[翻译] Reddit极短篇 — 见我的宝宝

楼主: arowbeast (三米长)   2018-02-08 18:23:17
原文网址:https://goo.gl/Q41nFb
Meeting my baby.
=====================
一样,如果翻译有误,或者语意念起来觉得:“蛤…这家伙中文怎么怪成这样?…”欢迎
提出~!
刚刚在翻另外一篇长篇觉得,马的靠北难翻,点开极短篇翻个快的,希望大家…喜欢,如
果不喜欢…我会哭给你看…
嗯哈,好的,正文开始
=====================
整个怀孕的时期,我都在悄悄幻想这个宝宝将会多么漂亮。我想像她动人的双眼、小巧的
鼻子。我会帮她梳那头柔软蓬松的头发,别上可爱的发夹。我更私心地希望宝宝会是个女
孩儿。
当我听到宝宝将会是个女孩时,我兴奋极了,开始在家里做准备,迎接新的小生命。我甚
至挑好了她的名字。萝丝。她将会是我最溺爱的小公主。我会每天替她打扮,带她出门散
步。每个人一定会忌妒我们俩是多么的完美。
萝丝的爸爸不是一个非常好的人。总是酗酒、抽菸。每晚总在家里大声吼叫,夜里出门赌
博。他不适合当一个家长。为了萝丝的未来,我决定松了他的煞车。充斥着二手菸及压力
对她可不
是一个发展的好环境。反正她人生中也不需要一个像他那样的男人。我是她唯一需要的。
在怀孕的第九个月时,我很确定小萝丝准备要出生了。我已经准备好要见我可爱的小女孩
。我敲了敲约翰太太的门,挂上一张虚假的微笑。
住在那的年轻寡妇出来应门,她挺著大肚子,美丽的小萝丝在里头撑大她的肚皮。约翰太
太一直都有在经营一个怀孕记事部落格,这几个月来我一直是她的读者,而现在终于是时
候做出行动了。
“嗨?请问有什么事吗?”
“我是史黛西!我们在一个妈妈网站上认识的,记得吗?我是来这边给你这些你要的宝宝
玩具的!”她的脸顿时充满喜悦的神情。
她探出头张望一下角落,仿佛确认著有没有危险一样。我带着令人放心的微笑看着她。她
叹了气并让我进门。
“谢谢你来。我一个人要扶养她长大可不简单。我先生在不久前因为一场车祸意外过世了
。”我顺着她的故事点了点头,仿佛我不知道似的。当跟着她走进房子里时,我慢慢的从
我大衣的口袋里滑出那把剪刀。
作者: Wingyi03 (Blanche)   2018-02-09 00:00:00
米长鼻要哭呜呜
作者: cicq (cicq)   2018-02-09 00:13:00
哭,可怕的人ˊ
作者: awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)   2018-02-09 00:16:00
作者: staywithmee   2018-02-09 00:26:00
好可怕...到底为什么不领养啊这些人?!领养不是比杀人简单多了吗不懂
作者: weichilin (魏麒麟)   2018-02-08 18:31:00
块陶阿~~~~~~
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-02-08 18:31:00
yoooooooo
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-02-08 18:42:00
这篇害我想到不久前看到的电影板吐嘈劫孕的那篇XDD
作者: pinktogether (一起粉红吧)   2018-02-08 18:52:00
感谢翻译 虽然看到开头 就猜到结尾XD
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2018-02-08 19:38:00
看到开头就猜到+1
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2018-02-08 19:49:00
我也想到c大电影版那个XD
作者: cliffman1004 (KooKoo)   2018-02-08 19:56:00
怀孕的女子都怪怪的
作者: theendstar (陨星)   2018-02-08 19:59:00
楼上是不是搞错了什么?
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-02-08 20:07:00
怕..
作者: Keyblade (安安你好)   2018-02-08 20:08:00
歹年冬 搞萧郎
作者: Electricfish   2018-02-08 20:13:00
作者: sutong0701 (Cynthia )   2018-02-08 20:15:00
我不喜欢!!!
作者: IamAnna (安娜)   2018-02-08 20:20:00
有点老梗
作者: ArtemisDN (一起看月亮)   2018-02-08 20:31:00
看第一段时就知道又是个死变态
作者: kenfu0402 (ken)   2018-02-08 20:32:00
呕呕呕呕呕呕呕呕
作者: JeansTu   2018-02-08 20:42:00
昨天才看到美国新闻,恶邻夫妇将孕妇剖腹后弃尸,婴儿占为己有。
作者: kevininla ((kevin)   2018-02-08 20:47:00
GGGGG
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-02-08 20:59:00
我也想到那则新闻……超可怕
作者: purpoe (Elaine)   2018-02-08 21:04:00
想看译者哭
作者: bk102029 (Liao)   2018-02-08 21:05:00
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2018-02-08 21:09:00
作者: henryhuang17 (Grado225)   2018-02-08 21:10:00
只是为什么要去刺杀她? 跟离开丈夫有什么关联吗抱歉资质驽钝啊啊…原来前面那段是指别人的小孩…时间到了要去取人家的小孩
作者: siuu271 (元月)   2018-02-08 21:20:00
b大贴的新闻好可怕啊啊啊
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2018-02-08 21:25:00
我知道,电影都这样演……什么真的发生过?!
