因为刚刚没有分类所以重发了一次
（谢谢刚刚有人提醒我～
这个故事是我几年前在ptt上面看到的
当时觉得这是我看过前几名恐怖的故事
但是很可惜原本翻译这系列的大大没有翻完
于是我自己去找了原文的最后一篇翻译
让之前跟我一样期待的大家也能把它看完
（虽然不知道现在还有没有人在期待啦
不过可能要先回去复习前几集的内容不然会看不懂
前几集只要打上这篇的名称就找得到囉
然后不用担心故事里的用词（例如名字）都会跟前一个翻译的大大用的一样所以不用担心
看不懂（应该吧
手机排版，有些语意可能不太通顺请见谅
I had the most terrifying experiences in college
原文网址：https://goo.gl/kHahDf
==========正文开始==========
注：当这个故事越来越接近尾声，对我来说却越来越难继续写下去，所以在这里谢谢那些
一直鼓励我的人——就算这件事情真的糟透了，但你们对故事的兴趣对我很有帮助。再来
，很抱歉把故事断在昨天写的那里（译注：这一系列的Part3），我会尽快的把它写完，
也是为了我自己心理健康着想。
————————————————————
我身体整个僵住，几乎不敢呼吸。敲门声越来越大声也越来越急促，我听见一个女人低声
的尖叫着“快开门快他妈的开门我的天啊”，很惭愧的告诉你们我什么都没做。对我当下
的行为我可以有很多解释，而且都是一些很合理的解释。但我当时真应该打开那该死的门
。
因为接下来我听到的是一声很快被打断的尖叫声。
接着敲门声也停止了。
我不知道过了多久才从恐惧的麻痺中恢复正常，但过了一阵子后我突然又可以呼吸了。我
第一个想法是“哇靠我想刚刚那是一个真的人”第二个想法是“搞屁啊那是一个真的人”
。我立刻冲到门边然后从猫眼往走廊上看，什么都没有——只是一个空荡荡的走廊。那个
时候已经满晚的了——大概凌晨3、4点——所以我想所有人大概都在睡觉或是还跟朋友在
外面。我做了几次深呼吸并考虑要不要打开门把走廊整个检查一遍。我做不到，我实在被
吓坏了。
我慌乱的寻找我的手机然后抓起Collins警探之前给我的名片，手边发抖边播下他的电话
。
“哈囉，这里是Brad Collins警探的语音信箱。我目前无法接听电话，但如果你留言，我
会尽快的回复你。逼——”
我没有留讯息，毕竟我能说些什么？“嗨，很抱歉凌晨3点把你吵醒但是我可能突然有真
实到不行的幻听，或者一件很糟糕的事情发生在某个在我走廊外的人身上但是我太害怕而
不敢开门”疴，我才不要。
这也就是为什么我没有打119，我不需要他们来告诉我我疯了，于是我在我的房间里待到
天亮，手里抓着一把菜刀——以防万一。这让我感觉好多了，就算我不知道如果有人真的
突然出现了我该怎么办。
太阳终于出来了，我也有勇气打开我的房间门。我把门开了一个小缝然后把头往走廊上探
出去——什么都没有。没有可疑的痕迹，门上和墙上没有任何抓痕，甚至没有任何昨天晚
上发生事情的迹象——除了一个上头有朵花的发夹掉在我的门外。或许是其他学生在往浴
室的路上不小心掉的。才怪。
我那天实在出不了房门，我觉得自己很失败——好像我真的疯了一样。我甚至打给David
问他能不能上来我的房间，让我有个人可以聊一聊，有个人可以证实我昨天的疯狂经验，
并且告诉我“不，Sam，你不是在发疯”，甚至如果这些我经历的事情是真的话帮助我保
住一条小命。
