[翻译] 日本怪谈:恐怖邻居

楼主: Nox532 (向往抄底的宝宝)   2018-02-21 22:07:33
※禁止任意方式转载重制
日照开始变长,觉得很开心
原文:http://nazolog.com/blog-entry-1311.html
原文上传时间为2002年
(我从网站分类的头开始挑文章,所以会有些早期的文)
作者: bugggggg (bug)   2018-02-22 06:00:00
想到重庆森林哈哈哈
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2018-02-22 05:13:00
你家就是我家的概念?
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2018-02-22 04:18:00
太恶了吧...
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2018-02-22 04:12:00
可能真的很想看人家家里的Netflix吧
作者: Bboykeyes (刘羽剑)   2018-02-26 06:29:00
纯嘘某人智商
作者: k915xxx (Ready Steady..!?)   2018-02-21 22:12:00
超级不舒服
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-02-21 22:14:00
不苏湖
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2018-02-21 22:16:00
恶心
作者: greensdream (放弃)   2018-02-21 22:16:00
超不舒服+恶心啊啊啊啊
作者: emmaowo   2018-02-21 22:19:00
好恶心...
作者: vuvu000 (twotwo)   2018-02-21 22:34:00
所以还会躺在床上看他们的书
作者: Snowyc (一色。)   2018-02-21 22:52:00
好恶心,大概就算换锁也没用…
作者: argus0606 (花惹发)   2018-02-21 23:09:00
作者: les150 (单单)   2018-02-21 23:37:00
好可怕
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-02-21 23:43:00
也不知道有没有偷装东西窥视屋内
作者: piedtw (梦幻泡影)   2018-02-22 00:18:00
好不舒服
作者: DawnHere (吗啡马)   2018-02-22 00:23:00
到底什么恶心小镇
作者: elFishYu (我是小鱼)   2018-02-22 00:24:00
你家就是我家的概念
作者: no1361 (SDI)   2018-02-22 00:29:00
飘点在?
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2018-02-22 00:37:00
求飘点的是新警察??
作者: czaritza (雾堤)   2018-02-22 00:37:00
想到伊藤润二的无街之城市
作者: aaasssddd51 (Hsuan)   2018-02-22 00:39:00
免费清洁妇get
作者: ice76824 (不成熟的绅士)   2018-02-22 00:40:00
飘点就是现在还有人在嘘飘点
作者: ioupika   2018-02-22 00:50:00
还在那边飘点......这又不是飘版......
作者: pilione (不来也不去)   2018-02-22 00:52:00
住了那么久察觉有异状,没想过换锁跟装监视器吗……我最近也是刚搬家,其他都可以不管,但我一定坚持换锁,很佩服那些觉得没关系的人这篇惊奇点大概就是主角们的态度吧
作者: mariandtmac (台北金城武)   2018-02-22 00:53:00
我也想到伊藤润二XD
作者: zxc246812 (汤姆上校)   2018-02-22 00:58:00
秒浮现伊藤润二
作者: cassancie (怪怪)   2018-02-22 01:13:00
秒想伊藤润二+1
作者: claire521 (小湲)   2018-02-22 02:34:00
超不舒服的
作者: Snowyc (一色。)   2018-02-22 02:36:00
我第一个也是想到应该先换锁,但是如果锁匠不是外地人,一样没用啊…
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-02-22 02:41:00
作者: pttouch (. 人 .)   2018-02-22 02:47:00
无街之城市+1
作者: taichungbear (taichungbear)   2018-02-22 02:59:00
张爱玲生前最后的日子,有书迷连她的垃圾都要偷...
作者: juutilainen (jill)   2018-02-22 03:14:00
伊藤润二+1
作者: captainmm (captain)   2018-02-22 06:06:00
说不定全家都被检查过一遍了...
作者: myeternal (chalge)   2018-02-22 06:38:00
好恶
作者: HAL10000 (HAL)   2018-02-22 07:04:00
真的有白__把这边当飘版欸!!
作者: blueriverya (樂翰)   2018-02-22 07:52:00
好可怕…
作者: Guy0311 (阿栗)   2018-02-22 08:42:00
超恶啊啊啊啊
作者: Birdy (是是是)   2018-02-22 08:52:00
是要怎样的白目才会一直在那边问飘点呢飘点呢???
