原文网址:https://goo.gl/WWTnoC
I’m calling to inform you.
===================
一样,如果觉得翻译有误,或是语意不顺,欢迎提出!
呜呼,这是我第五十篇翻译了,虽然只是篇刚看到的短篇XD
https://i.imgur.com/40CtmiN.jpg
顺便秀一下前几天画的啊哈
嗯哼好的,正文开始!
===================
喂?
“嗨,请问是凯伦.麦特兰吗?”
…是的。
“嗨呃抱歉过这么久才打给你。就只是呃…我认识你的女儿?”
安娜还好吗?
“噢呃…不我是指…你另外一个…我跟莎拉上同一间大学?”
噢…好吧。你大概在哪?
“芝加哥。”
芝加哥?
“哈从你的反应来看莎拉八成一直以来都是个孤单的独行侠。”
哈哈呃对也是可以这样说…但能知道她在那儿还有朋友真是不错的消息。我能知道你找我
有什么事吗?
“呃,我只是想打来问问你最近有没有跟莎拉连络过?”
嗯..不,事实上几乎没有。她其实有点…好一阵子没联络过我了。我一直以来都跟她说随
时都可以打给我…怕她找不到我所以我也一直都没换过我的号码但呃…我想她可能…已经
换了自己的号码了。
“我很抱歉。那呃…听起来的确挺像她。呃听着,我很抱歉会从我这边听到这个消息但是
,莎拉失踪了。”
什么?你是什么意…失踪?多久了?
“呃,差不多三天。”
三天?噢…好吧…我是指…现在情况是怎样?有人在找她了吗?
“呃重点是,我...我觉得没有人真的在找她。我的意思是...你知道她一直以来都不怎么
跟人打交道所以….她几乎没有任何朋友,而且她挺常翘课的。所以几乎没有人注意到她
不见了。我已经报警了但警察几乎没有在调查这件失踪案。”
但那样子…她一直以来是有点讨厌没错!但是不代表他们不需要去…听着,你可以告诉我
妳学校的名字吗?我今晚会飞过去,大概明天一早就会到了。
“当然,这边是西门大学。我只是想打给你让你知道这个消息,老实说…呃…我很高兴有
人会把这当一回事来看待。”
当然…谢谢你告诉我这些…我真的很感激。
“不…事实上我才是该谢谢你的那个人,我呃...我以前已经干过很多次一样的事了但…
没有人在乎的时候真的很不有趣。”
不好意思?你是什么意思?
你还在吗!?
亲子关系感觉并不好耶...连女儿读哪间大学都不知道
作者:
oppor1l (多绿50元)
2018-04-04 21:37:00所以是犯人太无聊了,希望有人在乎孩子不见这件事吗?
作者:
les150 (单单)
2018-04-04 21:44:00图画得不错哦,所以说是恶作剧电话吗?
作者: Gellid 2018-04-04 21:52:00
犯人是自己才是没存在感的变态吧…
作者: tuku126 (d0037) 2018-04-04 21:52:00
边缘到犯人忍不住帮他找人报警
作者: tfvhj5681 2018-04-04 22:44:00
边缘到还要打电话提醒
作者: AppleApe 2018-04-04 22:54:00
绑到边缘人 哈哈哈
作者:
jenny44 (熊熊告诉我一件事)
2018-04-04 23:05:00XD
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-04-04 23:13:00
\米长晚安/ ““沙”拉失踪了”有个地方没统一到~ 狐狸好可爱
作者:
ice76824 (不成熟的绅士)
2018-04-04 23:46:00我觉得有点长
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2018-04-05 00:11:00
还要花钱养她耶绑到边缘人真的不划算XD
作者: miriam0925 2018-04-05 00:21:00
边缘人XDDDD
作者:
HKDW ('H')
2018-04-05 00:42:00狐狸~~~~
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2018-04-05 01:56:00专门绑架边缘人XDD
作者: cobaltblue (钴蓝) 2018-04-05 02:13:00
绑到终极边缘人
作者:
nekoOAO (喵太)
2018-04-05 03:31:00图好可爱喔喜欢这画风XD
作者:
frice (Frice)
2018-04-05 07:44:00觉得是恶作剧电话
作者:
LonyIce (小龙)
2018-04-05 08:54:00咦
作者:
iHaveAPen (do you have an apple?)
2018-04-05 11:45:00为什么要一直用问号
作者:
zodiac733 (JimmyloveSaul)
2018-04-05 12:00:00绑到边缘人XDDDDD
作者: orainbowo330 (orainbowo) 2018-04-05 12:53:00
还是说打电话的人其实就是莎拉 !!?
作者: miart (mili) 2018-04-05 14:05:00
感觉是有点哀伤的一篇XDDD画风好可爱喔,感觉是个有故事的狐狸(?
作者:
lovebites (我在M的左边,你在哪里?)
2018-04-05 14:25:00感觉是犯罪了却没有引起任何注意,犯人觉得很无趣,所以干脆自己通知家长
作者:
groene (Groene)
2018-04-05 14:41:00极度边缘,howhow 边缘大师地位不保
作者:
nicotiana (是卡娜赫拉不是卡赫娜拉)
2018-04-05 17:34:00不是inform吗@@
作者: wytt8805 (爱丽丝) 2018-04-05 19:19:00
看不懂QQ
作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞) 2018-04-05 20:55:00
绑到边缘人XDDD
作者:
harubug (春阳)
2018-04-05 22:58:00绑到边缘人的犯人表示困扰XDDD
作者:
RoChing (绿野贤宗)
2018-04-06 04:05:00边缘等级:绑架犯抓狂
作者: animal1997 2018-04-06 10:50:00
这也太边了吧www
边缘到绑架犯还要亲自通知“嘿,我绑架了莎拉喔!”也太惨
作者: akaka 2018-04-07 12:54:00
边缘人QQ 可是妈妈一定吓死了啊QQ