[翻译]reddit 极短篇 门上的痕迹

楼主: cliffman1004 (KooKoo)   2018-01-30 07:08:54
https://redd.it/7tk0lg
当初父母亲买下这栋房子的时候,起初他们以为卧室门上的抓痕是狗抓出来的。
但在他们与房仲谈过后得知前屋主当时并没有这样的现象。
父母亲换过了几次门。但是在第三次重复发生之后他们就放弃了,那些抓痕隔天
早晨又会出现在新的门上。我的父母索性认为是当地木头本身的质地问题。父亲也说他已
经从外镇订制新的一批门了,估计月底会抵达。
但是我等不到那时候
一天晚上,我决定熬夜揭开事实的真相。我熄掉了灯,躺上床将枕头一边对准门
口,接着将毯子盖住我的脸只露出一条小缝。
午夜过后的第一个小时非常平静。我本打算在凌晨一点钟去上个洗手间的。但如
果我惊扰到它,那前几个钟头的熬夜就全都白费了。我与膀胱胶着的同时继续地等。
两点了,我听见了第一个声响,听起来像是什么东西被刮掉了。仿佛有人在隔壁
房对着墙壁用着螺丝起子一般。我秉著呼吸继续听着。
它持续了约莫二十分钟,此时我也确信真的有某种东西在那里。心脏猛烈的跳动
,仿佛我在奔跑一般,但我更无法忍受没有得知真相。
那声音开始有间隔地传出。
我曾想过要查看一下父母,但就以往的经验,它其实并不危险。不管那是什么东
西,它只对墙壁感兴趣,况且我如果耐得住性子,或许我可以抓到凶手。
我的耐性随着时间一分一秒的流失。膀胱在抽动,催促着我。我咬紧了牙根并抱
紧双膝。
才刚过三点,声音再次出现而且离我更近了。我可以看到长廊上有影子在移动着

那东西,在几步之遥停了下来。
它刚抓完父母的房门,现在转向我这儿,我将手伸向电灯。
那生物正抓着我的门,每一爪都仿佛粉笔在木板上划过一般。它的饥饿声仿佛它
在啃食那些沟槽一般。
心脏敲打着我的胸口、我的耳膜、我的后脑勺。恐惧令我难以动弹。那生物踏过
我的地毯,它的喘息声夹杂在木板刻画的声音之间。
就是现在。
我大叫并点开电灯,但随后我便哭倒在床上。
父母在抓着我的门板,双眼空洞、指甲渗著鲜血、喃喃自语。
作者: tryit015124 (tryit015124)   2018-01-30 07:13:00
Wow
作者: realnofish (真的没有鱼)   2018-01-30 07:17:00
这个有后劲
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2018-01-30 07:31:00
爸妈醒来手不痛吗www
作者: vida1230 (violette)   2018-01-30 07:48:00
爸妈你们这样好恐怖……
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2018-01-30 07:54:00
醒来都没有发现过指甲不太对劲吗XD
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2018-01-30 07:54:00
哇这个发展意想不到XD
作者: end56 (终结56)   2018-01-30 08:01:00
哭倒是因为尿床了吗
作者: pilione (不来也不去)   2018-01-30 08:13:00
每天醒来都没发现指甲痛吗
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-01-30 08:21:00
为什么呀QQ
作者: jeansr (星稀)   2018-01-30 08:21:00
后劲好强...
作者: gameking16 (真他喵的)   2018-01-30 08:25:00
不懂 梦游?
作者: Birdy (是是是)   2018-01-30 08:50:00
啊.....这是一家子白蚁的故事吗?????
作者: rabbychen76 (瑞比)   2018-01-30 09:02:00
意象不到的展开XD
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2018-01-30 09:07:00
有后劲,抖~
作者: mRENm (Rrrren)   2018-01-30 09:19:00
哭倒wwww爸妈手不痛啊wwwww
作者: drump (TylerC)   2018-01-30 09:25:00
“爸妈!每晚抓整夜的门,你们眼睛不干吗?”
作者: EsoogM (坏后母)   2018-01-30 09:28:00
伤在你手痛在我心,哭倒XDDDDD
作者: EVOPISCES (エボ)   2018-01-30 09:33:00
“指”露出一条小缝,应为“只”
作者: eighth (August)   2018-01-30 10:05:00
以前住的地方没有这种问题吗?还是是被房子的飘飘附身?
作者: Sternbone (严肃骨头)   2018-01-30 10:43:00
人的指甲要抓多用力才会有刮痕啊
作者: frice (Frice)   2018-01-30 10:44:00
所以爸妈才说门的材质有问题啊
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2018-01-30 10:54:00
以为是猫猫的!这个展开!
