[翻译] 日本怪谈两篇:进门之后/掉落的发夹

楼主: argus0606 (花惹发)   2017-12-20 16:25:01
为了配合中文语感会稍作修改。
翻得不好请见谅。有不通顺、翻错、语意不清都请指教。
作者: tryit015124 (tryit015124)   2017-12-21 06:07:00
免费
作者: rainm   2017-12-21 05:14:00
小黑夹房应该租给女生XD
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-12-21 10:59:00
现在知道不见的小黑夹要去哪找了XD
作者: DSGT (DSGT)   2017-12-21 11:08:00
住八王子推一个(?
作者: jeff666   2017-12-21 10:42:00
第二篇害我想到之前有一个娃娃还是椅子丢掉会自己回来的后来拿去卖就一直赚钱 因为会自己回来
作者: kwenweichu (其实很无奈)   2017-12-21 10:03:00
第一篇是睡过头梦到自己到了吧
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2017-12-21 06:37:00
第二则可以卖发夹
作者: dragoninsky (飞龙在天)   2017-12-21 09:33:00
有洞发夹可以卖贵一点 一包390(?
作者: pinkcircle (粉)   2017-12-21 09:16:00
金属可以卖钱耶XD小黑夹房很适合租给新祕或美发工作室
作者: LonyIce (小龙)   2017-12-21 08:29:00
第一则我觉得是放朋友鸽子编出一个烂借口 哈哈
作者: jeansr (星稀)   2017-12-20 16:27:00
身为长发人,小黑夹是消耗品,会消失在神秘角落再也找不到才是最marvel的事
作者: hss6331 (米虫连者C)   2017-12-20 16:28:00
学长从此靠小黑夹致富
作者: lulalalulala (大家好我是噜啦啦)   2017-12-20 16:31:00
小黑夹真的无所不在 可是要用的时候都找不到哈哈哈
作者: lin79529 (lin.heros)   2017-12-20 16:34:00
把发夹收集起来,然后卖给收回收的
作者: Elivanta (沉思鬼)   2017-12-20 16:36:00
所以第一个故事他就这样回到家了吗?又要再坐一次车过去?
作者: myeternal (chalge)   2017-12-20 16:38:00
任意门好酷
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2017-12-20 16:43:00
这样就得多花了单程的交通费……一定是铁路局的阴谋(X)
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2017-12-20 16:43:00
这样很好8,可以给留长发的人住
作者: time2136 (养狗的猫)   2017-12-20 16:54:00
只有我看成王八子市吗(掩面
作者: looop (小正)   2017-12-20 16:56:00
学长傻傻的 以后搞不好可以成为全日本最大的发夹批发商
作者: imkilin (台城柳)   2017-12-20 16:58:00
如果可以控制的话上下班就可以睡到爽了QQ
作者: kw003266 (大佬)   2017-12-20 17:15:00
发夹那个事情不就跟瓷陶娃娃一样 那个人发财了啊
作者: mao515 (跟你说医生抱歉)   2017-12-20 17:24:00
看来世界各地消失的小黑夹都到学长家了 终于知道我不见的小黑夹去哪了
作者: suckpopo (帅哥)   2017-12-20 17:32:00
虾皮拍卖:有兴趣当发夹商吗?
作者: Sixxlife (Sixx)   2017-12-20 17:39:00
回收业者 无本生意
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-12-20 17:46:00
黑色发夹常常不见+1
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-12-20 17:58:00
掉落 治愈的 发夹 (1)
作者: greensdream (放弃)   2017-12-20 18:11:00
可见学长不懂得经商之道(误
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2017-12-20 18:18:00
需要小黑夹!!!!
作者: ERF53 (snow)   2017-12-20 18:20:00
有任意门好好!
作者: abramtw (世界原来是如此耀眼啊)   2017-12-20 18:28:00
超羡慕故事一的好不好故事二 明翰发夹小舖特卖中
作者: arpp5833 (33)   2017-12-20 18:31:00
好羡慕喔 我的小黑夹都是不断消失。
作者: casetars (板擦娘)   2017-12-20 18:37:00
大家不断消失的小黑都在前辈家了QQ
作者: toke3310 (toketa)   2017-12-20 18:39:00
开卖发夹 20只10元
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-12-20 18:59:00
就算插了还是会显示洞数不是嘛0.0
楼主: argus0606 (花惹发)   2017-12-20 19:03:00
是吗,那可能是我记错了XDD
作者: greensdream (放弃)   2017-12-20 19:31:00
合理推论,大家家中的发夹黑洞出口在学长家
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2017-12-20 19:44:00
任意门好棒
作者: senkawa (千川)   2017-12-20 19:55:00
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2017-12-20 20:07:00
人面对未知事物应该要有研究精神啊,这两篇的现象好好研究,说不定可以研发超越空间的传输方式呢
作者: Ame0310 (A米)   2017-12-20 20:55:00
两篇故事都蛮有趣的
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-12-20 21:48:00
作者: yuhurefu (锻えてる!)   2017-12-20 22:18:00
原来一直不见的小黑夹是跑去学长家了
作者: QQQPing175 (窝小皮)   2017-12-20 23:30:00
想要任意门
作者: StupidGod (左白虎右黄鸭)   2017-12-20 23:41:00
