[翻译] Reddit极短篇:内森‧菲尔普斯的故事

楼主: yabiii (大门牙怪兽)   2018-02-21 21:35:33
来源:https://redd.it/3lwh55
我一定得告诉你有关我的…目标…的故事。
我总是锁定年轻──八到十岁的目标。
作为一个形体改变者,我不在乎种族或性别,但我在乎“大小”。
我只能改变形体大小到某种程度。
内森‧菲尔普斯符合我开出的条件。
离开学校后,他便再也没有回到家。
安柏警报发布后,他的家人在新闻上随处可见。
警方介入调查、四处缉捕疑犯,照片、影片在电视上不断轮播著。
纵使可能会有小小的奇蹟,但失踪孩童回家的机率其实少之又少。
内森消失后的五个星期,报章杂志开始将目光转向新话题。
是我上场的时候了。
设想了一下内森的样貌,我带着全身的瘀青裸身于高速公路旁漫无目的地走着。
一辆车停了下来,某位吓坏了的女士拨了911。
其余的就是例行公事了。
我被护送至医院,借由表现得暴力和困惑以防医生就近检查。但我给出了自己的名字,没
多久便有电话涌入,内森的家长终于来了。
他们做了每对父母都会做的事──带了东西给亲爱的内森。
一条毛巾。
当他们带着期待与警觉心进到病房后,便将毛巾递给我。
我贪婪地将毛巾抓过,眼里充满泪水,抬头看着他们。
“妈?”我迟疑地问道。
这一瞬间的“交流”开启了我往后与他们生活密不可分的第一章。
我“成了”内森。
创伤和恐惧都是搞不清状况、表现不合时宜的好借口。
将内森的DNA整合在自己体内,我通过所有的医疗检测,最终被允许出院“回家”。
看看影片、听听故事,我变得越来越会扮演内森。
经年累月,内森的爸妈关爱着我。
我有了安全的家、食物、爱。
我很快乐。
“内森”的十一岁生日过后,我知道是时候重施故计了。
我赶不上他的生长速度,我无法恰当地增加自己的形体。
我开始表现出生病的样子。
先是咳嗽,接着咳出点血,最后甚至癫痫发作。
我这个年纪的形体改变者可以相当轻易地骗过各种检测,血检结果显示我是癌症末期。
我变得很在乎内森的家人。
看着他们面对自己日渐消瘦的儿子的面容,对我而言,最后的一星期很难熬。
时机成熟了。
假装奋力起身,我好几天以来首次坐了起来。
我伸手轻抚妈妈的脸颊,对老爸笑了笑。
“我…爱你们…”我说道。
向后倒,改变体内的化学反应,心电仪显示出一条水平的直线。
听着他们在我被抬出去时的尖叫令人心碎。
葬礼、葬礼前的观礼甚至就地掩埋,我都可以接受。
我在地底下改变自己的形态好逃离这里。
我不知道内森‧菲尔普斯发生了什么事;也不知道其他那些我模仿的小孩到底出了什么事
。直到被放上新闻前,我从来没听说过他们。
但我知道一件事。
对父母来说,最糟的事就是必须承受不晓得他们的孩子出了什么事的痛苦。
内森的父母跟他们的“儿子”生活了好多年。
他们看着内森开心。
他们在以为永远见不到内森后还能见到他。
然后,
他们有机会说再见。
告诉我…这样我还算怪物吗?
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2018-02-22 04:33:00
好洋葱
作者: Jossie (天使来过人间)   2018-02-22 04:24:00
你不是 感谢你
作者: sutong0701 (Cynthia )   2018-02-21 21:39:00
不算QQ
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2018-02-21 21:40:00
然后他遇到一对接受火葬的夫妻
作者: brian7045 (大侠)   2018-02-21 21:43:00
我也在想 火葬怎办
作者: Scherbatsky (Doughnuts Hole)   2018-02-21 21:44:00
你不是!!
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-02-21 21:57:00
噢QQQQQQ
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2018-02-21 21:58:00
然后他变成一个凶手是双亲的孩子:“哦草”
作者: EURISKO (mini plate痛到爆!!!!!!!)   2018-02-21 22:02:00
如果它不是凶手,为什么会有内森的DNA?