铃...铃...铃...语音信箱
我挂掉电话。他可能只是还在睡觉——现在是礼拜六早上7点。我把书拿出来试着完成一
些作业，但是却一直分心——任何一点小小的声音都会让我吓到跳起来，而到了10:30我
开始不断重复著睡着，惊醒，睡着，然后惊醒，非常累人。
同时我也开始断断续续的做恶梦，我甚至不记得细节，只记得一直突然惊醒。我有一种最
好不要真的睡着的感觉，因为医生正在等着我。
我的手机响了，吓得我魂飞魄散。看了一下来电者——是David。
“哈囉？”
“嘿，Sam，抱歉我刚刚没接电话”，他说，“你打来的时候我还在睡觉，然后到现在才
看手机。我看到你的未接来电——怎么了？你还好吗？”
我感觉到眼泪在眼眶打转。“嗯，没有，”我勉强说出，“我其实，嗯，需要你帮忙。”
“怎么了？”他担心的问，“你受伤了吗？你在哪里，Sam？”
“不，我没事，只是——我又做了那个该死的恶梦然后有人在我门外尖叫我不知道那到底
是不是真的我觉得我他妈快疯了，我不敢离开我的宿舍，可以拜托你过来吗？”我啜泣。
“我的天啊，Sam，好的，没问题。我现在就上去。”他挂断。
几分钟后，我听到门外有些声音——David和另外一个人。他们正在为一件事情争吵但是
我听不出来是什么，但从他们谈话中的节奏和语调可以听出他们正在为那件事情起争执。
David试着打开我的门但是我的门是锁上的，所以他往里面喊，“Sam，是我！可以开门吗
？”
我开了门后他很快的走进来。“那个他妈的怪胎刚刚在你的门外，Sam，”他告诉我，“
那个昨天跟踪我们的人。”
我的呼吸开始变得急促。“这不是真的这不是真的这不是真的”，这句话像祈祷文一样在
我脑中重复播放。David抓着我的肩膀猛力摇动，试着让我清醒过来。“Sam！”他大叫，
“冷静点！”
这比任何事情都还让我震惊——我从来没看过David对任何人动手。“抱歉，”他很快的
说，“你刚刚吓到我了。”他示意要抱我但我假借要放下手机而转过身。
“所以，”我说，试着随便开启话题，“有没有想到我们今天整天待在我房间里要做什么
？疴，这样听起来怪怪的，”我尴尬的笑了笑。
他只是严肃的看着我，咬著嘴唇，接着慢慢的说，“我有个点子，但是我们需要离开宿舍
。很可怕，而且风险非常大，但我想这能结束这些疯狂的事情。”
我睁大眼睛，“告诉我。”
“记得我跟你说过我认为Mechan医生是那个杀手的理论吗？我觉得我是错的，我觉得杀手
是这里其中一个学生，或许Mechan医生附身在他们身上或是他们读到有关这里的历史然后
大开杀戒，但不管是什么原因...”他停顿了一段时间，看着我——大概在打量我对他刚
刚
说的那些事的反应。他吸了一口气然后往前倾，“Sam，我觉得Chris跟这件事情有关系。
他最近也在跟踪我，然后我刚刚在你的门口碰见他，当我叫他滚开的时候他很生气——我
不想再让你更害怕，但我觉得他刚刚是在等你走出房间。”
我发抖著吸了一口气。“嗯，”我慢慢的说，“至少这个理论没有比上一个还疯狂。”我
被他瞬间扭曲的表情吓了一跳——怨恨，或是愤怒。“他不喜欢被开玩笑”，我心里想着
。我赶快继续说，“所以那个风险很大的计画是什么？我愿意做任何事来让生活恢复正常
。”
他直直的看着我的眼睛然后说，“我们必须回到那个废弃的分馆。今天晚上。如果你所听
到的是真的，那他已经指定他的下一个目标了。而且那个家伙很戏剧化——他会想要回到