任意门根本就是睡过头没出门的借口吧XD
作者: ispy03532003 (臭酸肥它)   2017-12-20 23:43:00
致富之道,就在发夹啊啊啊
作者: zzk2671 (cclemon)   2017-12-20 23:47:00
任意门很像我早上都以为自己去上课了,醒来发现睡过头内容还很具体,刷牙洗脸整理书包然后出门,张开眼睛都是一场梦
作者: Nox532 (向往抄底的宝宝)   2017-12-20 23:55:00
楼上你不孤单,根本恶梦醒来超累的
作者: copylong20 (卡比长)   2017-12-21 00:22:00
学长靠发夹致富哈哈哈
作者: kmes071118 (拉拉)   2017-12-21 00:57:00
我也想要到处都有小黑夹...他都会不见 从来没出现过
作者: yangnana (娜娜)   2017-12-21 01:28:00
小黑夹会一直不见+100
作者: Raskolnikov (拉斯柯尔尼科夫)   2017-12-21 01:29:00
赚钱秘方啊
作者: unserLicht (阿青)   2017-12-21 01:31:00
两个空间错置的故事XD
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-12-21 03:11:00
任意门是睡过头的借口吧 XD
作者: bessthuang (比比)   2017-12-21 03:52:00
还以为门打开会刚好看到朋友在洗澡
作者: ren0518 (不好说)   2017-12-21 12:23:00
所以第一则他又花钱坐火车一次吗
作者: a2375987   2017-12-21 12:42:00
作者: kellychun (kellychun)   2017-12-21 12:49:00
第一篇是鬼怪大叔?XDD
作者: jengjeng (古筝)   2017-12-21 12:52:00
大老远跑过去被送回家真的很机车耶XDDD
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-12-21 12:53:00
全世界的人掉的小黑夹都跑去前辈家里了
作者: Timcanpy (道法自然)   2017-12-21 13:43:00
这的确四处都有啊小黑夹经常消失
作者: s8510785107 (赴京赶考)   2017-12-21 14:32:00
公司的电梯门可以在下班时间换成回城卷吗?QQ
作者: r40638 (Retsu.T)   2017-12-21 14:56:00
我也想要会自动出现用不完的小黑夹...
作者: RoChing (绿野贤宗)   2017-12-21 15:02:00
终于知道大家莫名消失的小黑夹都是传送到哪里去了...就是学长家啦!
作者: freakyvan922 (SeaTurtle975)   2017-12-21 16:20:00
推致富
作者: beauty988 (解不开的绳结)   2017-12-21 16:41:00
以后大家的小黑夹不见去前辈家找就对了。前辈有蒐集癖?XD
作者: smallsix (柠檬猫你在此!)   2017-12-21 16:59:00
干,前辈把我的小黑夹还来
作者: revolute ( somewhere )   2017-12-21 17:58:00
原来所有发夹都掉到那房间了XDDD这样应该有一间都是橡皮擦的吧....
作者: minaminojill (hisako)   2017-12-21 18:26:00
楼上XDDD 我的发圈在谁家
作者: porterlevis (jeff)   2017-12-21 20:55:00
然后前辈靠卖发夹致富了
作者: greensdream (放弃)   2017-12-21 21:03:00
想知道有没有护唇膏黑洞,常常掉护唇膏
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-12-21 21:09:00
推文XDD
作者: ONCEupon (ONCEupon)   2017-12-21 23:07:00
把我的小黑夹还给我(误)
作者: rusaunicolor (サンバー)   2017-12-21 23:11:00
看看有没有会掉钻石的房间XD
作者: rapnose (鼻马龙)   2017-12-22 00:20:00
美江的房间应该会掉钻石。(误)
作者: junepuff (胖蝉蝉)   2017-12-22 00:25:00
干 我的小黑夹都掉在日本
作者: staywithmee   2017-12-22 00:40:00
原来我那些莫名消失的发夹都在那啊
作者: rosalic0423 (流绪)   2017-12-22 02:05:00
可恶好想要去捡一把发夹回来用XD
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2017-12-22 08:52:00
原来大家掉的小黑夹都被传送到学长家了吗xD
作者: tsai150105 (不剑客)   2017-12-22 09:52:00
快请科学家或是灵异事件社团呀,还可能成为观光景点,哎呀好气
作者: Renina (猫尼酱)   2017-12-22 10:11:00
3楼让人大笑
作者: sunsand (有狗也不是很怪的事情)   2017-12-22 10:12:00
无本生意,高兴都来不及了
作者: Larryon (为什么)   2017-12-22 12:35:00
第二间房间在异尘余生应该会变圣地吧
作者: dieaway (假扮的闷声色狼)   2017-12-22 14:19:00
照这样看来美江家里出现钻石真的没唬烂
作者: violet0510 (冗冗)   2017-12-22 17:01:00
推文XDDDDD
作者: camelliaking (Yupei)   2017-12-22 18:01:00
推 学长真有种
作者: caranrod (Greenleaf)   2017-12-22 20:36:00
是回城券耶
作者: priest1221 (小只马★英九)   2017-12-23 00:46:00
是不小心踩到传阵吧XDD 还是手残点到蝴翅
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-12-23 12:12:00
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2017-12-23 21:52:00
1.可能是灵魂出窍吧!生灵走到了朋友家门口,又忽然闪回来
作者: bel0403 (林小贝)   2017-12-23 22:22:00
推文XD
作者: z0779 (伪少女)   2017-12-28 17:01:00
掉到排水口会阻塞吧!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com