作者: jqp963f4 (Shiun)   2018-02-22 08:57:00
问飘点的有事吗? 人比鬼恐怖好吗
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-02-22 09:25:00
Snowyc,你跟我想的一样~~
作者: dustlike (灰尘)   2018-02-22 09:37:00
太妈佛惹
作者: kiyo0624 (草莓嘟)   2018-02-22 10:11:00
想到伊藤润二+1
作者: storyofwind (storyofwind)   2018-02-22 10:41:00
我也想到无街的城市,话说这一季日本正在播伊藤润二全集的动画,上周刚好也是无街的城市XD
作者: a3138466 (Dong)   2018-02-22 11:06:00
伊藤润二+1
作者: dorabb (松)   2018-02-22 11:30:00
秒想到伊藤润二
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2018-02-22 11:49:00
搞不好苦主换过锁 只是锁被流出去了 另外 要考虑苦主是日本人 他们有时没那么积极
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2018-02-22 12:48:00
飘你阿嬷的点啦,不是飘版的就出去好了
作者: Amabikari (Amabikari)   2018-02-22 13:02:00
想到伊藤润二的无街城市+1 XD
作者: herbert0620 (大能猫)   2018-02-22 13:16:00
好恶
作者: calvin00300   2018-02-22 14:29:00
妈佛什么时候变成没飘点要被嘘了?
作者: rapnose (鼻马龙)   2018-02-22 14:56:00
想到无街城市+1。
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-02-22 15:21:00
有够恶心的
作者: vivian0615 (Vivian)   2018-02-22 16:29:00
嘘文的有事吗?这是飘版???
作者: gundamwind (ggu)   2018-02-22 16:30:00
2002年的十几年前是1980年代,那时家用的监视器还不流行吧?
作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱)   2018-02-22 16:44:00
好恶喔!!!!!
作者: shan83 (無盡深淵、寂靜虛空)   2018-02-22 16:48:00
问飘点有错?呵呵 https://i.imgur.com/EdjmzCV.jpg
作者: debaucher (堕鼠)   2018-02-22 17:06:00
楼上然后呢?版规哪个字提到飘点了?说话说清楚阿
作者: Mantz (Mantz)   2018-02-22 17:07:00
可是我记得精华区有人比鬼恐怖系列
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-02-22 17:34:00
这种恶心人的小镇文化还不够惊悚吗?
作者: GGOUTOUT (打鬼用巧克力)   2018-02-22 17:36:00
这篇出现在这版很合理啊,难道要在结尾加上“突然想起来隔壁太太早在我们搬去小镇的一个月左右就去世了……”之类的飘点才能PO吗?
作者: johnsnow   2018-02-22 17:43:00
问飘点有错阿,呵呵。
作者: DogFearCat (三小)   2018-02-22 17:46:00
某位好像自动忽略了惊悚惊奇?
作者: animal1997   2018-02-22 17:48:00
整个镇都这样…怕
作者: tuna333   2018-02-22 18:52:00
所以 marvel 点 叫飘点?果然跟内文一样,人比鬼恐怖啊…
作者: glitter41 (41)   2018-02-22 19:04:00
好可怕....不过最近也觉得我家有类似的状况,东西一直不见但是抓不到是谁进来过....
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-02-22 19:17:00
人比鬼可怕啊啊啊
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁)   2018-02-22 19:56:00
我觉得很马佛 尤其是隔壁邻居根本不认识却... 不过没事的逃离那里才是最马佛的点(?)
作者: wodimaya (())   2018-02-22 20:21:00
妈佛点在14楼!
作者: freitaggg (禾色的女子)   2018-02-22 20:48:00
好恶
作者: Jossie (天使来过人间)   2018-02-22 20:54:00
这明明就可以贴这边
作者: Segal (Dino)   2018-02-22 21:35:00
一片文出两个Marvel点,这篇有看有赚到
作者: liorot99933 (pastorale)   2018-02-22 22:09:00
感谢翻译!
作者: SweetLolita (Mila)   2018-02-22 22:26:00
作者: BleuCiel69 (笑咪咪闪电拳)   2018-02-22 22:39:00
好恶心啊
作者: yoyu0505 (yuyu)   2018-02-22 23:03:00
飘点在问飘点在哪的人已经“问飘点有错?呵呵”的人*以及
作者: vis64 (哇咖啦奈)   2018-02-22 23:57:00
墙上是不是出现越来越多的洞了(可惜不能直接问原原PO
作者: k1400 (德州家康)   2018-02-23 00:10:00
伊藤润二风啊
作者: a2b183good (绯)   2018-02-23 01:24:00
marvel=飘,某楼不知道是英文烂还是中文烂
作者: tsloveph (小船)   2018-02-23 01:59:00
好恶心啊啊啊
作者: RC8377 (Chlomo)   2018-02-23 02:54:00
矮额
作者: a989876 (闻脸)   2018-02-23 03:19:00
根本就把别人家当自己的在住
作者: backhomeboy (抵修boy)   2018-02-23 03:38:00
也想到佐藤润二XDD 超像刚看完精选集
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2018-02-23 07:11:00
那人引那条板规才自打脸 他没看到 超自然现象“或”惊悚、惊奇… 所以这篇算惊悚 很符合板规啊
作者: yoshihiko (sunfish)   2018-02-23 08:46:00
嗯?现在还有人在问飘点?(黑人问号)
作者: tin00167 (沁沁说你好)   2018-02-23 09:46:00
我记得去年看秘密妙国民时有介绍一集叫作乡下的乡下,日本那种乡下地区的人,确实就是你家就是我家的感觉,下雨天还会帮忙收被单进来,会不会是因为主角是都市人一切的行为就变得很诡异
作者: LonyIce (小龙)   2018-02-23 09:47:00
如果只是私闯民宅 妈佛点确实很弱 但文章好看翻译辛苦给推
作者: m6699 (<(‵▽′)> )   2018-02-23 09:48:00
把这当成飘版嘘文的人没看清楚版规,但我们也会小心别人身攻击了真要说这Marvel点不高的话,G县厨那种也不能PO了
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2018-02-23 10:05:00
以为很多原因但也只有一个事件而言
作者: longgnol (嗯)   2018-02-23 11:01:00
某S的国文理解力可能有缺憾 该重新识字了
作者: ECHOWEI   2018-02-23 11:58:00
版上人比鬼恐怖的文章不是也不计其数吗?真搞不懂某些人是在崩溃什么
作者: starryshine (吃我的香蕉啦)   2018-02-23 13:08:00
看不懂板规惊悚两个字吗?
