哈囉大家好，好～久不见！
我曾经在Marvel版发过少少的几篇翻译文，
之前本来决定弃用PTT了，
但最近看到一些恐怖故事觉得满好看的，想翻来给大家看～
我发文前都有先搜寻有没有人翻过，希望是没有QQ
然后我今天是第一次用电脑版发文，
排版什么的可能会弄得很烂QQQQQQ有问题请再通知我。
为了语句通顺可能改变用法或顺序。
原网址：http://fumibako.com/kowai/story/2/1016.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我还是学生时，暑假在某个购物中心打工，听前辈说这里会有奇怪的东西出现。
在那里工作的人都称他为“红宝石人”，
听说一年之中一定会有几天，在晚上关店后出现。
我：“是菲律宾人吗*1”
“白痴，根本不能确定那是不是人类啊。外观就像那样，不过是红色的。”
前辈一边说，一边指著阿兹提克还是马雅文明遗迹
出土文物展的传单上，绿色的翡翠面具。
前辈说事情是这样的。
关店后一个人做事时，不知不觉就会感受到一股温热的空气。
然后突然间在很近的地方，就会出现一个眼睛和嘴巴张得很大，
全身都覆蓋著红宝石光泽的人站在那里。
他不会攻击你或什么的，很快就会走掉了。
好像有警卫曾经追着他跑，但是只要一离开视线范围外，他马上就消失了。
红宝石人麻烦的地方是在于，连续几天有人看见他之后，一定会发生小火灾。
并不是在绝对不可能着火的地方起火，而是在他出现的地点附近，
比如说火柴、打火机、蜡烛、香、卡式瓦斯罐这类东西会起火。
当然，这不是某个员工犯案。
不过即使红宝石人出现了，大家也不会采取对策，把可能起火的东西收走之类的，
或者应该说，一直以来都被交待不可以这样做。
如果起火了，只要赶快把它灭掉，不要变成火灾就行了。
听说有一位前几代的店长觉得，再这样下去总有一天会全部烧毁，
所以当红宝石人出现，他就把所有可能着火的东西搬到距离店面几公里远的仓库去，
每晚关店后亲自在店里守卫。
自从他这样做，红宝石人出现的频率慢慢增加了，终于有一天店长自己也看到他了。
他有点激动地对前辈说：“如果他还放得了火的话就放啊！！”。
但是店长说他看见的红宝石人，是全身黑色、表面凹凸不平，
与其说是红宝石人，还不如说是石炭人或是熔岩人。
隔天就出事了。
一如往常的一天过去了，关店后事情也都做得差不多的时候，员工们一阵骚动，
到处都找不到店长。
前辈也跟着其他员工和警卫一起四处寻找，这时突然警铃大作。
前辈说他吓到心脏都快要停了。
当时在店里的人们都马上联想到可能是小火灾，就去查看火灾警报器，
拿着灭火器去起火地点一看，地上躺着一个全身焦黑的假人模特儿。
至少刚开始看见的时候大家都是这样想的。
我问前辈：“那个假人该不会是……”
果然，那是全身焦黑的人体……从手表和牙齿可以判断出来，是店长。
也不知道起火点是什么。因为是全身焦黑的状态，最后就以引火自焚结案了。
过了几天前辈和资深的警卫在店里处理后续的事情，
警卫小声地向他解释了关于红宝石人的事。
不知道为什么，那家伙总是深受高温之苦。
为了缓解痛苦，他要把体内的热散发出来，才会引起那样的小火灾。
所以必须保留可能起火的物品，就当作是给他的供品一样。
店长所看见的全身黑色的红宝石人，
也许是全身烧焦非常痛苦，怨恨害他变成这样的店长，在向店长抱怨吧。
然后终于无法忍受，就把店长烧死，来缓解自己的痛苦吧。
警卫缓缓地说出这些事。
不过这些也是更早的前辈一代传一代告诉他的，
所以那位警卫也不知道红宝石人到底是什么。
我为什么会想起这个故事，是因为前阵子和许久不见的前辈见面，
一边吃饭一边聊起这个话题。
我：“现在还会出现吗？”
前辈说：“你辞职后有出现过一次，打火机着火了。”
前辈也看过他几次，并且觉得他应该是人类变成的吧。
之所以会这样想，是因为红宝石人出现的前兆，那股温热的空气，
跟他们找到被烧死的店长时，店长的尸体所散发出来的空气感觉一模一样，
所以前辈觉得红宝石人应该是以前因火灾去世的人吧。
这次我为什么会发文，是因为前辈找我商量，我有事情想问大家。
6月起新的店长要上任了，听说他积极地想要找出红宝石人的对策。
因为从以前就流传到现在，他并没有否定红宝石人存在的真实性。
只是他觉得什么都不做，放任火灾发生，等起火之后才去解决是一件很蠢的事。
他想把烟火或打火机等物品全部集中到一个地点，大家轮流看守。
虽然之后又有人看见红宝石人，而且他也听说过曾经有店长被烧死的事，
即使这样他好像还是想要采取行动。
前辈拜托我问问，有没有认识的人很了解关于驱魔之类的事情？
前辈说他常常在晚上工作，绝对不想再看见烧死的尸体了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*1：以前日本有一个女演员是菲律宾人，名字叫Ruby Moreno，
Ruby就是红宝石，我想应该是这样他才会提到菲律宾人吧。
个人感想：
其实这种故事看看，好看就好，不要质疑它的真实性，
不然哪个购物中心曾经发生过自焚案件，其实很好查到不是吗XD
然后我只是呈现原文的翻译，
不要误以为我文章内有问事什么的就去举报我喔XD