[翻译] Reddit极短篇:装神弄鬼

楼主: yabiii (大门牙怪兽)   2018-01-30 00:08:37
来源:https://redd.it/7tejjm
我只离家几天,曾经属于我的人生就不在了。
这是我的房子、照片里是我的家人。
那是会嘎吱作响的楼梯、墙上小凹洞是踢歪的足球所造成的。
黄铜制的门把是我亲手换上的。
那张地毯也是我讨厌的粉红色。
妻子褐色的秀发依旧、身上飘来我永远不会忘记的杏仁香。
妻子看到我时,一脸惊恐、连滚带爬地逃走的样子我一辈子也无法释怀。
我试着对警察解释这是我家,那女人是我太太、这些小女孩是我女儿。而那个有我头发、
牙齿的男人才是该被逮捕的。
那个入侵者。
假冒我的家伙。
听到小女儿喊那个人把鼻让我感到怒火中烧、气得胀红了脸。
要是那个人没有肢解我,大家就会认得我了。
要是那个人没有用利刃伤害我的脸,把我变成怪物,他们就会记得我了。
要是那个人没有拔掉我的舌头,妻小就可以认出我的声音了。
我对自己没有向妻子提过他感到后悔不已。
你应该对另一半毫无保留。
但我觉得太羞耻了。
当我看到来电显示疗养院的时候,我选择忽略它。
我等到独自一人的时候才听语音留言。
直到他站在背后,我才明白自己已经深陷危险。
伴随着刀刃没入脖子所带来的痛处,我听见护士对我说我的双胞胎哥哥逃走了。
作者: sutong0701 (Cynthia )   2018-01-30 00:13:00
后悔当初不吃胖一点
作者: Nashih (RuBBy)   2018-01-30 01:09:00
肢解听起来像死了,是不是怪怪的
作者: Roia (自创人物失控)   2018-01-30 01:22:00
老婆连自己丈夫都认不出来吗……
作者: iVeto (Veto)   2018-01-30 01:25:00
楼上他老公被各种毁容了啊
作者: LonyIce (小龙)   2018-01-30 01:54:00
四肢都被砍掉了吗
作者: good2009 (..)   2018-01-30 04:21:00
gg也一样长吗
作者: F7shakeMINI (爱抚妻 摇 迷你)   2018-01-30 06:48:00
双胞胎长大之后还是会有些许不同,我不信朝夕相处的家人会分不出来。而且就算有口难言,难道还不能落笔示之吗?
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-01-30 08:02:00
楼上在认真啥
作者: bug112234 (Bug)   2018-01-30 14:41:00
被肢解是要写三小
作者: Roia (自创人物失控)   2018-01-30 15:32:00
我的意思跟F7大一样啦…就算认不得真正的老公,也会觉得现在的枕边人怪怪的吧
作者: cb1210630 (ptptp)   2018-01-30 16:23:00
好可怕QQ
作者: F04E (Fujitsu)   2018-01-30 18:20:00
...
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2018-01-30 18:40:00
连川尻的老婆小孩都认得出自家老爸是不同人
作者: YueHun (YueHun)   2018-01-31 00:55:00
其实妈佛点就是太太认不出自己老公换人了啦XD
作者: s8510785107 (赴京赶考)   2018-01-31 04:31:00
搞不好太太知道不同人但不愿接受老公已被毁容的事实
作者: Roia (自创人物失控)   2018-01-31 12:30:00
另一个选项:可能新老公比较温柔体贴吧XD
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-01-31 21:26:00
楼上XDD
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2018-02-01 14:15:00
川尻只有小孩认出来,妻子反而认为丈夫变得有魅力而已
作者: CUTE12071207 (餅乾)   2018-02-02 10:28:00
...GG大小一样吗...?
作者: les150 (单单)   2018-02-08 15:04:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com