[翻译] Nosleep:人生.Beta(上)

楼主: cliffman1004 (KooKoo)   2018-02-27 23:21:54
https://redd.it/5pmu3w
醒来时看见我两岁大的儿子正点击着我的手机,我伸出了手,在一阵呜咽与哭声后我将手
机取回,开始检查有没有他不小心拨打出去的电话或发出的短信。
经过一番检查后,除了一个叫作"人生.Beta"的应用程式在我的主页面之外,没有发现任何
的通话及短信。而App的图案就是一个蓝色方块正中央有着一个圆形图示。
我将手机放入口袋,准备上班去。在享用过早餐之后,我亲了我的太太及儿子作为道别,
然后出发前往地铁站。由于通勤时间通常是四十分钟左右,因此我拿出手机开启了那个App

首先令我震惊的是程式启动后并没有任何加载画面或是之类的东西,它直接自动跳出漂浮
在萤幕中央的角色。
接着奇怪的是画面中的角色各方面都长得与我十分相像,就连我今天早上才发现的两颗额
头上的青春痘都有。好奇心驱使着我点击著萤幕,接着它朝着萤幕右边走去。萤幕经过在
几秒钟的一片黑暗之后,接下来出现的画面差点害我差点掉了手机。它正坐在列车上玩着
手机。
又过了几秒钟,画面里的列车停了下来,随后就是一些乘客的下车与上车。这时一名身穿
黄色大衣的女子走进了车厢,我的角色此时开始闪烁并冻结画面。我点击了萤幕,接着我
的角色便起身闪电般冲出了车厢。然而尽管我不断点击车厢外头,想将画面切换到外头,
但是画面始终停留在车厢内部。那名刚上车的女子开始在车厢内打转,但是没人将她的举
动放在心上。
就在她绕了第三次之后,这名角色开始晃动并从她的包包内取出两把手枪。就在她将她的
两把弹匣清空之后,车厢内遍布著鲜血、人们逃窜著。她接着自包包中抽出一把刀,往自
身的胸口插下。
此时我手机上的画面转黑,我也感觉到列车停靠到了某站。接着我抬头看见一名身穿黄色
大衣的女子登上了这部列车,我想都没想便冲出了地铁并跳上了出租车。
整个出租车的行驶途中,我不断地刷新新闻查看是否有最新的枪击事件发生在我附近的区
域。过程中慢慢地我放松了下来,而就在我抵达上班地点后,我才觉得自己有多么可笑竟
然相信一个愚蠢的游戏。
我走进了办公室,才一坐下来便接到我太太打来的电话。当我接起话筒时,可以听见她焦
急地说著:"拜托,拜托,拜托,接起来。"而就在我回答"哈囉?"之后,我才听见她如释重
负地长呼了一口气。她说她在电视新闻上看见有一名女子持枪朝着我平常通勤的地铁扫射
。此时此刻我完全无法对她所说的事情有任何反应,我可以感觉到双手在颤抖著、我的喉
咙仿佛无法呼吸一般。我告诉她我爱她,等等会再回电给她并挂上了电话。
我再次将App开启,我的角色依旧在萤幕中央漂浮着。尽管我试着点击他,但是他却毫无反
应。接着我返回主页面并试着将这个App删除,然而我的手机却不提供删除的选项。在无奈
及惊恐之下,我只好将手机放回口袋之中并试着忘却今早所发生的事。
直到下午两点左右我才又再次将App点开,手机当时传来震动并跳出了一则"人生.Beta"传
来的通知。蓝色的方块图示旁显示:"新经验",尽管内心千百个不愿意,我还是点开了通
知以防错过任何警示。
画面起先跳出卡通版本的我的经理正敲打着他的笔电,接着画面便跳到了他笔电上的萤幕

