[翻译] 日本怪谈：对竹笋有感的猫 argus0606 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 日本怪谈：对竹笋有感的猫

楼主: argus0606 (花惹发) 2017-12-29 03:51:03

原文：http://nazolog.com/blog-entry-1418.html
半夜睡不着觉来翻个轻松短篇。手机排版请见谅。
为了配合中文语感会稍做修改。
翻得不好请见谅，有不通顺、翻错、语意不清都请指教。

作者: Ludachris (Ludachris) 2017-12-29 04:10:00

看完饿了

作者: melance (波zz) 2017-12-29 04:33:00

标题看成有竹笋感的猫

作者: Loveless2016 (影生) 2017-12-29 04:33:00

不好的回忆+1

作者: yiayia0333 (yiayia) 2017-12-29 04:49:00

我家的送过小强、苍蝇、壁虎还有鸟鸟……

作者: elFishYu (我是小鱼) 2017-12-29 05:02:00

朋友家的猫天天送蟑螂老鼠，竹笋猫真棒

作者: istanblue (猫猫猫猫头鹰) 2017-12-29 06:32:00

超可爱的但marvel版猫文第一名应该还是要推痛打秃头阿北的猫XD

作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2017-12-29 07:46:00

说到猫怎可忘记鱼柳条XDD

作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2017-12-29 08:15:00

可爱XD

作者: xsc (颓废的败家子) 2017-12-29 08:34:00

猫送东西不是代表他觉得你是个抓不到猎物的废材嘛?

作者: mmm2653280 (鲁子) 2017-12-29 08:59:00

楼上那是猫奴看到猫就M了起来吧，一般来说应该类似谢礼吧我猜

作者: kakukakuka (郭嘉猫) 2017-12-29 09:24:00

10楼是哦?

作者: shiun122 (shiun122) 2017-12-29 09:54:00

记得猫送礼确实是认为你是废材的意思。谢礼反而是幻想出来的。实际上在猫咪的眼中，却是把饲主看作“毫无指望的猎人”，也可以说是把你当成牠的家人（幼猫）看待，因此送猎物的行为等于“示范给你看如何打猎”

