[翻译] 日本怪谈:喂-

楼主: argus0606 (花惹发)   2018-06-24 17:57:36
原文网址:http://nazolog.com/blog-entry-10223.html
原文标题:おーい
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
作者: mosia (莫西亚)   2018-06-24 18:00:00
喂-没事吧-
作者: GIFT3 (小礼)   2018-06-24 18:16:00
回回回回回回回音音音音音音音
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2018-06-24 18:17:00
乌苏拉的海螺?!
作者: kickyjump (小踢踢跳跳)   2018-06-24 18:17:00
优姑些优
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-06-24 18:22:00
时光隧道(?
作者: tbreak (tbreak)   2018-06-24 18:31:00
I say hello from the other side
作者: supopoqoo (supopoqoo)   2018-06-24 18:35:00
推 想到彗星来的那一夜
作者: camelliaking (Yupei)   2018-06-24 19:10:00
作者: AroChapman (查普曼)   2018-06-24 19:26:00
就回音lag阿
作者: myeternal (chalge)   2018-06-24 19:42:00
酷欸
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2018-06-24 20:00:00
看来是妙丽的怀表(?)
作者: fs33145487 (fs33145487)   2018-06-24 20:00:00
山彦?
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝~一元二十罐~)   2018-06-24 20:10:00
这是回音你懂吗?
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-06-24 20:19:00
迟延一天而已,别怕
作者: Birdy (是是是)   2018-06-24 21:44:00
服务器不稳,有lag很正常。
作者: yanghala (墨燃)   2018-06-24 22:17:00
推推
作者: f7i69 (Green)   2018-06-24 22:18:00
所以高度不一样哦?
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-06-24 22:32:00
这是回音你懂嘛
作者: Hans14 (沉默反对派)   2018-06-24 23:06:00
喂-风儿呀~吹动我的船帆
作者: peace0606 (大爷皓)   2018-06-25 00:23:00
山区信号不好 腿是正常现象
作者: Snowyc (一色。)   2018-06-25 01:29:00
这篇都有种推文才是本体(?)的感觉了 XDDDDDDDD
作者: vuvu000 (twotwo)   2018-06-25 02:13:00
这~是~回~音音音音音~
作者: tim9527 (是个肥宅)   2018-06-25 02:22:00
A扣
作者: moon1111 (慕归心)   2018-06-25 02:56:00
时光器
作者: a46080704 (....)   2018-06-25 04:14:00
不只回音啊 他有说有光源,感觉很像某种与未来时空相连的概念
作者: babuturtle (babuturtle)   2018-06-25 08:15:00
师弟弟弟...我已经练成先天神功功功功....
作者: ewayne (ec)   2018-06-25 08:20:00
哎呀,这不就是哈利波特去救天狼星的剧情吗?
作者: coaxa (cocacolaaa)   2018-06-25 10:33:00
是回音你懂吗回音你懂吗
作者: AroChapman (查普曼)   2018-06-25 12:03:00
越看越像妙丽的怀表哈哈哈
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-06-25 12:28:00
神奇海螺
作者: makelove0938 (飙网肥宅)   2018-06-25 12:57:00
这是替身攻击!!!
作者: hungryUFO (不明液体)   2018-06-25 14:13:00
彗星来的那一夜超好看
作者: d58974 (Hao)   2018-06-25 16:27:00
深山地区ping值高错了吗QQ
作者: severusyeti (叶缇)   2018-06-25 18:20:00
推 好喜欢这样子风格的文
作者: shuten ( [////>)   2018-06-25 20:51:00
作者: scemoorso (hunnyduke)   2018-06-25 20:57:00
作者: m6vujo3 (m6vujo3)   2018-06-26 01:49:00
彗星来的那一夜真的好看
作者: waterseen (水见氏)   2018-06-26 04:15:00
彗星来的那一夜真的不错
作者: elFishYu (我是小鱼)   2018-06-26 06:18:00
好像很常看到山中发生类似事情的怪谈!喜欢!!
作者: LLer321 (Yohane)   2018-06-26 13:18:00
LAG成这样
作者: jamz (睡不饱..ˊˋ)   2018-06-26 16:39:00
山的怪谈感觉都好神奇
作者: trohlens (SOSO)   2018-06-26 17:19:00
第二天光源听到声音后熄灭 与第一天朋友的反应不同
作者: TreeWater   2018-06-28 17:20:00
回音怎么可能事先听到
作者: Mincalvary   2018-06-29 01:53:00
好奇妙!山中经验真的都很不可思议~~
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-06-29 13:22:00
好酷!时空产生折叠了!
作者: wingmouse (风华乱舞)   2018-06-29 14:41:00
服务器回朔
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2018-06-30 08:38:00
山中的故事真的很毛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com