犯罪现场，他会想要鄙视那些当权者，并炫耀他们还没抓到他的事实。”我一定看起来目
瞪口呆，因为他耸耸肩然后说，“我主修心理，将来想成为犯罪学家。”
他试图逗我笑但一点也不成功，“去那个废弃分馆？晚上去？他疯了吗？”但我越想越觉
得，“我还有其他选择吗？警察什么都查不出来，然后我除了自己疯了的解释外什么证据
都没有。”
于是我跟他说，“好，走吧。”
我们约定晚上8点他回我的宿舍找我，因为他需要去拿一些东西让我们今晚的任务能轻松
点。他说他知道一个警察没有在监视的入口，并确保我们不会被抓到——至少在我们抓到
Chris之前，否则没人会在意。
我拿出那天晚上要穿的衣服并静静等待。肾上腺素让我整天都保持清醒，我甚至还读了一
点书。
晚上8点整，我的手机传来短信的震动声。“我在你的门口，走吧。”
我做了个深呼吸，带上我的折叠小刀并把门打开，David站在外面，一脸很坚定的样子。
“准备好了吗？”他问。我点点头，怕说出话来会透露出我的不镇定。“很好，”他继续
说，“保持安静然后跟着我，我找到一个从后门进去的办法，但是如果你发出任何声音我
们可能就会被抓到。”他转身离开，要我跟着他走，我加快脚步跟上他离开我的宿舍，穿
越街道往学校的方向走。
他带我越过学校，进入一个没上锁的教室，穿过储藏室后方的一面假墙——我没在骗你。
这时我已经不知道我们到底在往哪里走了...不知怎么的最后我们走到了学校下方正在维
修
中的一个隧道。我感觉到心脏重重的打在肋骨上面，陈旧的气味深深吸入肺里——这个地
方已经有一阵子没被使用过了。隧道里灯光昏暗，我们的脚步声诡异的回荡在黑暗中。我
不禁颤抖并加快脚步紧跟着David——我完全无法抑制我的焦虑，然后我从眼角看到了动
静。
接着我听到了。
嘎...踏。
（真的没有更好的方式形容这个声音了，虽然这也不完全正确。那是一个人朝着我们走过
来的声音，慢慢的，冷酷的接近...而且拖着一个东西。）
我抓住David的手臂把他往下拉并在他耳边低语。“David，”我着急的说，“你有听到吗
？”他看着我，双眼睁大脸色发白，并慢慢的点头。
嘎...踏。
他往我们后方的暗处望去，我们已经大概走了50码，而隧道里除了黑暗还有忽明忽暗的灯
光外什么都没有。我们停下脚步，我的眼睛努力适应黑暗并往我们来的路上看，试着找出
声音是从哪里发出来的。我可以感觉到我旁边的David在发抖。
嘎...踏。
“David?”我小声的说，“是我的幻觉吗？还是我们后面的灯光开始熄灭了？”
他抓住我的手臂。“这不是幻觉，而且我们现在必须赶快离开这里，Sam。”他用几乎可
以把我的手扯下来的力量猛力一拉，转身就往前方的通道跑，并将我拉在他的身边。我们
的脚步哒哒的回响在水泥地上，感觉像是有数千个人在追着我们。转过一个弯之后，在我
们面前的是一个上了锁的门，使我们不得不停下来。
我弯下腰，双手放在膝盖上大力的喘气。“现在...怎么办？”我边喘边说。
David用手摀住我的嘴巴并瞪大眼睛看着我。“嘘，”他用气音说。我边喘气边仔细听。
一片寂静。然后我听到了。
嘎...踏。
走廊底端的灯已经全部熄灭了，只剩下几盏灯光昏暗的照在走廊上。我开始能看到某个东
西在阴暗处边缘移动。
嘎...踏。
更多盏灯熄灭了。我们距离那片黑暗只剩大概60呎，我可以清楚看到黑暗中的那个东西朝
着我们前进。
“快走，Sam，快走”，我在脑袋里反复的喊著，“他妈的快跑！”我抓住David的手臂咬