作者: san122 (san)   2018-02-21 22:03:00
推楼上,照marvel版惯例明明就应该是父母大惊亲手杀死埋掉的小孩又回来了?哈哈&毛巾吧?父母都会带失踪小孩最重视的某物,可能上面残留有毛发之类的
作者: rubeinlove (れな)   2018-02-21 22:10:00
推 故事好看
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-02-21 22:20:00
推QQ
作者: murderhyde (海德)   2018-02-21 22:32:00
怎么觉得似乎有点温馨
作者: YueHun (YueHun)   2018-02-21 22:46:00
至少他抚慰了父母的心,即使后来还是要说再见,但是有心理准备的再见QQ
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2018-02-21 22:49:00
你不是QQQQQ
作者: s87278   2018-02-21 22:50:00
然后那个想要回家的孩子发现自己被取代了
作者: greensdream (放弃)   2018-02-21 22:51:00
干 推文还我感动啦 我的眼泪呜呜
作者: bowbow1208 (Bow)   2018-02-21 23:03:00
不是TT
作者: a8112210 (脑袋空空)   2018-02-21 23:13:00
想到‘失窃的孩子’这本书
作者: y12544 (禾子可可)   2018-02-21 23:14:00
好温馨QQ
作者: les150 (单单)   2018-02-21 23:40:00
给父母来得及跟儿子说再见的机会,很棒。
作者: ToTo0306 (阿铎)   2018-02-21 23:41:00
温馨
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-02-21 23:41:00
想到伊藤润二的“缓慢的告别”那种心情
作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)   2018-02-21 23:53:00
不是不是你不是QQ
作者: harubug (春阳)   2018-02-21 23:57:00
有点温馨,希望他找上的下一个家庭不是支持火葬或虐童犯
作者: suikameizi (Meizi)   2018-02-22 00:16:00
有点心酸的温馨QQ
作者: Zazie5566 (莎姬5566)   2018-02-22 00:44:00
喜欢呜呜 楼上提到的 缓慢的告别也是很QQQQ
作者: Larc8134 (台中杨瑾华)   2018-02-22 00:55:00
你不是QQ
作者: cassancie (怪怪)   2018-02-22 01:17:00
谢翻译
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-02-22 01:17:00
QAQ
作者: cindylicious (Cindylicious)   2018-02-22 01:19:00
推,好看
作者: sunrisewing (羽曦)   2018-02-22 01:22:00
还以为是哥布林(还是啥?)之类取代身份重生的生物,结果居然这么温馨XD
作者: shower0713 (小宇)   2018-02-22 01:23:00
你不是怪物,真正的怪物终有一天会有报应
作者: kevininla ((kevin)   2018-02-22 01:38:00
你不是555
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2018-02-22 01:53:00
感动~
作者: ts17055 (梅子)   2018-02-22 01:58:00
QAQ
作者: littledeer36 (flower)   2018-02-22 01:59:00
如果后来的孩子找到了该怎么办@@
作者: looop (小正)   2018-02-22 02:04:00
之前看过新闻 有一位孩子失踪了三四十年的母亲 直到死前都还在心心念念地想着孩子...
作者: sea456123   2018-02-22 02:08:00
竟然是温馨的结尾QQ
作者: yutsngchen (辰羽墨)   2018-02-22 02:08:00
整个看下来,内森的消失是怪物所致,它吞噬了他,体内藏着他的DNA,因此这个东西确实是怪物,如果没有它,内森会活得好好地
作者: sea456123   2018-02-22 02:09:00
楼上 DNA是从毛巾上得来的吧
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-02-22 02:38:00
推推
作者: peine (peine)   2018-02-22 02:41:00
作者: imayday1123 (小明)   2018-02-22 02:44:00
呜呜呜推
作者: starcry (天王星)   2018-02-22 02:53:00
QQ
作者: QS531 (千浪过 文风不动)   2018-02-22 09:42:00
三年的美梦..... 但梦总得醒来.....
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2018-02-22 11:56:00
文中有说"我"不知道那些失踪者的下落
作者: Ommmmmmmmmm (Ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm)   2018-02-22 13:07:00
很长的极短篇XD
作者: jackie1115 (jackie)   2018-02-22 13:59:00
DNA是从内森的个人用品上取得的吧,这个怪物根本连内森本人都没看过
作者: Krait43 (鸽子咕咕)   2018-02-22 16:40:00
好故事 感谢翻译
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-02-22 17:20:00
其实我不确定对于父母而言,究竟是对失踪的孩子还能留个希望和想念,或者失而复得有了短暂三年美梦却又再次失去……哪个比较好呢?
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-02-22 17:33:00
好好看,超善良啊QQ
作者: animal1997   2018-02-22 17:43:00
推 QQ
作者: regen1999   2018-02-22 17:50:00
QQ
作者: harubug (春阳)   2018-02-22 18:53:00
有机会好好道别绝对是比较好的,尽管面对的其实是伪物……
作者: covfefe98999 (唉呀)   2018-02-22 19:00:00
是好魔神仔QQ
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-02-22 19:04:00
我觉得这样绝对是比较好,无止尽的等待是很煎熬的,当然如果事后发现这个小孩是假的应该会更崩溃
作者: gungunit (NothingHeart)   2018-02-22 20:27:00
干 他又不知道父母怎处理 如果是火葬不是超尴尬的
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-02-22 21:44:00
有点温馨QQ
作者: midd (none)   2018-02-22 22:16:00
悲伤的双亲:我们希望把小孩火葬后回归大海 他生前最喜欢海了
作者: k1400 (德州家康)   2018-02-23 00:13:00
QQ
作者: breeze1128 (微微)   2018-02-23 01:23:00
QQ
作者: tsloveph (小船)   2018-02-23 02:04:00
不是QQ
作者: Electricfish   2018-02-23 02:58:00
推翻译
作者: badend8769 (坏结局)   2018-02-23 03:22:00
作者: corna2902 (corna2902)   2018-02-23 13:15:00
万一失踪的孩子其实是被关在自己家里地下室中
作者: Swerhin (滚滚滚过来)   2018-02-23 16:37:00
如果发现父母是虐待小孩的人,那怪物其实也有能力报案自保什么的,算可以顺便清除社会败类吧……
作者: enjoytbook (en)   2018-02-23 18:06:00
吓死,以为被抬去烧
作者: UDK0821 (UDK)   2018-02-23 18:13:00
QQ
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-02-23 22:06:00
作者: a19891230 (Egg)   2018-02-24 06:20:00
不是QAQQQQ
作者: nanamihsu (金害)   2018-02-24 20:03:00
火葬wwww
作者: vomer (卢米亚)   2018-02-25 17:50:00
作者: jeff666   2018-02-26 11:04:00
QQ
作者: Segal (Dino)   2018-02-26 16:37:00
如果内森家有养猫养狗,故事走向或许会变得微妙(?
作者: annaliu1991 (菱角)   2018-02-27 10:03:00
二楼毁了一切啊啊啊
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-03-07 19:10:00
骗吃骗喝顺便行善,根本完美种族天赋+行善...二楼XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com