作者: Cain (沙发上的喵)   2018-02-08 21:46:00
Discovery有演过,美国的真实案例。凶手为了挽回男友而谎称怀孕,然后透过脸书认识了另一个真正的孕妈咪。孕妈咪家境不是很好所以常常需要恩典牌,凶手就是借此结识的。最后到了预产那几天,首先把孕妈咪的妈妈骗出去城里,然后又返回把孕妈咪带走,杀人剖腹取子,把孩子当成是自己生下来的...
作者: harubug (春阳)   2018-02-08 22:03:00
可能是真实事件更增加恐怖感……
作者: monkey911031 (猴猴)   2018-02-08 22:23:00
妈呀居然真的有这种事情发生 超恶
作者: deedeedee (DeeDee)   2018-02-08 22:45:00
作者: SalivaLpaca (加七)   2018-02-08 23:07:00
作者: amor0717 (不说话很有气质)   2018-02-08 23:48:00
呜呜好恐怖
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2018-02-08 23:52:00
作者: tsloveph (小船)   2018-02-09 02:27:00
天啊竟然有发生过
作者: yangnana (娜娜)   2018-02-09 05:15:00
这种手法不是个案,但还是完全无法想像怎么会有人做出这种事。
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2018-02-09 05:50:00
nosleep的邻居都很可怕更正 reddit
作者: frice (Frice)   2018-02-09 08:06:00
发生过很多件了
作者: Mieke (恸...)   2018-02-09 08:46:00
这个故事几年前在nosleep 有类似的改编
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2018-02-09 08:53:00
很恶心,妈妈怨灵会附在孩子身上吧Arow大翻译的文都好看,期待长篇
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-02-09 09:06:00
感谢翻译。买或领养都比杀人容易吧?好可怕……
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2018-02-09 09:55:00
为了看arow哭出来只好暂时不喜欢了(?)
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2018-02-09 09:55:00
领养代替谋杀
作者: regen1999   2018-02-09 12:19:00
想看译者哭><
作者: putout (耶嘿)   2018-02-09 12:30:00
猫胎人!!(误
作者: platinumstar (一种甜言蜜语论..)   2018-02-09 15:55:00
我看过的类似的剧情是法国片 一样是女主角怀孕 车祸死了丈夫 要独自撑过孕期 但是某天有陌生人来访要把她的胎儿拿走 凶手挖小孩出来时 女主角才想起她就是车祸的另一个受害者 也失去了丈夫但是还有肚子里的胎儿查到片名叫鲜胎活剥 血浆喷不用钱的 2007的电影
作者: jeff666   2018-02-09 17:00:00
作者: Cain (沙发上的喵)   2018-02-09 17:16:00
查了一下,是美国2011年的真实案件。凶手 Kathy Coy受害孕妈咪是 Jamie Stice 详情可以估狗
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-02-09 17:36:00
作者: bk102029 (Liao)   2018-02-09 17:39:00
住在美国或是郊区真的很可怕....有些变态的杀人案有时候过好几年才被发现
作者: teeshan (踢踢)   2018-02-09 17:59:00
好恐怖QQ 感谢翻译
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2018-02-09 18:58:00
之前有部叫劫孕的电影好像就是鲜胎活剥的翻拍
作者: gn02997179 (精价高涨)   2018-02-09 21:22:00
月光摩利亚是你?
作者: miranda0925 (n)   2018-02-09 22:25:00
感谢翻译,但有一句好像没翻出来I loosened his brakes for Rosie’s future. 蛮关键的一句
作者: lovebites (我在M的左边,你在哪里?)   2018-02-10 17:21:00
杀人剖腹取子是真实发生过的案件,而且非少数个案
作者: nanamihsu (金害)   2018-02-10 20:34:00
看到案件新闻吓死我了QQ
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-02-10 22:29:00
作者: gerda (gerda)   2018-02-11 00:31:00
作者: gameking16 (真他喵的)   2018-02-11 02:26:00
生胎活剥
作者: feye (feye)   2018-02-12 13:13:00
楼上说的生胎活剥我看过 整个画面红通通 当时看的时候在吃红烧牛肉面 差点吐出来
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-02-16 11:57:00
QQQ人更可怕…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com