[翻译] 日本怪谈2篇

楼主: yourei (零叶)   2018-04-25 05:02:57
**冲回lab开电脑补救完成,可以安心食用惹
**MO我恨你
标题放不下的
日本怪谈2篇:请谨慎地帮小孩取名 / 遇见死去的妻子
翻译新手,如果有什么翻译问题欢迎指点讨论,也强烈欢迎推荐有趣的文章让我翻译OwO
p.s.为了语句通顺,译文有经过一定修饰,如果会感到介意的话请斟酌阅读~~
作者: an7380 (草原上的一只鸡)   2018-04-25 05:13:00
推推 清晨的日本特辑
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2018-04-25 07:05:00
推~
作者: ll3104963 (Wallen)   2018-04-25 07:07:00
喜欢第二篇~原po也太辛苦了哈哈
作者: e5121898 (丹尼尔是我的男人)   2018-04-25 07:20:00
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-04-25 07:28:00
作者: jr950608 (pockyjr)   2018-04-25 07:35:00
推推 辛苦了
作者: alter0516   2018-04-25 08:02:00
推推 喜欢第二篇 有点哀伤(个人感觉啦w)
作者: HungPika (水工水工)   2018-04-25 08:04:00
第一篇感觉是一直梦到被取另一个名字的那个平行时空的自己
作者: smaljohn (平平)   2018-04-25 08:28:00
荼靡?
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2018-04-25 08:32:00
其实很有道理啊 阴阳师里说名字是咒 当然要好好取啊
作者: theendstar (陨星)   2018-04-25 08:35:00
作者: chou741004 (sunrise)   2018-04-25 08:38:00
作者: JUSTOUR (下一步是什么)   2018-04-25 08:40:00
作者: s1a3fy789 (柳翼)   2018-04-25 08:52:00
第二篇。・゚・(ノД`)・゚・。
作者: hhhsu   2018-04-25 09:09:00
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖)   2018-04-25 09:16:00
第二篇满感伤
作者: e19356588 (K)   2018-04-25 09:43:00
"死伴侣特辑"那句冲淡不少哀伤的气氛XD但还是谢谢翻译 我最喜欢日本怪谈了~~
作者: Vicente (不然呢???)   2018-04-25 10:00:00
作者: Birdy (是是是)   2018-04-25 11:01:00
“死鬼特辑”会不会更有台湾味 XDD
作者: catv (洛神紛飛兮)   2018-04-25 11:41:00
死鬼特辑听起来好可爱XD
作者: pinkcircle (粉)   2018-04-25 11:45:00
推推 名字也代表了父母对孩子的心意啊~~~
作者: jenny44 (熊熊告诉我一件事)   2018-04-25 12:07:00
推推
作者: myeternal (chalge)   2018-04-25 12:09:00
QQ
作者: swordtimer (祸头子)   2018-04-25 12:10:00
考试加油阿XDXD
作者: CRHsing (寻蕉覆鹿)   2018-04-25 12:36:00
业配算命师? 还好我命名卜卦都自己来
作者: annysweetas (菜)   2018-04-25 12:53:00
第二篇有点莫名的温馨
作者: joyce28   2018-04-25 12:59:00
推,第二篇妻子的话语让我起鸡皮疙瘩
作者: argus0606 (花惹发)   2018-04-25 13:15:00
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-04-25 13:16:00
这太太心机好重XDDDD
作者: weihao9420 (搞笑小汤匙)   2018-04-25 13:41:00
第二篇让我泪崩...
作者: aho6204 (14岁博士)   2018-04-25 13:56:00
作者: bubblet (泡泡)   2018-04-25 14:24:00
温馨
作者: r40638 (Retsu.T)   2018-04-25 14:28:00
第二篇QQ
作者: s9763203 (webl)   2018-04-25 15:21:00
QAQ
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-04-25 15:22:00
原po考试加油啊~~~
作者: grassfeather   2018-04-25 15:54:00
作者: Friis (天涯流浪男子汉)   2018-04-25 17:41:00
第二篇有人可以解释吗?看不太懂,所以那个前方女生是?
作者: etiennechiu (etienne)   2018-04-25 17:53:00
前方那个女的只是幻化成他亡妻的样子的女鬼好骗他跳下悬崖,抓交替
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-04-25 17:57:00
push
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-04-25 17:59:00
作者: sofia1103 (sofia1103)   2018-04-25 18:05:00
第二篇太悲伤了
作者: Jen2328 (Jen2328)   2018-04-25 18:50:00
死伴侣特辑XDD
作者: yui2307 (御忆)   2018-04-25 18:55:00
喜欢第二则!