一名女子在电脑萤幕中抓着一名男子的头发,我可以看见经理敲入:"用妳的手指将他的眼
球挖出来。"
女子用另一只手伸出了三根手指头,接着经理敲入:"这样就要三百?疯婆子,两百!"
她点了点头,并伸出她的食指与大拇哥开始将男子的左眼挖出。
在我还来的及叫出声之前,我立刻关上了App。这时一则通知则立刻跳出:"拨打110。"
在我通报警方并向总机说明我经理他笔电上的勾当后我跑进了洗手间。我还特别强调匿名
通报后便挂上了电话。
十五分钟之后,我的经理被两名警察带离了他的办公室,他不断地恳求说明这一切都是一
场误会,但讽刺的是我们都能听见他笔电传出的男子哀号声。
刚刚那是我今天最后收到的通知了,如果我再收到通知,我会上来跟你们分享的。
注意安全各位,注意那些你所信任的人。
-未完待续
作者: yuponkimo (沈侠)   2018-02-27 23:24:00
原来报案有匿名
作者: sonny044 (桑尼)   2018-02-27 23:32:00
目前看起来还没失控的app
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2018-02-27 23:35:00
不会又是一个先知...
作者: kimono1022 (kimono)   2018-02-27 23:36:00
我也想到先知,感觉之后会失控(等待左右游戏5中的人)
作者: les150 (单单)   2018-02-27 23:46:00
作者: kevininla ((kevin)   2018-02-28 00:13:00
0.0
作者: greensdream (放弃)   2018-02-28 00:18:00
想到先知+1
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-02-28 00:54:00
希望这次是个好app...
作者: vincent7 (Vincent)   2018-02-28 00:55:00
感觉是带来灾厄的app啊(;_;
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-02-28 01:18:00
想到先知+1 虽然目前看起来还好但还是好毛
作者: sunrisewing (羽曦)   2018-02-28 01:54:00
好期待之后的剧情发展
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-02-28 02:27:00
推推
作者: nanaCAT   2018-02-28 02:46:00
推推期待下集
作者: YungLaiCat (慵懒猫)   2018-02-28 03:12:00
其实是神奇儿子的灵魂在保护拔拔?或是其实是不幸的APP---就是只要有此手机APP在的时空里面就是会发生不可理喻的猎奇、惊悚事件---也就是“原本不会发生,但是因为有它在所以发生了!”,就好比柯南的死神体质!
作者: leilayo (Leila)   2018-02-28 08:14:00
想到先知+1
作者: rurty (弭)   2018-02-28 09:09:00
推推 虽然有点老梗 但是还是想看下去啊啊
作者: yangnana (娜娜)   2018-02-28 09:48:00
我记得台湾用室内电话报案,会查核发话地址是否一致,不过用公司电话的话,应该就不会知道是谁了。
作者: LonyIce (小龙)   2018-02-28 10:13:00
也帮我装一个
作者: oneeee (話不投機半句多)   2018-02-28 11:29:00
也想到先知+1
作者: NewCop (新警察里王)   2018-02-28 12:02:00
美国好像很多匿名报案不如说不能匿名报案的国家其实比较奇怪
作者: kotoyan (kotoyan)   2018-02-28 13:09:00
推翻译
作者: groene (Groene)   2018-02-28 14:17:00
推翻译,求后续
作者: freesky416 (戴晨)   2018-02-28 15:45:00
觉得是先知
作者: kkk7pupu (年泡泡)   2018-02-28 17:55:00
推翻译
作者: bowooki   2018-02-28 21:47:00
感觉是先知 怕怕的
作者: zzzzzzzzzzzy (zz)   2018-03-01 16:26:00
先知也开始跨足手游了?
作者: Ibe (Dreamy)   2018-03-01 16:38:00
先知2.0
作者: fgh1130 (楼下卖花生)   2018-03-01 21:13:00
看不太懂经理那一段@@经理在干麻?求解@@
作者: lovekiss518   2018-03-02 01:35:00
推翻译,经理应该是在上某杀人网站的直播,那女的接受经理的指令并开价,有点类似恐怖旅舍的剧情
作者: cloris2251 (睫毛)   2018-03-02 07:24:00
感觉这app会带来灾难
作者: unicornGL (Meion)   2018-03-02 14:10:00
推yung的想法
作者: cicq (cicq)   2018-03-03 19:15:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-03-04 09:47:00
推!好看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com