作者: hoij79627 (诚征回收业者) 2017-12-29 10:22:00

感人！但我家的是送我壁虎那阵子正好年假，天天在家。他应该是觉得我失业了

作者: tryit015124 (tryit015124) 2017-12-29 10:42:00

有猫我就

作者: brequeen (未知是一种惊喜) 2017-12-29 10:50:00

我家的猫很爱吃花接到新娘捧花带回家隔天被打翻啃的乱七八糟好啊我就一辈子单身（误所以以后我应该都会收到花的回礼吧不过有次早上起床，枕头旁边是一块菜瓜布

作者: coaxa (cocacolaaa) 2017-12-29 10:57:00

菜瓜布wwwwww

作者: xsc (颓废的败家子) 2017-12-29 11:10:00

https://goo.gl/WQtU5U

作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子笨笨的我) 2017-12-29 11:12:00

第一名真的是痛打秃头阿北的猫XD 我家的猫都没送过礼QQ

作者: Ragino (大卫) 2017-12-29 11:31:00

菜瓜布wwww

作者: jeff666 2017-12-29 12:42:00

菜瓜布是杀小

作者: ios9001 (好想吃饼干) 2017-12-29 12:45:00

说不定是当初土壤太贫瘠长不出笋，直到埋了猫(肥)下去就

作者: chichung (胸肌腹肌三角肌) 2017-12-29 13:15:00

竹取公主结果竹笋来不及长大就被吃回不了月球

作者: captainmm (captain) 2017-12-29 13:22:00

天啊好可爱的猫猫对付竹笋是肉球钉孤支吗？

作者: s910928 (很少人叫我仙贝) 2017-12-29 13:24:00

应该是竹笋精吧

作者: earthday (E) 2017-12-29 13:57:00

菜瓜布戳中笑点

作者: SSSONIC (...) 2017-12-29 14:17:00

送尸体是恐吓意味吧

作者: daisylo (煮熟的青蛙) 2017-12-29 14:34:00

有猫有推。朋友家的猫是送她报废内衣裤。。

作者: godbar (匈奴) 2017-12-29 14:43:00

竹笋精猫化

作者: shiwa 2017-12-29 14:53:00

有猫有推

作者: ljh109 (Hankse) 2017-12-29 15:01:00

竹笋猫= =

作者: sktynnic3421 (讨厌维尼) 2017-12-29 15:32:00

竹笋猫猫推

作者: myeternal (chalge) 2017-12-29 16:05:00

哈哈哈哈好想知道为啥是竹笋

作者: serphim1221 2017-12-29 16:23:00

鱼柳条根本妈佛版名猫

作者: bluesea7731 (素颜罗刹●Local宅) 2017-12-29 16:34:00

有一次我睡到一半被猫送蟑螂到枕边…

作者: scarletiris (亚理) 2017-12-29 16:43:00

只收过蟑螂路过推

作者: oceann (海恩) 2017-12-29 16:55:00

有猫就推

作者: rapnose (鼻马龙) 2017-12-29 16:56:00

作者长大以后，成了Ａ级英雄莿枪侠。

作者: monster815 (815) 2017-12-29 16:59:00

求痛打秃头阿北的猫

作者: meoow10325 2017-12-29 17:23:00

我家的送老鼠鸟鸟壁虎蝙蝠

作者: Kietiary (艾芬格莱斯) 2017-12-29 17:25:00

狂打秃头阿伯的猫#1IaMYD0M (marvel)

作者: holybless (D.) 2017-12-29 18:48:00

笋彧猫

作者: loveshih (pepe) 2017-12-29 19:06:00

可爱

作者: mosia (莫西亚) 2017-12-29 19:55:00

推菜瓜布XDDD

作者: pttouch (. 人 .) 2017-12-29 20:20:00

每天开猫罐给他吃也觉得我是毫无指望的猎人吗......

作者: monster815 (815) 2017-12-29 20:26:00

感谢小精灵，超好笑xdd

作者: mimiwu (可爱的猫咪) 2017-12-29 22:28:00

我家的什么都没送过，天天在我面前打滚给我看

作者: alanhwung (Alan) 2017-12-29 22:46:00

印象中也是记得猫送猎物是照顾弱小吧虽然我只有一只笨狗QQ

作者: lcabc (卡比) 2017-12-29 22:56:00

我遇过超爱玉米的猫....其它都不吃，看到玉米冲上来抢...

作者: peine (peine) 2017-12-30 00:39:00

推，我家的是疯狂爱海苔...

作者: haengssica (Haengssica) 2017-12-30 00:45:00

喵是投胎当竹笋了吗QQ?

作者: hazelnut99 (果子) 2017-12-30 02:38:00

我家的主子对地瓜叶情有独钟...难道......

作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2017-12-30 02:53:00

竹笋精XD

作者: yangnana (娜娜) 2017-12-30 03:59:00

受过整只鸡，可是我住台北啊啊啊

作者: rainHime (雨姬) 2017-12-30 12:46:00

我也遇过一只热爱笋干的野猫，自家的猫则喜欢苦瓜

作者: a5160999 (kkk) 2017-12-30 16:42:00

猫咪：老子走了这家人要怎么活啊...只好送竹笋了，勉强能活口吧！

作者: jack33319 (jack33319) 2017-12-30 19:17:00

小弟无知请问鱼柳条是哪篇

作者: WindSucker (抽风者) 2017-12-30 20:11:00

楼上很ㄎ一ㄤ

作者: skipbeat1005 (KAOLI) 2016-01-01 09:23:00

我家都送小强

作者: almastria (章章) 2016-01-01 11:24:00

有人能推荐好的水电行吗？ #1Ocrk7ul

作者: PonytailKon (黑长直马尾控) 2016-01-01 15:41:00

我还以为排名第一的是阿公带给孙子的猫猫阿飘

作者: jack33319 (jack33319) 2016-01-01 18:37:00

原来是这篇啊谢谢楼上大大

作者: shitsucker (☆跳跳猴~~~☆〒△〒) 2016-01-01 23:57:00

我家的咬喇牙冲过来被我斥退@@

作者: Imann (ann) 2016-01-07 21:10:00

好可爱喔～

继续阅读

[经验] 曾祖母的故事j7cahaoyee [经验] 蓝牙耳机hyde19691983 [创作] 捷运上的红衣小男孩08nckufish [创作] 我是死神,我有着一份世上最烂的差事(0)上GroveStreet [经验] 教养院的二三事(2)uoyabc Re: [经验] 电话那头是谁？lanpa5566 [创作] 医鬼诊所打工实录01escrib [经验] 逆命greenseason [找文] 找一篇恐怖漫画doomie5 [经验] 老师，我看得到(上)angeldogoh