牙切齿的说，“打开那该死的门，David。”他硬吞了口口水，点头并转向那扇门，从皮
夹拿出一张信用卡。他想在那个可怕的东西缓慢朝我们前进的时候撬开那他妈的锁。“Da
vid你最好是很会撬锁不然我发誓我他妈——”我噤声，讲不出话来，没办法呼吸，背脊
发凉。那个跟着我们的东西现在就在黑暗边缘而已，一盏灯微微照亮我们之间的走廊。
是Sarah。她在生前一直都是很美的，美得无话可说。但是我现在实在不敢正视眼前这个
...东西。她其中一只脚扭曲、破碎不堪，几乎只剩下肉而已。她的手臂和躯体上有严重
的
伤口，胸膛更是血肉模糊。她其中一只眼睛像是被拔了出来，无力的在脸颊上摇晃。她另
一只眼睛注视着我，脸上的表情非常惊恐。她朝我往前了一步，我立刻害怕的往后退。“
到底是什么拖了David这么久打开这该死的门我的天啊我快吓死了。”
突然间，我听到“咔啦”一声，David得意的呼了一口气。“Sam，走吧，”他说，转过来
抓住我。
她的眼睛从我身上闪到David，表情从惊恐变成狂怒。隧道顿时变得更暗更冷——我知道
这听起来很老套但我发誓当时真的是这种感觉。她举起一只残破不堪的手指着我们——然
后发出一声震耳欲聋的尖叫，整个该死的墙似乎也在震动。
那声尖叫使我从恐惧的麻痺中醒来，我转身就跑，把David推在前面往门的方向冲。我跑
过那扇门时感觉到有东西往我的兜帽抓过来，我顺利躲开，听到一个东西被撕破的声音。
出于本能反应，我侧身，转过去并大力把门关上。过了不到一秒，有个东西撞上了门，门
框跟着晃动。然后...没动静了。
我往那扇门后退，发现我们在一个废弃的楼梯井，我往上爬了几阶后撞上了一个人，我迅
速转身，心脏疯狂跳动——原来是David。“哇呜，”他说，“Sam，你还好吗？”
“嗯，”我沙哑的说道，心脏差点跳出来，“我还好，你他妈有看到那个东西吗？”
“我有看到一个东西...”他缓缓的说，“但我不确定是什么。”
“你这是什么意思？”我严厉的问道，“你刚刚没看到那个他妈想杀死我们的女鬼吗？”
“不要生我的气，Sam，”他求我，“我那个时候试着把门打开然后我只听到你一直往我
这里后退，当我转身的时候你马上抓住我，把我推进这里然后把门甩上。我想我有看到某
个东西但整件事发生得太快——我就是不知道。加上那时走廊上他妈的真的很暗。”
我用一只在颤抖的手摀住我的双眼。“我他妈没有疯”，我疯狂的这样想。那该死的门发
出咯咯声。
我深呼吸，“没关系，”我嘀咕，“已经没事了。所以我们现在到底在哪？”
他露齿而笑，“欢迎来到废弃分馆。这个楼梯只是一个在维修中的入口，但一旦我们走出
上面那个门，我们就会到达主演讲厅。它就在楼梯的顶端，所以不要跌倒了。”
我点头然后跟着他往楼梯上走。他在我们走到门边时停了下来，“里面会满暗的，”他警
告我，“所以让我先走，我有手电筒可以照亮前面的路。”
他开门走进演讲厅。在我们踏进里面时，我有一股强烈似曾相似的感觉。我来过这里。我
认得这个地方，就算是在这种黑暗之下。
我梦过这个场景。
我关上门，David继续往前走，将手电筒照向前方并往下走到演讲厅中央。我自动跟上他
，几乎是机械式的，我一点都不想被留在后面，就算只是几呎。我完全不敢相信，这个房
间到底是怎么完整出现在我的梦里面的？似曾相似的感觉并没有消失——我们待的越久，
感觉越强烈。当我们走下楼梯时，我开始放慢速度，然后停了下来，直视前方。
“就在那里，”我想，“他每次都在那里抓到我。”
