Re: [翻译] 日本怪谈两则:漂亮的脚、盆栽

楼主: mosia (莫西亚)   2018-05-19 02:42:03
*非原作*
*非原作*
*非原作*
只是个人觉得第二则的“盆栽”很有意思,于是打算以另一个角度来写写看。
-----
那是一个小小的盆栽,堆放在花店最不起眼的小角落。
一天,一名嗜好是种植盆栽的男子走进店里。
“就是你了。”
如此说著,男子拿起那盆不起眼的小盆栽,结帐。
或许是堆放太久了,每天、每天都听着人们在说话,那盆小盆栽居然也听得懂人语。
盆栽模模糊糊地感觉到男子对他的喜爱。不论是给他的土壤施肥,除草、除虫,或是浇水时
小心翼翼的不喷洒到叶面……
从未有过的待遇,让盆栽心中涌起一股无法形容的感觉。
他思考了很久,从原本小小的陶土盆换成大型的瓷盆,而隔壁的盆栽又多了好几个,才慢慢
意识到这个感觉名叫“感谢”。
盆栽想起还在花店的日子,在某些时候,康乃馨总是卖得特别好,而购买康乃馨的人类身上
充斥着的,就是这种感觉。
盆栽深深感谢著男子。
而同时,盆栽也发现了男子的变化。
虽说植物对于周遭的改变总是比较迟钝,然而盆栽还是发现男子正在衰败。
原本总是挺直的背脊逐渐弯曲;高大强壮的身躯变得矮小瘦弱;而轻抚叶片时可以感觉到的
宽大的手掌,干枯如同腐朽的落叶。
盆栽感觉到,男子快要死了,就像是枯死的树木一样轰然倒塌。
心中模模糊糊又涌起另一种感觉。这次盆栽很快的明白,这种感觉名叫“哀伤”。
男子死期将至,于是盆栽鼓起勇气。
“感谢你这些日子以来的照顾……”
盆栽用尽全身的力气,叶片摇动着,沙哑的说出这句话。
然而,却发现男子惊恐的倒退,踉跄著逃跑了。
再然后,自己被另一个人拿走,来到一户人家的门前摆放。
盆栽永远都不知道发生什么事。只是有些难过,啊啊、再也看不见男子了。
作者: les150 (单单)   2018-05-19 02:59:00
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-05-19 03:09:00
写得不错
作者: westlifer (liveinthewest)   2018-05-19 06:16:00
推~ 虽然我想像中的盆栽是稚嫩的童音
作者: loveshih (pepe)   2018-05-19 06:53:00
呵!推
作者: san122 (san)   2018-05-19 14:38:00
盆栽树型迷你但很常是几十岁甚至几百岁,不太可能是童音啦!
作者: charlothsu (DarkMoon)   2018-05-19 20:03:00
写得不错耶
作者: frankandz (均仔)   2018-05-19 21:45:00
不错~
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2018-05-20 08:31:00
推推~然后盆栽辗转到了一个独居又想像力丰富的人手上那个人经常幻想要是盆栽可以跟他说说话就好了殊不知盆栽已经暗自发誓这辈子永远都不再说话了~ THE END
作者: c19918043 (韦彧)   2018-05-20 10:57:00
啊啊啊啊被戳中泪点
作者: akafool (阿宇)   2018-05-20 14:20:00
以为盆栽会说“I'm Groot”
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-05-22 11:13:00
写的好棒呜呜呜呜
作者: miart (mili)   2018-05-22 14:33:00
喜欢盆栽的视角以及对人类变化的描写还有关于感谢与悲伤的感受,可惜吓跑原本的主人了TT
作者: onde (:))   2018-05-22 21:47:00
盆栽:I'm groot

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com