大概是避免麻烦吧？
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2018-06-28 16:11:00就只是怕OP吧，认为是一样的东西。 虽然我觉得那没什么重要的～ 属于“可以自我约束，但不宜用以压迫别人”
先谢谢翻译!另外想提如果单纯只是表达“这篇有看过”，应该也没有任何不尊重翻译者的意思吧…不能讨论翻译内容，也不许说op，感觉真的有点太敏感了
作者:
Mieke (恸...)
2018-06-28 17:30:00可能觉得自己的翻译最优，不许别人说，怕被比较。这跟之前坚持用“他”那位板友还蛮像的
作者:
oho2530 (æ²æ¯›Amber)
2018-06-28 17:49:00好看好读流畅推
作者: eva7041222 (非言) 2018-06-28 17:50:00
感谢翻译，这雨水真该收集起来，预防犯罪的Mieke大，拜托互相尊重，不喜欢就出去啊
作者: sardonyx10 (KeepCalm) 2018-06-28 18:11:00
人家是来还愿的又不是来取悦你们这些读者的吼。marvel版的翻译是要用来欣赏的，故事有没有重复不是重点，重点在给你们一个机会赏析译者的文学造诣与行文风格，请大家放尊重一点
作者:
peylon (阿龙)
2018-06-28 19:01:00谢谢翻译 M大论点真marvel
印象中以前op好像会有人嘘文还是口气不好的样子，所以才这样标？另外觉得m大这样说有点过分。
作者: johnsnow 2018-06-28 21:48:00
怎么不引余光中狼来了的论点阿XD
翻译也是创作也受著作权保障，只要有经同意或附注原来源
作者:
feedback (positive)
2018-06-28 23:20:00推
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2018-06-29 00:08:00
不要告知op这点居然也可以吵...可能是辛苦翻完，不想发现自己白费时间，这也没什么奇怪吧
感谢翻译 个人对于op没什么感觉好文值得多看几次啊~对某些人来说单纯的称赞或是感谢他人大概真的很难做到吧
作者: polo2016408 2018-06-29 02:35:00
除非禁止op不然根本没差啊
作者:
emmalouis (Chloe 报表打不完)
2018-06-29 09:07:00感谢翻译～特产真的令人无言
作者:
a989876 (闻脸)
2018-06-29 10:53:00意思是有犯罪行为的人淋雨会流血？还是淋雨过后会有犯罪意图
作者: august4567 2018-06-29 12:56:00
推
作者:
j035p (水心)
2018-06-29 13:55:00是有犯罪意图的人淋雨后，雨水会变红色、像流血一样？
作者: Imann (ann) 2018-06-29 19:52:00
谢谢翻译
作者: Mincalvary 2018-06-30 15:56:00
谢谢翻译，看完觉得有趣！如果真的有这种雨水犯罪应该会少很多XD觉得翻译也是一种创作+1 翻译要同时精通至少两种语言耶，这真的是件不容易的事而且也不是每个精通两种语言的人，都可以翻译出通顺贴近原意的文章呀XD 对于翻译都抱持着感激的心。
作者:
MBAR (MBA高清)
2018-06-30 23:07:00之前好像也看过一篇是被老婆下毒的叫啥，好想知道
想请问，如果这个雨这么神，当地人应该都知道吧？那为什么那两个人还要问你还好吧？而不是喊 啊~杀人凶手，之类的还有，如果我现在打电话报警说我老公要杀我，警察一定会问一些相关问题，比如说你怎么会这样觉得，或是有什么证据吗啊我要怎么回答？喔~因为他被雨滴到的时候喷血惹，这样吗感谢翻译，不懂为什么人家帮忙翻译还有人硬要酸？人家又不欠你
作者: hhhsu 2018-07-01 21:16:00
感谢翻译 这个雨好实用!!!
作者:
PaeSon (陌生又熟悉的台湾)
2018-07-03 01:28:00这篇很有趣 谢谢原波
作者:
ttcml (三三)
2018-07-03 17:25:00会问你还好吗是因为这个雨水犯罪试剂才刚出现吧
拜托原po不要因为这样就不翻译了，无聊的人就不用回应他了
作者: yozhen ( ) 2018-07-08 17:05:00
推
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色) 2018-07-09 15:02:00
推