我从眼角瞥到有东西在动，我迅速转身面向左边那排窗户。“刚刚那是一张脸吗？还是我
有幻觉？”
“Sam？”
我吓到跳起来，还差点站不稳。
“好，我来了。”我赶快回应，不想让我的心理状况再受到任何关注。“天知道他是不是
已经觉得我疯了，我不需要告诉他我又看到东西了。”
我继续走下楼梯，但是有些不对劲——这个演讲厅似乎变暗，变冷...变得很安静。手电
筒
去哪了？
“David？”我叫到，只敢发出一定的音量，“哈囉？”
一片寂静。
“这样并不好笑，David！”我气呼呼的说道，突然很火大。“你他妈在哪里？”
我开始大步走下阶梯，认为这是一个病态的恶作剧。“真是朋友啊，”我想，“算了，去
他的，去你的这个烂地方，我他妈要离开这里。”我让双眼适应黑暗，想要找到离开演讲
厅的门。这时我听到了。
医疗用钻头发出的尖锐机械声，从我下方的黑暗中传来。
我立刻转过身开始往楼梯上面跑。这是一场梦这是一场梦这是一场梦——我跌倒了。就在
我每次他妈都会跌倒的地方。但这一次有件事不一样——当我跌倒时，这次灯打开了。
光线来得太突然让我什么都看不到，我把一只手举起来遮住双眼。我的后脑勺痛得要死，
脑袋晕眩，我挣扎着翻过身想看清楚是什么朝着我来。是David，一脸疯狂的表情，一手
拿着骨锯向我走过来。他放著钻头让它转动，但那是一个固定式的大钻头，不是一个他能
拿着走的东西。
我挣扎着想站起来，想赶快跑，但是我的头剧烈疼痛，房间在旋转。我用手肘把身体撑起
来，看见David后方的场景后，我用尽全身的力量不让自己吐出来。
“David，”我嘶吼著，“你做了什么？”
他只是大笑，我觉得毛骨悚然，不是因为那个笑声听起来很疯狂；不，他听起来完全正常
。
“她需要帮忙，Sam，”他耐心的解释，一边朝着我前进，“我处理她了。你也需要我的
帮忙，Sam。你在那里等著，我马上就来处理你。你不需要再感到害怕了。”
我已经到达极限了。我翻过身开始往身旁的那排桌子爬行，还是站不起来。“我不能让他
抓到我，”我想，“他已经他妈的疯了。”
“Saaaam，”他边唱边说，“你知道我会抓到你，你为什么要跑呢？我只是想帮忙，停下
来让我帮助你。这只会痛一下下而已，我发誓。”
我一边延著那排桌子爬行眼泪一边流下来。终于，我成功的抓着一张椅子把自己拉起形成
蹲伏的姿势，并往有出口的那面墙靠近，但我还是必须比David先跑到那扇门，还要祈祷
门不是锁著的。如果出了任何插错，我会死得很惨。我会像那个躺在演讲厅中央的女孩一
样，变成躺在轮床上的一团烂肉。
“你可以做到的，”我告诉自己，“你必须做到...现在！”
我将自己撑起来，开始跛着脚往门的方向跑。David发出一个愤怒的尖叫声，将沿途老旧
生锈的桌椅推开，往我这里追来。
“跑，该死的快跑，不要回头，你只需要跑到出口，只需要出那扇门——”
我可以听见他到达侧边阶梯时开始加速，疯狂想逃跑让我差点跌倒。“不要跌倒不要跌倒
不要跌倒”——我可以听到他在我后面，他沈重的呼吸声还有追逐我的脚步声——“不准
跌倒Sam拜托门就在前面就在他妈的前面——”
我用尽全力往门撞上去，同时握住把手。就在那么一瞬间，它卡住了。接着在听到一个废
弃生锈金属的尖叫声后，门把转动然后门开了，我直接飞出门外。我跌在地上然后使劲全
力往门踹上去，门猛得关上，我听到门栓的喀啦声，伴随的是他撞上门“碰”的一声还有
