[翻译] Nosleep - 我闯进我儿子反锁的房间

楼主: chihhuikao (KCH)   2018-05-25 01:49:24
前提:
此篇为翻译文。(翻译二字怕塞不进标题)
感谢版友们关于版规的提醒,真的很抱歉。
也感谢Hira大的建议,把此篇改成 [其他]。
希望可以存活下来 (抱拳
原文网址:https://goo.gl/HMtFWJ
原文标题:I broke into my son's locked bedroom
作者: ax113 (宥宥)   2018-05-26 07:50:00
杰克根本不想死 也不想父母干涉 父母违反他的意志杀了杰克
作者: afra811210 (afra)   2018-05-25 01:59:00
以为泰尔在房间+1
作者: weixiaoyo (小天使)   2018-05-25 02:01:00
贯彻推翻译
作者: brucetaco (taco)   2018-05-25 02:05:00
他爹娘拜的是暴力和尚佛剑吗?愿无间之中,只得吾一人
作者: henry3744 (henry)   2018-05-25 02:12:00
这篇会不会也不符板规啊 觉得很好看耶
作者: Snowyc (一色。)   2018-05-25 02:13:00
网友B吓哭 QAQ
作者: ltytw (ltytw)   2018-05-25 02:20:00
为什么我会看成父母杀了小孩?
作者: coaxa (cocacolaaa)   2018-05-25 02:32:00
网友B块陶啊!!
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-05-25 02:45:00
怕OAQ..
作者: yi4552856 (小佾OuO)   2018-05-25 02:48:00
推个
作者: s01044419 (小成)   2018-05-25 02:54:00
半夜看有feel
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-05-25 03:04:00
执行前没问 不然是真好意
作者: jeansr (星稀)   2018-05-25 03:16:00
网友BXDDDDDDD
作者: nondelivery (如此)   2018-05-25 03:38:00
推翻译 但可惜这收尾好弱啊...
作者: fattyfatty (小胖子)   2018-05-25 03:40:00
谢翻译 可是现在版上风气变得只能po超自然事件...看完不得不想到宗教的可怕...人们总会过度解读跟不上时代的教义
作者: spinachss (s阿空s)   2018-05-25 03:52:00
推 但剧情走向怎么有点感人?为了不让儿子们下地狱 选择自己下地狱 其实还满温馨的QQ
作者: kageo101 (kageo)   2018-05-25 03:55:00
小孩可能只是一时走不出情绪不是真的想死啊
作者: chatfromage (Chat)   2018-05-25 03:57:00
这篇很厉害啊…讽刺教义…
作者: RoChing (绿野贤宗)   2018-05-25 04:10:00
防止对方自杀的方法就是他杀
作者: uwanosora (宇田川町で待っててね)   2018-05-25 04:14:00
我不入地狱谁入地狱
作者: RoChing (绿野贤宗)   2018-05-25 04:19:00
基督教视自杀为重罪没什么不好,这篇的父母是过度拘泥表面而着魔吧
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖)   2018-05-25 04:32:00
谢谢翻译
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-05-25 05:24:00
作者: onlysolitary (贝鲁特)   2018-05-25 05:33:00
如果没地狱就变成误杀了...
作者: jenoren (right)   2018-05-25 06:30:00
Jake似乎察觉到他哥哥Tyler的死因不单纯而有所怀疑,所以把门反锁。但终究东窗事发,难过自杀的念头还是被知悉了…(和henry大一样担心本篇非科学无法解释,未达妈佛程度)
作者: joe1220 (NoJeo)   2018-05-25 06:33:00
战争 世界上最吊诡恐怖的就是战争了
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2018-05-25 06:39:00
翻译少了好多 超级可惜的 我非常无法同意某版主的作风最后感谢翻译
作者: Fallen27 (Re*)   2018-05-25 06:55:00
久久没看惊愕板真的变成飘板了,希望这篇可以活下来
作者: cherrybello (樱花之舞)   2018-05-25 07:19:00
好恐怖... 自残不等于想自杀啊...
作者: kaltu (ka)   2018-05-25 07:38:00
为了避免孩子背上杀了自己的罪行,选择替他背杀人罪替他下地狱让我想到PTT上某篇讨论自杀为什么不适用刑法杀人罪的文因为不像窃盗之类的条文有明确提到“他人”之财产,杀人的条文并没有规范只有杀害“他人”才算杀人
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2018-05-25 07:48:00
这篇讽刺某宗教教义还不错啊 希望这篇可以存活
作者: Nox532 (向往抄底的宝宝)   2018-05-25 08:24:00
我也以为哥哥在房间,在弟弟的床垫下,蛮好看的,但......板规似乎qq
作者: Hans14 (沉默反对派)   2018-05-25 08:25:00
康斯坦丁
作者: GARIGI (咖哩鸡)   2018-05-25 08:31:00
看了标题,还以为Jack是被什么附身,然后闯进去的人会被抓接替附身……
作者: dustlike (灰尘)   2018-05-25 08:34:00
网友B XDDD
作者: AroChapman (查普曼)   2018-05-25 08:39:00
看到伤痕还以为是蓝鲸游戏
作者: missy (missy)   2018-05-25 09:03:00
作者: orangeplay (orangeplay)   2018-05-25 09:20:00
说不定最后不想死啊,爱到走火入魔
作者: tiaushiwan   2018-05-25 09:27:00
网友B哈哈哈哈
作者: swordtimer (祸头子)   2018-05-25 09:33:00
如果惊悚文不算的话 那我那篇螃蟹应该早被删除了...