作者: soulismylove   2018-04-25 19:56:00
推推
作者: kageo101 (kageo)   2018-04-25 20:08:00
第二篇QAQ
作者: TKCH (啥?)   2018-04-25 20:11:00
作者: tsaogc   2018-04-25 20:15:00
第二篇有点感伤QQ
作者: nanashic (深夜大食怪)   2018-04-25 20:16:00
第二篇真的有淡淡的哀伤
作者: jeff666   2018-04-25 20:54:00
作者: rabbit0531 (兔)   2018-04-25 21:29:00
第二篇伤心
作者: aragonite (霰)   2018-04-25 22:12:00
第二篇真是夫妻情深,两人都放心不下彼此啊第一篇的老公应该要好好感谢老婆父母救他一命(咦
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-04-25 22:22:00
第二篇赞
作者: kaerugogo (凸眼青蛙)   2018-04-25 23:08:00
在别的网站有看到第二篇也觉得很感人!不过最后一句あなたったら的意思应该是:真是的...你看看你
作者: suikameizi (Meizi)   2018-04-25 23:10:00
第二篇大感动QQ
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-04-25 23:17:00
推!!
作者: yewa45 (攸见。.....请小心心脏.)   2018-04-25 23:19:00
我朋友是说,名字会影响运气,比如我若是换了名字,就会遇到不一样的人,也许老公就会换人了。所以换名字多少有影响
作者: camelliaking (Yupei)   2018-04-25 23:48:00
推,不过第一篇手机排版好像有漏字 读起来不太顺发现已经改好了,推认真
楼主: yourei (零叶)   2018-04-25 23:51:00
感谢楼上支持,刚刚因为用mo回推文结果就爆炸了,现在已经修补好了~欢迎再读一次(欸
作者: biki (听音乐‧狂喜。)   2018-04-26 01:06:00
推第二篇。
作者: meeko0913 (米淇淋)   2018-04-26 01:30:00
第二篇
作者: JustOCD (场外人)   2018-04-26 02:16:00
QQ
作者: peine (peine)   2018-04-26 05:18:00
作者: besthorse (超级棒洨马)   2018-04-26 05:44:00
第二篇短而毛
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-04-26 07:26:00
妻子OQQQQQQ
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-04-26 08:43:00
感谢分享~ 祝考试顺利唷!咦,已经过了……那就祝高分吧。XD
作者: mdknight (ユニコーン)   2018-04-26 09:12:00
第二篇好温暖
作者: alice0514 (莱茵)   2018-04-26 10:44:00
推推 感谢翻译
作者: Lingrass (millennium_lingrass)   2018-04-26 11:17:00
推 第二篇感觉太太很温柔呢呜呜QQ
作者: tommy1113 (鸭鸭驾到)   2018-04-26 12:53:00
推推
作者: dd92044 (gingerla)   2018-04-26 19:28:00
妻子好温柔 T.T
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2018-04-26 21:48:00
第二篇好温馨QQ
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-04-26 22:07:00
温柔守护的亡妻好感人QQ顺便偷推签名档喜欢猫又QQ
作者: amothia (Ting)   2018-04-27 02:02:00
第二篇让我想到毛股悚然的撞鬼故事中某一篇
作者: cat663 (猫婷)   2018-04-27 09:51:00
跟着签名档唱出来了
作者: woof1212   2018-04-27 11:42:00
第二篇温馨
作者: LinOuO (墨染)   2018-04-27 13:07:00
第二篇真的莫名的感伤呢…
作者: ZhaiBeAtrice   2018-04-27 15:19:00
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2018-04-27 15:54:00
作者: pb1370 (蓝色泡沫)   2018-04-27 16:44:00
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2018-04-29 07:27:00
好看 推
作者: MAZX (宏杰克)   2018-04-29 15:19:00
想起我之前要取得名字是会离家出走 外公说笔画太多 所以现在得到一个容易胃痛的名字
作者: baliallin (穗高)   2018-04-30 14:01:00
日后只要改名就可以简单杀夫了呢
作者: JohnRambo (章鱼老大)   2018-05-03 00:18:00
好看~
作者: nanamihsu (金害)   2018-05-04 02:29:00
死伴侣特辑害我笑了啦!
作者: Aubameyang (奥巴梅扬)   2018-05-05 03:01:00
第二篇真感人QQ也感伤
作者: headnotbig (大头仔)   2018-05-06 08:44:00
第二篇QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com