[翻译]日本怪谈：因为。/照片 ex20636 PTT批踢踢实业坊

[翻译]日本怪谈：因为。/照片

楼主: ex20636 (一口巴拉刈) 2018-06-27 01:49:03

原文网址：因为。http://kowabana.jp/stories/28042
照片http://kowabana.jp/stories/30313
原文标题：???。/?真

作者: novembersun (假湿伯) 2018-06-27 01:51:00

［日本怪谈］？

作者: yangnana (娜娜) 2018-06-27 02:01:00

谢谢翻译，两篇都好想大叫：说清楚啊！

作者: ls4 (爱自由) 2018-06-27 02:21:00

两篇的叙事语法都看不懂

作者: LonyIce (小龙) 2018-06-27 02:42:00

第一个是副驾驶座吧？

作者: huntersky (浮游) 2018-06-27 03:04:00

第二篇还蛮恐怖的，有点新耳袋系列(影片版)的感觉，个人蛮喜欢这种。

作者: fattyfatty (小胖子) 2018-06-27 04:08:00

为什么我看完只有WTF的感觉....

作者: vwpassat 2018-06-27 04:14:00

没驾照却坐在驾驶座，的确很妈佛！

作者: ayamo (AYAMO) 2018-06-27 07:58:00

到底因为什么阿

作者: argus0606 (花惹发) 2018-06-27 08:23:00

推

作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事) 2018-06-27 09:17:00

对呀，好烦唷，到底因为什么啦

作者: kuraturbo (赖在你给的床上（误）) 2018-06-27 09:45:00

第一篇底下作者有回复不写出地点是因为怕有人会可以跑过去，要是因此造成灵障（被缠上之类的）就不好了*可以>刻意，被手机选字阴了（艸

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦) 2018-06-27 10:14:00

感谢翻译～两篇都能读懂，不过第一篇真的有点……零散？XD 很像逐字稿在润稿前的感觉。另外想问一下，"所以从以前开始就?"这边是漏字吗？＠＠

作者: kannada (焗烤马铃薯) 2018-06-27 12:28:00

注解ㄧ那边，不得而知的意思是已经知道了吧？还是其实e大你想表达的是这样哈哈

作者: pearMA (小肥宅酪梨) 2018-06-27 12:48:00

巴拉刈一口都不能喝啊!!!(错棚推翻译~

作者: Mincalvary 2018-06-27 13:28:00

两篇看完WTF+1 还是谢谢翻译～～

作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-06-27 13:59:00

第一篇满能感受到那个语气的XD 感谢翻译

作者: mRENm (Rrrren) 2018-06-27 15:41:00

第一篇如果是朋友这样跟我说我会炸掉XD 到底吼

作者: Birdy (是是是) 2018-06-27 15:56:00

日本人真的是一个话都不讲清楚的怪民族....

作者: gred121 (自由行星同盟杨威利元帅) 2018-06-27 16:15:00

第二篇看到的是相片背面啦惊声尖笑演过

作者: imadog9478 2018-06-27 17:32:00

WTF+1

作者: B612Prince (马林薯) 2018-06-27 19:50:00

有翻译有推

作者: bowbow1208 (Bow) 2018-06-27 20:18:00

都不说清楚讨厌XD

作者: investment (不够诚实) 2018-06-27 23:07:00

我觉得第二篇应该是老婆没发现自己有阴阳眼，所以旁人什么都看不到，之前有篇日本怪谈也是这样但现在找不到啊找到了，那篇叫超出镜头~

作者: ura87 (渐行) 2018-06-28 12:47:00

好想嘘第一篇哦xddd

作者: JustOCD (场外人) 2018-06-28 12:49:00

我觉得都算毛耶

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦) 2018-06-28 16:15:00

其实不用润啦，这样就行了。我那是在形容第一篇行文的感觉。XD

作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2018-06-28 20:01:00

第一篇的口吻真的让人很想嘘www

作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2018-06-29 07:27:00

日本是将祭拜用的墓埤与埋葬的墓穴分开然后墓碑才将所有家族祖先合并在一起祭拜台湾的祖先牌位也是受此影响而出现写上“X家祖先之位”的合并牌位抱歉查过之后才知道原来也有把骨灰放在同个墓穴的做法

作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2018-06-30 09:54:00

有毛有推

作者: arrakis (DukeLeto) 2018-07-05 18:43:00

不错，颇有怪谈风

继续阅读

[创作] 短篇-灵泣呦zinazlan Re: [经验] 真的有动物灵?wind [经验] 只想好好睡觉imagewind [经验] 真的有动物灵?ScorpioJI102 [公告] 多人水桶名单a6234709 [创作] 【异事图鉴】18:使魔的使用方法elliottduke Re: [经验] 在冲绳住到了一间诡异的民宿thoughtobe [创作] 死线追杀（2/4）yuponkimo [创作] 鱿鱼妈妈23 同是天涯鱿鱼人evilaffair [经验] 一个人的宿舍coco1352

[翻译]日本怪谈： 因为。/照片

[翻译]日本怪谈：因为。/照片