作者: teeshan (踢踢)   2018-05-25 09:45:00
网友XDDDDD
作者: surrender (投降了)   2018-05-25 10:07:00
杰克是住浴室吗XD 这么简陋的门锁
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2018-05-25 10:07:00
网友B快逃wwwww
作者: sweetpea517 (sweetpea)   2018-05-25 10:09:00
和老婆站在房门前那段 时间仿佛“静止”
作者: Hirajima (优奈)   2018-05-25 10:27:00
惊悚文没被删,不代表符合版规释义。会想说建议不用翻译而用其他只是已po文的权宜做法,因虽是翻译文章,但不够有超自然点,所以分类上不适用于翻译,比较适用于其他(少或无超自然点或偏惊悚)。不过还是希望惊悚文能有地方去QQ想念nosleep啊
作者: jeff666   2018-05-25 10:31:00
哪里温馨啊 ==
作者: mingtotoro (fizz)   2018-05-25 10:47:00
人比鬼还可怕QQ
作者: Nomana (在座的各位都是垃_)   2018-05-25 11:00:00
看标题以为打开门看到儿子在打手枪
作者: a6234709 (爱困神)   2018-05-25 11:33:00
基本上 翻译文章还是以翻译分类为主喔ˇˇ
作者: viviya (^_^)   2018-05-25 11:33:00
Nosleep也就这样了
作者: amoles74069 (莫莫)   2018-05-25 12:02:00
作者: dada8397 (我达达的马蹄)   2018-05-25 12:10:00
有个分类叫翻译啊 XDD
作者: sankidd (lahow)   2018-05-25 12:10:00
没被删除可能是因为,公告版规释义之前大家都以为惊愕是没问题的所以没有人检举...但推这篇,我也以为哥哥尸体在床下...
作者: rickielu (奇奇)   2018-05-25 12:18:00
门上的“钮”
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2018-05-25 12:43:00
wtf
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2018-05-25 13:26:00
网友B:怕
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇)   2018-05-25 13:35:00
以为哥哥尸体在房间+1
作者: BleuCiel69 (笑咪咪闪电拳)   2018-05-25 13:58:00
有看懂
作者: Lolo0209   2018-05-25 14:04:00
走火入魔
作者: NewCop (新警察里王)   2018-05-25 14:07:00
基督教版的"杀生为护生,斩业非斩人"往生咒催下去啦~
作者: cat663 (猫婷)   2018-05-25 14:17:00
超级讽刺XDDD
作者: jf313200 (桃乐丝气嘟嘟)   2018-05-25 14:43:00
我也以为哥哥在床底下(惊
作者: roy870907 (roy)   2018-05-25 14:52:00
虔诚到令人marvel也是种marvel吧:)?
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-05-25 15:02:00
弟弟感觉根本不想死吧QQ
作者: makelove0938 (飙网肥宅)   2018-05-25 15:17:00
不让你自杀 所以我先杀了你
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-05-25 15:17:00
看到这种信教到走火入魔都会想到魔女嘉莉
作者: Windcws9Z (闻肉丝就饿)   2018-05-25 15:28:00
我以为弟弟被哥哥附身惹
作者: chocoluv (粉圆冰)   2018-05-25 16:08:00
帮BQQ
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-05-25 16:36:00
讽刺得刚好~
作者: enjoytbook (en)   2018-05-25 17:09:00
这个反转不错啊,他好衰...
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2018-05-25 19:01:00
还以为杰克尸体在房间里面XDD
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-05-25 19:13:00
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2018-05-25 20:50:00
谢谢翻译 这父母超有病啊
作者: SweetLolita (Mila)   2018-05-25 23:59:00
推!!好看!
作者: shadleheart (海上狸猫)   2018-05-26 00:04:00
好讽刺..
作者: DawnHere (吗啡马)   2018-05-26 00:33:00
觉得父母有病 但有某种是爱孩子的感觉爱在奇怪的地方...有自杀倾向就让他死到底是什么歪理
作者: rabbit18144 (林提摩)   2018-05-26 01:48:00
这让我想到前男友的妈信佛教走火入魔啊~到现在我还是很有阴影,真的怕麻烦放电子大悲咒给这对夫妻
作者: starfirerex (天翔铜闪)   2018-05-26 12:11:00
刚好配上霹雳的连播真的一秒想到佛剑XDD
作者: patrickleeee (派脆)   2018-05-26 14:14:00
自杀会下地狱 所以父母杀死小孩带替他们下地狱感觉就像MASS EFFECT 3的REAPER小孩一样
作者: yozhen ( )   2018-05-26 19:59:00
天啊
作者: Swerhin (滚滚滚过来)   2018-05-26 20:07:00
嘲讽XD
作者: jian003   2018-05-27 03:36:00
作者: cherrybello (樱花之舞)   2018-05-27 05:43:00
我住澳洲,一般家里房间用的新式喇叭锁为了安全考量,的确是可以用餐刀或是螺丝起子从外面打开的。
作者: timo2013 (HellWei)   2018-05-27 08:58:00
网友B!!
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-05-27 15:36:00
作者: a890245 (Esperanza)   2018-05-28 01:36:00
辛苦翻译了
作者: KETSU (KETSU)   2018-05-28 04:47:00
上面几楼讲的就是台湾浴厕那种没钥匙的锁吧 但文中又说是有钥匙的
作者: serphim1221   2018-05-28 13:44:00
我一直看成尔泰......
作者: tinabjqs (光)   2018-05-28 15:49:00
作者: c4dc95 (空号请查明)   2018-05-28 16:17:00
宗教的力量真大很大
作者: cherishh (Grace)   2018-05-28 17:12:00
眼“眶”泛泪
作者: yellow77 (黄戚戚)   2018-05-29 17:33:00
精彩
作者: kimyestjolie (Spiggi)   2018-05-30 03:46:00
“他在里面时,反锁”??

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com