什么东西碎裂的声音。他尖叫，但声音听起来有点模糊——之后我才知道他迎头撞上门结
果鼻梁断了。
然而我不能再浪费时间了，没多久后他就会继续追过来，可是我绝对没有那个力量抵住门
，所以我强迫自己起身继续跑，步履蹒跚的跑过空荡荡的走廊。我可以看见通往外面的出
口，距离之近我可以看到黄色的封锁线。我听到后面走廊上的门被甩开，但是我知道如果
我回头看的话，那个画面会是我有生之年看到的最后一个东西。我顺利穿越封锁线，跑过
出口——然后有个人抓住了我，粗鲁的把我扯到旁边，用另一只手摀住我的嘴巴，迫使我
后退。我们跌在一旁的草丛里，但他依然死死抓着我。
我像个该死的野猫疯狂挣扎——我从一个疯子手中逃脱不是为了被另一个疯子杀死——然
后我听到他疯狂在我耳边小声的说。
“Sam，没事了，嘘，警察来了，哎呦，不要动，没事了。”是Chris。一直在跟踪我的Ch
ris，想确保没有怪人跟着我提议要陪我走回宿舍的Chris，比我还要聪明的Chris。我停
止挣扎然后等待，边发抖著，等著David出现。
然后我听到了，我这生中听到最美好的事情：“先生，放下武器。先生，我叫你放下武器
，放下那个他妈的武器。”
他切开自己的喉咙然后笑着死去。
————————————————————
有很多片段都是我之后才慢慢拼凑出来的，我最初对David的姓的印象被证实是正确的—
—他是恶名昭彰的Mecham医生的侄外孙，他着迷于跟上Mecham医生的脚步，也长期在服用
一些有着相似副作用的处方药——幻觉、强烈情绪起伏、自杀倾向...一长串的症状。
对，就是他杀了我的朋友们。但我并不知道为什么他会觉得这是一个开始杀人的好时机。
那天晚上我听到的敲门声，我认为是David和他第四个受害者，就是我那天在演讲厅看到
的女孩。我之后才知道她跟我住在同一层楼，我的结论是，当他发现我的门是锁上的，他
就去找另一个人“玩”了。当我看到她的照片时，我发现她跟我有几分相似，至少在外表
方面。他当时是想利用她引诱我出来。
事后证明，Chris是个好人——他有一次看到David跟踪我回家（很明显的我并没有察觉）
然后就决定开始观察他。他们那天在门外吵完架之后，David进我房间，Chris待在外面偷
听我们讲话，这就是为什么他知道要跟踪我们还有报警。附带一提，那天我往窗外看到的
脸也是他。他对自己诡异的行为向我道歉，我对于他把我抓进草丛时把他打到流鼻血道歉
。我们到今天还是朋友。
至于我朋友的鬼魂——我永远不会知道它们是真是假。我离开大学后从来没有幻觉（我一
抓到机会马上转学，学校也非常乐意帮助我离开）也没有看过什么鬼。我唯一知道的一件
事是他们在隧道以前出现的那两次，David都躲起来，在等着我。完整的调查报告出来后
发现，他不见的那周一直都躲在那个废弃宿舍，然后只要一有机会就跟踪我。在我看见Al
ex之前是他把我房间的东西翻倒，我看见Carla之前是他躲在浴室里。
不管它们是不是真的，它们救了我一命。
只有一件事情我真的不懂。到今天我还是不知道为什么那天我跌倒的时候David没有直接
朝我冲过来。他当时大可以轻松的抓到我，而我今天就不会在这里跟你们说这个故事了。
唯一有道理的一件事就是这所有的事情都只是他游戏里的一部分，他真的认为伤害我是在
帮助我。对我来说这才是最可怕的——这整个游戏都是他精心安排的。一个人可以同时这
么正常又如此疯狂真的很可怕。我一直都没看清他的真面目直到一切都太迟了。