作者: Sternbone (严肃骨头)   2018-01-30 10:56:00
说不定是保丽龙做的门
作者: zeff (小福山雅治)   2018-01-30 11:05:00
好多nosleep Reddit好爽
作者: jenny44 (熊熊告诉我一件事)   2018-01-30 11:42:00
瞬间毛起来
作者: Peronaaaaa (Perona)   2018-01-30 11:44:00
啊啊啊啊
作者: MKAngelheart (夏。初雪)   2018-01-30 12:08:00
去宠物店买猫抓板抓个够拉
作者: qqisme0 (肥宅肥宅d'_'b)   2018-01-30 12:30:00
作者: purpoe (Elaine)   2018-01-30 12:32:00
不太合逻辑?
作者: wonder6253 (wonder6253)   2018-01-30 12:36:00
原来是梦游啊
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-01-30 12:50:00
等等 指甲不会断掉吗?
作者: mailman (meloandmarco)   2018-01-30 13:08:00
恐怖
作者: green1111 (die Sonne scheint!)   2018-01-30 13:08:00
快使出猫抓板!
作者: WindSucker (抽风者)   2018-01-30 13:47:00
母汤喔
作者: cvb50179 (Chloechen)   2018-01-30 14:11:00
你问我眼睛干不干?干不干?
作者: tzeru592 (飘邈神域)   2018-01-30 14:22:00
抖抖~~~
作者: suckpopo (帅哥)   2018-01-30 14:39:00
想当年我指甲抓着门板,从天篷东路抓到南天门路
作者: s02141024 (吾以吾心问青天)   2018-01-30 15:30:00
我来回抓了三天三夜
作者: ahQ (" ̄▽ ̄)-c< ̄⊿ ̄")   2018-01-30 16:04:00
........蛤
作者: Sixxlife (Sixx)   2018-01-30 16:15:00
以前有篇类似的 不过不是爸爸 推文说用老鼠夹哈哈
作者: CaTCurry (咖哩)   2018-01-30 16:39:00
被猫猫附身?
作者: piedtw (梦幻泡影)   2018-01-30 17:00:00
手不痛吗?
作者: nanamihsu (金害)   2018-01-30 18:19:00
吓死我了0.0
作者: surrender (投降了)   2018-01-30 18:30:00
那爸妈搬到新房子之前也会有一样的困扰吧?
作者: ruby0608   2018-01-30 20:15:00
帮爸妈睡觉前戴上连指手套
作者: flowersuger (Mia)   2018-01-30 22:55:00
晚上当然是变身成狼人抓的啊!早上指甲就缩进去了
作者: chou741004 (sunrise)   2018-01-30 22:58:00
有后劲满强的
作者: tim9527 (是个肥宅)   2018-01-31 00:04:00
请问这么常时间不扎眼 眼睛干不干
作者: sonny044 (桑尼)   2018-01-31 00:12:00
也许他们一家都是猫啊!!
作者: cindylicious (Cindylicious)   2018-01-31 00:29:00
一家都是猫XD
作者: les150 (单单)   2018-01-31 00:32:00
是想吓死谁-.-, 害我被吓到…
作者: YueHun (YueHun)   2018-01-31 01:04:00
意想不到QQ 推爸妈晚上变狼人+1
作者: pookapoo (POOKA)   2018-01-31 01:36:00
天啊好有画面(抖)
作者: starcry (天王星)   2018-01-31 02:43:00
让我想到奈沙玛兰的探访
作者: RC8377 (Chlomo)   2018-01-31 03:09:00
哦原来是爸妈呀 那没事了 可以睡觉了
作者: poda8103 (大宝)   2018-01-31 06:01:00
抓猫抓板比较便宜啦
作者: dirtyfuneral (刺刺)   2018-02-01 05:29:00
那你怎么没感觉?
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2018-02-01 14:22:00
如果原原PO不要讲指甲流血会更真实XD
作者: pttcage (cage)   2018-02-01 22:43:00
哭点:花了太多冤枉钱换门
作者: kana76010203 (卢小樽)   2018-02-02 12:10:00
哭倒也太琼瑶,而且指甲这么痛隔天很难不知道吧!之前换门板时手都没流血吗?
作者: naosawa (Little turtle)   2018-02-02 16:59:00
没事儿 梦游而已
作者: Moneygerm (熊鲔猩)   2018-02-03 08:59:00
猫抓板超好笑干
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-02-04 01:38:00
QQ
作者: lilji (lililiili)   2018-02-12 00:45:00
想到就觉得指甲好痛...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com