作者: guiuke7133 (牡蛎精)   2018-02-23 13:18:00
超级恶心的!这跟前阵子有大大PO,半夜起床隔壁阿姨在看他睡觉的那篇有点像,都不想遇到!
作者: LLuchia (囧)   2018-02-23 13:59:00
觉得妈佛点还好捏 而且开头不是就说了"镇上的人会无顾忌地擅自进到别人家里"
作者: pilione (不来也不去)   2018-02-23 15:49:00
拿G县厨跟这篇比太扯了吧,G县厨绝对不止是这篇这种小儿科的程度好吗,害我又去找G县厨来回味了一下(抖)
作者: GARIGI (咖哩鸡)   2018-02-23 15:51:00
装监视器啊,侵入住宅告到他脱裤子!
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2018-02-23 16:53:00
好讨厌的感觉喔
作者: LLuchia (囧)   2018-02-23 17:54:00
以写故事来说应该要铺陈在家里发现什么奇怪现象才有后劲翻译辛苦了
作者: ric810413 (ric810413)   2018-02-23 20:05:00
乡下老家是三合院,平常没人住,也常有陌生人借道,只差没进入屋子里而已
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-02-23 22:15:00
作者: stapia (91stacia39)   2018-02-24 01:26:00
超级不舒服……这真的满惊悚的
作者: kevin90806   2018-02-24 02:36:00
心理上感到恶心
作者: wonder6253 (wonder6253)   2018-02-24 09:32:00
结果是某人看不懂版规 超好笑的什么时候改版规=惊悚了 哈 哈
作者: ps20727   2018-02-24 12:29:00
好恐怖啊!谢谢原po~~不要删啦!
作者: greensdream (放弃)   2018-02-24 16:24:00
哈哈 某人英文重学啦 嘘屁哦
作者: howardhope (红蟳女孩~等等我)   2018-02-24 16:28:00
感谢翻译
作者: kcn37h2so4 (牧耘)   2018-02-24 17:33:00
好可怕~~
作者: sirakuma (シラクマ)   2018-02-24 17:47:00
笑死 整篇最妈佛的就是呛没飘点的人 果然人比鬼恐怖
作者: nanamihsu (金害)   2018-02-24 17:58:00
好恐怖...
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2018-02-24 18:47:00
飘你妈啦
作者: greensdream (放弃)   2018-02-24 19:26:00
飘你全家+1
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-02-24 22:45:00
作者: sneercream (咖啡不加盐)   2018-02-24 23:03:00
妈佛点等于飘点呵呵
作者: faustthem (ELLE)   2018-02-25 16:09:00
飘你妈的点XD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-02-25 17:13:00
乡下是不太锁门、偶尔也会有相熟邻居推门进来,但绝非此文中出现的这种行径……
作者: akiha33 (它它)   2018-02-25 21:19:00
嘘飘点的人请先以科学方式解释为什么要擅自进入邻居家再嘘吧
作者: sandylove (小凝儿)   2018-02-26 04:21:00
借问 想看隔壁阿姨看睡觉的是哪一篇
作者: jeff666   2018-02-26 11:02:00
这篇短但是很有感觉
作者: as04697   2018-02-26 23:31:00
日本真的会发生这种事?有点不可置信……感谢翻译
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2018-02-27 11:06:00
以前乡下老家是大门不锁,所以比较熟的或者小孩可直接进来不过跟偷用东西是两回是=w=
作者: wealchen (在城市游荡的玮)   2018-03-01 15:29:00
其实根本就没有邻居
作者: luffyaa (海水正蓝)   2018-03-02 14:41:00
如果这是飘版 漫威系列不就都鬼片?笑死
作者: lskd (呼~哈~)   2018-03-02 17:21:00
推文真凶~不过这篇妈佛点不高给箭头
作者: haker00d   2018-03-04 08:10:00
这是依藤润二吧 哈哈哈
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-03-05 20:53:00
好恶...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com